보로로어

보리로
보에 와다루
네이티브:	브라질
지역	마토 그로소
민족성	보로로
원어민	1,400 (2007)[1]
어족	매크로게 보로란 보리로
방언	보로로 (비리오코네) 오라리 (오라리무고도게, 동보로)
언어 코드
ISO 639-3	bor
글로톨로지	boro1282
ELP	보로로

보(Boe)라고도 알려진 보로로(Bor (ro)는 매크로-게(Macro-Ge) 언어의 일부로 여겨지는 소가족의 유일한 생존 언어다.^[2] 브라질 중부 마토 그로소 지역의 사냥꾼과 채집꾼인 보로로족이 이 말을 한다.

음운론

보로로는 7개의 모음과 15개의 자음으로 이루어진 중간 크기의 음소 재고량을 가지고 있다.^[3] 직교 표현은 IPA와 다를 때 각괄호(Nonato 2008, 미국식 표기법 기준)로 표시된다.

모음.

보로로의 모음 체계는 등모음에서만 둥글게 구별된다는 점에서 다소 횡단적으로 언어적으로 특이하다(Crowell(1979)은 비원형 "백"모음을 중심적으로^[4] 분석한다).

	앞면	뒤로
		둥글지 않은	둥근
높은	i	ɯ ⟨ü⟩	u
중앙의	e	ɤ ⟨ö⟩	o
낮음	a

중간모음 /e o o/는 겉보기 자유변동형에서 open-mid (또는 "lax") 모음 [ [ ʌ ɔ]과 교대한다.

비원형 백모음 /ɯ //는 최종적으로 중심 [ɨ ɘ]단어가 된다. 더욱이 [ [](즉, 워드 파이널 /ɤ/)은 전면 [ɛ]과 구별되지 않으며, 표면이 종종 전면 [ɛ]과 같이 구별된다. 그 결과 /ssh/와 /e/는 최소한 부분적으로만 단어-마지막으로 병합된다.

쌍모음 및 장모음

Bororo는 12개의 diphthongs로 풍부한 재고를 가지고 있다.

	-i	-e	-u	-o	-a
a-	ai̯	ae̯	au̯.	ao̯.
e-	아이히			oe̯	eaa
o-	야이아	외이	아유
ɤ-	ɤ
ɯ-	ɯ

모든 순수 모음은 또한 /iː eː ɯ u u u u u u o o o o o o o o/로서 오래 발생할 수 있다. 그러나 음소모음 길이를 가진 다른 언어와 대조적으로 이것들은 상당히 드물며, 긴 모음과 같은 vowel 시퀀스를 구분할 이유가 없어 보인다. 이는 단음이의 모음이 반복되어 긴 모음(예: /ba/ "village"가 /baa̯/ [baː]가 되는 경우) 단음이의 의무적인 연장이 이를 증명한다.

자음

남미 언어로는 유별나게, 보로로는 음소성 프리크러티브가 없다.

		빌라비알	치조류	구개체	벨라르
					평이한	미간의
플로시브/ 애프랙레이트	무성음의	p	t	tʃ ⟨c	k	kʷ ⟨kw⟩
	목소리 있는	b	d	Dʒ ⟨j	g	ɡʷ gwgw⟩
콧물		m	n
플랩			ɾ r⟩
세미보울				j ⟨⟩		w

벨라 중지 /k/는 비백 모음 /a e i/보다 먼저 흡인 [kk]이 되고, 실험실은 동일한 환경에서 실험용[ []이 된다. 일반 및 미가공 벨라르 정지 /k g kɡ /ʷ/는 원순모음 /u o/ 이전에 미가공 [kʷ ɡʷ]으로 병합한다. 유성 벨라 스톱 /g/ 레나이트를 모음 사이의 마찰 [ɣ]에 맞추어 정지시킨다.

음절구조 및 응력

보로로의 표준 음절 구조는 (C)V: 즉, 필수 모음 핵(또는 diphthong)이며, 선택적으로 단일 시작 자음이 선행된다. 포르투갈어에서 온 수정되지 않은 외래어(이것은 꽤 흔하고 점점 더 그렇게 되어가고 있다)를 제외하고, 보로로 음절은 결코 시작 자음 군집이나 코다스를 갖지 않는다.

보로로의 스트레스는 일반적으로 (변형되지 않은 포르투갈어 외래어를 제외하고) 펜ultimate mora에 발생한다. 쌍둥이는 두 마리의 모라를 포함하고 있기 때문에, 이것은 일반적으로 음경이나 최종 위치에 있는 쌍둥이가 강조된다는 것을 의미한다: [:bai̯a] "bow", [kaˈnaoo] "pimple, scale". 그러나 화합하기 전에 diphthong은 단음절로 다시 분석되며, 스트레스는 전체 화합물의 음절에 다시 할당된다. [kekerakaeae] /kera/ "손" 및 /kae// "자리"에서 "손가락"으로 표시한다.

형태포폰학

보로로는 줄기 초기 돌연변이의 과정이 있다.^[5] 자음에서 시작하는 줄기(명사, 동사, 전치사)가 자음을 포함하는 접두사 그 자체를 차지할 때, 줄기초음성은 음성을 낸다. 예를 들어, 고두 "가는 것"은 1인칭 단수(prefix i-)와 함께 ikodu "I go"가 되고, 파구두 "we go"는 1인 복수 포함(prefix pre-)가 된다. 또한 /b/는 /w/가 되고 /dʒ/는 후자의 자음 유무에 관계없이 접두사를 따를 때 /j/가 된다: 보고이 "for"는 이와이가 "나를 위해"가 된다. /d g m n r j w/로 시작하는 줄기는 어떤 변화도 겪지 않는다. 이 과정은 보로로에서 세계 언어 중 드물게 더 넓은 조화 제한의 일부분이다: 어떤 단어도 둘 이상의 무성 생식을 포함할 수 없다.^[6]

한편 모음에서 시작되는 줄기는 접두사를 붙이기 위해 "테마틱" 자음을 삽입해야 한다. 사용되는 자음은 접두사와 줄기초모음 모두에 따라 달라진다. 1인칭 단수형, 1인칭 복수형 배타형, 3인칭 복수형 접두사는 a- 또는 o-로 시작하는 줄기의 앞에 주제어음 -t-/-d-를 삽입하는 반면, 다른 모든 조합(다른 개인 접두사 또는 줄기초 i-; 고유 줄기는 e- 또는 u로 시작하지 않음)에서 시작된다.-) -k-/-g-를 삽입하십시오. 예를 들어, 광석 "어린이"는 i-tore "나의 아이들"이 되는 반면, 이와우구 "steal"은 i-k-iwögu "나는 훔친다"가 된다. -t-/-d- 대신 -n-: 오이카 "불안"은 *itoiga 또는 이와 비슷한 것이 아니라 inoika "나의 불안"이 된다. 마지막으로 모음 초기 줄기는 3인칭 단수 접두사를 절대 사용하지 않기 때문에 주제 모음은 삽입되지 않는다. 이 과정은 아래 표에 요약되어 있다.

주제어 자음

접두사	초모음
	i-	a-, o- (정규)	a-, o- (ㄴ)
1sg i- 1플렉스 CE- 3플 e-	-k/g- 이키와구 "나는 훔친다" 체기워구 "우리는 훔친다"	-t/d- "내 자식들"이라는 이토레 "우리 아이들"에게 양보하다.	-n- 이노이카 "나의 걱정" 케노이카 "우리의 불안"
3★★★-	-∅- Iwogu "he droughs"	-∅- "그의 자식들"에 광석을 바르다.	-∅- 오이카 "그의 걱정"
기타 모든 접두사	-k/g- 아키워구 "네가 훔친다" 타기워구 "너(플) 훔치다"	-k/g- "당신의 자식들"이라는 고레. "당신의 (평)	-k/g- 아코이가 "당신의 걱정" 타고이가 "당신의 (플) 불안"

형태학

보로로는 남아메리카의 대부분의 언어와 마찬가지로 합성어 및 응고어리다(일부 퓨전 정도와 함께). 그러나, "폴리시네틱"이라고 엄격하게 라벨을 붙일 수 없으며, 통합이나 특별히 광범위한 파생 수단을 사용하지 않는다. 명목 형태학은 현대의 로망스 언어와 비슷한 수준에서 상당히 단순하며 언어 형태학은 다소 복잡하지만, 나후아틀이나 모하크 같은 아메리카 대륙의 더 잘 알려진 "폴리시네틱" 언어와 뚜렷한 대조를 이루면서, 어떤 주어진 동사에 서너 개의 부호를 초과할 수 없다.

보로로에는 명사와 동사(둘 다 공개수업)와 접속사, 포스트포즈, 부사, 대명사(모두 닫힘) 등 6개의 기본단어반이 존재한다.^[7] 형용사의 독립적인 계급은 없다는 것에 주목하라; 유럽 언어의 형용사의 함수는 보로로의 동사나 명사에 의해 채워진다. 이 절에서는 이러한 등급에 의해 조직된 보로로 형태학의 개요를 제공한다.

명사들

보로로에는 반드시 명목 부착해야 하는 범주가 없다. 따라서 명사 구절은 표시되지 않은 하나의 뿌리로 구성될 수 있다.

다원성

대부분의 명사는 복수 접미사를 이용하여 복수형으로 되어 있는데, 가장 일반적인 비유형은 -도그: 아리가오 "개"는 아리가오도그 "개"로 복수한다. 다른 모든 형체는 -e(주로 동물 이름, 예를 들어 주코-e "원숭이"), -메이지(주로 친족 용어, 예를 들어 아이-라고-메이지 "내 손자"), -ge(주로 대명사, 예를 들어 이모-게 "그들")이다. 게다가, "제로 형태소" *보-는 복수 접미사 -e, 즉 "사물"이나 "사람"을 의미하는 "제로 형태소"가 있다. 따라서 보로스는 그들 자신을 위한 보를 의미한다.

그러나 일부 명사는 기본적으로 복수형이며, 표시된 단수 접미사 -dü가 필요하다. 이것들은 일반적으로 인간을 가리킨다; 예로는 바래 "백인" (baraedü "백인")과 ime "남자" (imedü "남자")가 있다.

감소 및 성별

감소는 보로로에서 생산적인 과정이다. 작은 접미사는 -rogu이다. 따라서 awaguri "cobra"는 awagu-rogu "little cobra"(포르투갈어 코브리냐)가 될 수 있다. 이것은 복수명사에 붙었을 때 알로모르프 -küguere를 가지고 있다: awagoe "cobras"(불규칙한 복수형)는 awagoe-küguere "little cobra"가 된다.

보로로는 문법적 성별을 의무적으로 표시하지 않는다. Many distinctions made by noun gender in Portuguese and other languages with the category are simply made by suppletive forms in Bororo, as in marido / oredüje "husband / wife" (Portuguese esposo / esposa), or by compounding with the nouns imedü "man" and aredü "woman" - hence tapira imedü "bull" and tapira aredü "cow" from tapira "cattle". 그러나, 여성 파생 접미사 -도도 있는데, 이 접미사는 개인명과 시위에 사용된다: awü " this", awu-do "this (woman)".

포스트 포지션

보로로는 전치사보다는 후치사를 사용한다. 특히, 이러한 자세는 동사와 동일한 결합 대명사 집합과 양도할 수 없는 소유물로 바뀔 수 있다. 예를 들어 ae "to, too"는 그들에게 e-ai가 될 수 있다.

초점

하나의 위치인 지(ji)는 문장의 명목상의 초점을 설정하는데 사용된다 - Crowell(1979)이 말하는 "범위 또는 참조"^[8]이다. 어떤 경우에는, 이것은 영어로 전치사를 집중하는 것과 매우 유사하게 기능한다: e-mago-re toriji, "그들이 산에 대해 이야기 했다". 그러나 보로로의 야심동사의 범위는 영어에 비해 훨씬 좁고(정말로 야심동사가 존재한다면), 영어로 전이되는 몇몇 동사는 보로로의 -지와 집중해야 한다: imedüjorüdü-re karoji "남자들이 물고기를 먹었다"(비교 a-jorwdü-re "당신이 먹었다"). 이러한 동사들 - 더 나아가 ra "sing", aidü "want" 및 rö "do"는 보로로에서 다른 어떤 자동사 동사와 정확히 기능한다.

시위

보로로는 근거리(a-), 중거리(no-), 원거리(ce-)의 3도 정도의 탈핵 거리를 가진다. 명사를 수정하기 위해서는 상대 표식자 -wwi: a-wwi imedü "이 사람", ce-wwi imedü "저 사람(저기 저 사람)"보다 앞에 와야 한다. 보로로에는 기사가 부족하기 때문에, 이것들은 때때로 그들의 자리를 대신하기도 하지만, 실제 기사들은 영어나 포르투갈어로 쓰이지 않는다.

소유

남아메리카의 많은 토착 언어들처럼, 보로로는 포괄적이고 배타적인 1인칭 플루랄 뿐만 아니라, 이국적이고 양도할 수 없는 소유를 구별한다. 양도할 수 없는 소유는 접두사로 표시된 유일한 명목 범주로, 동사의 대명사 접두사와 동일하기 때문에 "Pronouns" 섹션에 열거되어 있다. 아래 표에는 "돌"이라는 예제와 함께 외계인 소유자의 목록이 나와 있다.

외계인 소유

	단수형	복수형
1	토리 "나의 돌"에	파고 토리 "우리들의 돌"( () ceno tori "우리들의 돌"( ()
2	아코 토리	타고 토리
3	o tori	에노 토리
코어퓨얼	토도리(자신의 돌)."
역수	푸도리 "상대의 돌"

동사들

보로어 언어 형태학은 기본적으로 transitivity의 선에 따라 나뉜다. 타동사와 자동사동사는 모두 피사체와 사물을 전달하기 위해 동일한 바운드 대명사 집합을 취하지만(예: i-reru-re, a-reru-re "I dance, you dance" / i-re-reru-dö "I make you dance") 각각 고유한 접미사 집합을 가지고 있다. "직관적" 접미사는 자연스럽게, i-re-re에 있어 중립적인 측면 -re - ere - ere - ere - ere - ere - ere-re-dö의 에이전트인 단 하나의 핵심 인수 동사에만 적용된다. 한편, "전환적용적" 접미사는 transitive 절의 주요 동사(예: i-dö)에만 적용될 수 있다.재회전을 하다 이러한 이유로, 이 절에 열거된 접미사를 "언어" 접미사만으로 적절하게 부를 수 없다. 접미사는 단지 편의를 위해 이 절에서 그룹화된다.

직관적이고 인간적인

위에서 언급한 바와 같이, 이러한 형태소는 자동 절의 동사 또는 전이 절(A)의 대리인에 접미사로 접미사가 된다.

측면

보로로는 문법적 측면, 즉 "직접"과 "간접" 표시로 나뉜 세 가지 명시적 문법적 측면을 전달하기 위해 6개의 접미사와 함께 null 접미사 /-suffer/를 사용한다. 이것들은 어떤 종류의 것이든 엄격히 의무적으로 부착해야 하는 유일한 것이다; 그것들은 빈도에 따라 다르지만, 모든 것이 생산적이고 꽤 흔하다. 이 7가지 옵션은 모두 상호 배타적이다.

중립

지금까지 보로로에서 가장 흔한 접미사는 선언적 또는 "중립적" -re이다. 이 접미사는 선언적 또는 의문적 문장에 대한 기본적이고 표시되지 않은 긴장, 양상, 분위기를 전달한다: 코와루 쿠리레 "말은 크다", 카이바 코두레 "그가 어디로 갔었는가?" 긴장된 정보를 전달하지 않기 때문에 영어로 현재 또는 과거로 번역할 수 있다:코와루 쿠리레는, 예를 들면, "말이 크다" 또는 "말이 컸다"로 해석할 수 있다.

스테틱

stative 접미사 -nuere는 동사가 설명한 동작이 진행 중이거나 주제에 필수적이라는 것을 나타낸다. et-ore e-ra-nuer "아이들이 노래하고 있었다", imedu pega-nuer "남자는 (본질적으로) 나쁘다" (중립적인 imedü pega-re "남자는 나쁘다"와 대비)

목적 / 원예

"목적" 접미사 -wö는 문제의 행동이 다른 것의 원하는 결과임을 나타낸다(그 자체는 대개 중립적인 면으로 표시됨). 이 용법에는 항상 명목공칭자 뒤와 포스위치 -보가이, "하기 위해서": i-tu-re a-nudu-wö dü-bogai "당신이 잘 수 있도록 내가 떠났어" (또는 "... 당신이 잘 수 있도록")가 필요하다.

이 접미사는 또한 원예적인 분위기를 나타낼 때 사용된다: 파-고게-웨-카로지 "생선을 먹자". 이 사용에는 다른 조항이나 뒤보개 건설이 필요하지 않다.

최근

최근의 측면은 접미사로 전달되지 않고 오히려 접미사의 부재로 전달된다. 즉, 측면 접미사가 없는 문장은 현재 또는 최근 과거에 발생한 것으로 이해해야 한다. 다른 측면 표지를 사용한 문장 역시 현재 또는 최근 것으로 이해될 수 있지만, 접미사가 없는 것만이 이것을 분명하게 전달한다: imedü 마루-"남자가 사냥하고 있다".

간접적

세 가지 분명한 측면 접미사는 모두 간접적인 측면으로 표현될 수 있는데, 이는 그들이 기술하는 행동 자체가 언어 또는 사상으로 기술되었다는 것을 의미하며, 이는 유럽 언어의 하위 언어에 광범위하게 해당된다. 따라서 간접으로 표시된 동사는 항상 다른 동사를 따른다(보통 중립적인 측면에 있다). imedü ako-re awagü pega-ye, "남자는 코브라가 나쁘다고/비열하다고 말했다." 그러나 직접 접미사는 이 맥락에서도 발생할 수 있다; 간접적인 것은 불확실성 또는 간접적인 지식의 명시적 층만 추가한다. 예를 들어, i-mearuae-re a-mügu-ye는 "네가 거기 있는 줄 알았는데(그러나 나는 몰랐다)"를 의미하고, i-meuriae-re a-mügu-re는 "네가 거기 있는 줄 알았어(그래서 네가 있는 줄 알았어)"를 의미할 것이다.

독립적인 간접첨부서는 없다. 대신에, 세 가지 일반적인 측면 접미사는 간접적으로 제공될 때 명백하게 관련이 있지만 역사적으로 모호한 대체 형태로 바뀐다. 최근의 양상은 간접적인 버전이 없으며, 그 의미는 중립적인 간접적인 예에 의해 가려지는 것으로 보인다. 직접 및 간접 측면 접미사를 아래에서 비교한다.

측면 접미사

측면	직접	간접적
중립	-re	-예
스테틱	-nüre	-위어
목적	-wö	-wöe
최근	-∅	해당 없음(-예)

네거티브

음의 접미사 -ka- / -ga-는 단순히 영어처럼 동사를 부정하고, 어떤 측면 표식어도 따를 수 있다: a-re "너는 춤을 췄다"는 a-re-re-ka-re가 된다. 이것은 마찬가지로 특별한 마크나 퓨전 없이 부정적인 명령어를 형성한다: a-reru-ka-ba "춤추지 마!"

가상의

가상의 접미사 -mödü-는 그 행동이 (스피커에 의해서든 간접적으로든) 가정되지만 확실히 행해진 것은 아니라는 것을 나타낸다: u-tu-mödü-ka-re "그는 아마 가지 않았을 것이다," u-tu-mödu-ye "(누군가가) 그가 가지 않았다고 말했다." 이 퓨즈는 중성 접미사 -re to form -möde: u-tu-möde "he was go".

인조화

자극 접미사 -괴뒤는 어떤 행동이 시작되고 있거나 시작되었음을 나타낸다: meri rekodü-gödüre "해가 지기 시작한다.

타동사

이 세 가지 접미사는 전이절(O)의 환자나 사물을 운반하는 동사에만 적용된다.

원인적

인과 접미사 -dö는 동사의 주체가 주체가 행동을 수행하게 하여, 용기의 수준을 더하는 것을 나타낸다: i- a-tu-dö "내가 너를 만들었다". 이론적으로, 이 접미사는 새로운 동사를 무한정 포함시킬 수 있다: i-a-dö u-dö e-tu-dö "I made you make them go." 그러나 영어처럼 2도 이상을 사용하는 경우는 드물다.

기만적인

기만적인 접미사-gö는 결코 독립적으로 발생하지 않는다; 그것은 인과관계와의 융합의 결과물이다. 그 결과 엄밀히 말하면 기만적인 의미와 인과적인 의미를 모두 가지고 있으며, 따라서 유사하게 용맹성을 더한다. 영어로 하나의 형태학적으로 간단한 단어로 번역할 수 있는 동사 몇 개가 이 접미사를 사용하여 형성된다. 예를 들면, 뤼디와-궤, 문자 그대로 "알기 시작하기 위해"와 "준비하기 위해" 그리고 문자 그대로 "준비하기 위해"가 있다.

임박한

임박한 접미사 -yagu는 어떤 행동이 발생하거나 발생하려고 했음을 나타내며, 또는 대안적으로 "거의" 거의" 이루어졌음을 나타낸다: a-re a-re a-tu-yu-yu-gu "pu-re"는 "거의"이다. 이것은 영어와는 달리 보로로에서 기술적으로 타전형 문장이지만, 전적으로 핵심적 주장(즉, 주제와 사물이 동일함)으로 제한된다.

대명사

개인 대명사는 자유형과 구속형으로 나뉜다. 자유형식은 주제를 강하게 표시하기 위해 사용된다("프론팅" 접미사 -re: 선언적 리-와 동일하지는 않지만 동음이의어: 이미-레 i-tu-re (나로서는) 간다." 그것들은 또한 "무시" 문장에 사용된다(아래 참조). ema-re-o "여기에 있다/이것이 바로 그것이다" 한편, 묶인 형태는 동사 제목과 사물, 양도할 수 없는 소유, 위치 변형을 표시하는 데 사용된다. 자유형 및 바인딩형식의 전체 목록(그러나 위의 "소유"를 참조하는 이국적인 소유자는 아님)은 아래 표에 나와 있다.

	무료		바운드
	단수형	복수형	단수형	복수형
1	아이미	파기(inclusive) cegi (exclusive)	i- (yo-)1	파- CE-
2	아키	타기	a	타-
3	에마	에마게	u-, ∅-2	e-
코어퓨얼	푸두미		tü ~ ci-
역수	푸기/푸		pu-

1. Crowell(1979)은 때때로 1인칭 단수 바운드 양식을 참조하지만, 이 양식이나 용도에 대한 설명은 제공하지 않는다. 이는 타이포그래픽 오류일 수 있다. 노나토(2008)는 그것을 기록하지 않는다.
2. U-는 일부 불규칙한 자동사동사(가장 흔하게 -tu- "to- go")의 주제로서, 그리고 일부 불규칙 명사의 양도할 수 없는 소유자로서 대리주제로서 3인칭 바운드 대명사로 사용된다. 그렇지 않으면 3인칭 단수가 표시되지 않는다.

구문

타동성 및 자동성 조항

위에서 본 바와 같이, 다른 접미사 집합은 한 손에는 자동사 동사와 타동사, 다른 한 손에는 타동사체가 들어 있는 동사에 적용된다. 따라서, 이는 직사 절이 전형의 단일 동사(예: i-reru-re "you dance")만을 포함해야 하는 반면, 타사 절은 각각 하나를 포함해야 한다. 후자의 경우, "주체" 단어가 "객체-verb" 앞에 선다. 예를 들어, a-re₁ i-wiye₂ "당신이₁ 충고해₂ 주었소." 문장이 주어 또는 목적어 위치에 완전한 명사를 포함하더라도, 바인딩 대명사의 사용은 필수적이다: ime e-re₁ areme e-wiye₂, 단어 "그들이 조언한₂ 여성들이 그들이₁ 조언한 남성들" - "남성들은 여성들에게 조언한다".^[9]

그러나, 야심동사는 적어도 보로로에서는 극히 드물고, 위치추적 초점과의 상호작용이 매우 흔하기 때문에, 엄격하게 "전환"하는 구성의 빈도는 영어나 포르투갈어보다 훨씬 적다.

예-아니오 질문 없음

예-노 질문("/했다/했다..." 등)은 보로로에서 선언적이고 명령적인 조항과 같은 구문론적 규칙을 따른다. 사실, 의문 조항은 억양만으로 선언적인 조항과 다를 수 있다: "당신이 갔다"라고? "가셨어요?" 단, 질문된 요소 바로 뒤에 clatic =na를 배치하여 예-아니오 질문을 분명히 표시할 수 있다: 아투레나? "가셨어요?" 이 클리틱은 단 하나의 선택되지 않은 단어만을 포함하는 질문 뒤에 필수적이다. 예를 들어 대명사: 이미나? "나?"^[10]

정보("wh-") 질문

보로로는 6개의 질문 단어를 가지고 있는데, 모두 의문형 형태소 -바 '무엇'으로 끝나는 가보바 'who', 요구두바 'who', 'who', 'how', 'kai-ba 'where', 'kodi-ba 'why'이다. 질문 요소가 어떤 식으로든 수정된다면(예: 전치사에 의해), 다음 수식어 자체에는 -ba: kabo-ba₁ tabo-ba₂ imedu imadü 마라고두레 "그 남자는 무엇을₁ 가지고₂ 일했는가?"라는 수식어가 표시되어야 한다.

이 예에서 알 수 있듯이, 보로로는 wh-move를 이용한다. 이 규칙의 예외는 kai-ba "where"의 대체 형태인 pa로, 주제보다 선행하지 않고 따른다. imedü pa? "그 남자는 어디 있지?"

복음절

영어와 달리 잘 형성된 많은 보로로 절에는 동사가 완전히 결여되어 있는데, 이 경우 첫 번째 명사(주제)는 위에서 설명한 "직관적-전원적" 접미사를 취한다. 이 조항들은 보통 영어로 "있을 것"이라는 동사를 사용하여 형성된 조항들에 해당한다: 퓌뵈레 "여기에 물이 있다" "여기에 있다" 등. 크로웰(1979)은 자신이 '복제'라고 부르는 이 조항들을 '존재', '평등', '식별'^[11]로 나눈다. 동사가 있는 절과는 달리, 이들은 자유 대명사 형식을 독점적으로 사용한다.

실존적 절은 선택적으로 시간과 장소에 따라 자격을 갖춘 그들 주체의 존재를 나타낸다. 이는 단순히 명사 구절에 관련 변형을 적용하여 형성된다: 카로-레 "생선이 있다/생선이 존재한다", 카로-레 퓌보 타다 "물속에 물고기가 있다" 등이다. 만약 이 조항들의 주제가 소유에 의해 수정된다면, 이것은 완전한 소유권 진술로 받아들여진다: i-kere, "나는 음식을 가지고 있다." (불빛) "내 음식은"이다.

등가절은 두 명사구 사이의 정체성을 나타낸다. 이것들은 두 개의 명사 구절의 대칭으로 형성되는데, 그 중 첫 번째 구절인 imedu-re imi, "나는 남자다"만 배어 있다. 이러한 명사 구문이 변곡(예: 접두사 대명사가 아닌 완전한 명사에 의해 소유되는 경우), '복잡한 동일' 입자 리마(노래) 또는 리마주(노래)를 요구하여 '카다가레 onaregedü-re Creusa rema "Creusa is Kadagare's childa"라는 절을 종료한다.

식별 절은 특정 공간 내에 물체를 표시하기 위해 사용된다. 이것들은 실존적 절과 동일하게 형성되며, 그 다음에 ictic 접두사 a-, no-, ce에 직접 해당하는 -o, -no, -ce의 한 세트의 접미사 중 하나가 추가된다: karo-re-o "여기/이것은 물고기다".

참조

추가 읽기