파나라어
Panará language| 파나라 | |
|---|---|
| 크린 아카로레 | |
| 파낭라 pẽẽ | |
| 발음 | [panə̃a ˈpẽj̃] |
| 네이티브: | 브라질 |
| 지역 | 마토 그로소 |
| 민족성 | 파나라 |
원어민 | 380 (2008)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | kre |
| 글로톨로지 | pana1307 |
| ELP | 크린아카로레 |
Panará (Panará panãra pẽẽ [panə̃ˈɾa ˈpẽj̃] [2]: 131 ), also known as Kreen Akarore (from Mẽbêngôkre Krã jakàràre [ˈkɾʌ̃ jaˈkʌɾʌɾɛ]), is a Jê language spoken by the Panará people of Mato Grosso, Brazil.남가야포의 직계 후손이다.[3]비록 초기 장학금에서는 북제어로 분류되지만,[4]: 547 [5] 파나라는 형태소립세에서는[6]: 454 북제어와 상당히 다르며, 그 집단의 일원이라기보다는 북제어와 자매어라는 주장이 제기되어 왔다.[7][8]
음운론
자음
파나라의 자음 재고량은 다음과 같다.[9]
| 미간의 | 치과의 | 치조류의 | 벨라르 | |
|---|---|---|---|---|
| 산부인과 의사 | p | t | s | k |
| 산부인과에 보석을 바르다. | pp | tt | ss | ㅋㅋ |
| 신출귀몰 | m | n | ɲ | ŋ |
| 보석을 바르다 | 음. | nn | ||
| 근사치 | w | ɾ | j |
/m n ɲ ŋ/ 기본 나사는 intwe /nwej/[inewnt asej] 'new'에서와 같이 /w ɾ j/[10]: 18 의 앞에 [mpnt ns ŋk]로 구강화된다.
보석은 밑진 뿌리(예: ippẽ /ppip/[ipˈpẽ] '외제')와 형태소 접합부(tepi /tɛp/ 'fish' + ty /tɯ/ 'dead' → [tɛtˈ] 'dead fish'[10]: 19 에서 모두 발생한다.자음 길이는 파나라에서 음소성을 띠기 때문에 기존의 파나라 산부인과 외에 보석이 포함되어 있다.[10]: 17–18 보미네이트는 단톤 자음보다 더 오랜 시간 동안 유지되는 자음이다.[11]보석은 밑진 뿌리(예: ippẽ /ppip/[ipˈpẽ] '외제')와 형태소 접합부(tepi /tɛp/ 'fish' + ty /tɯ/ 'dead' → [tɛtˈ] 'dead fish'[10]: 19 에서 모두 발생한다.보석 /ss/는 많은 화자에 의해 세대간의 사회 언어적 변화로서 [t͡s]로 실현된다.[t͡s]의 사용은 콜로나이저와의 사전 접촉과 연관되어 있어 구세대 파나라 화자에 의해 사용된다.젊은 세대는 언어의 변화에 따라 보석류[ss]뿐만 아니라 [t͡s]를 사용한다.[10]: 21
모음.
파나라의 모음 음소는 다음과 같다.[9][10]: 21
| 구술의 | 콧대의 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 앞쪽의 | 중심부의 | 뒤쪽에 | 앞쪽의 | 중심부의 | 뒤쪽에 | |
| 높은 | 나, 나, 나 | ɯ , ɯː | u , u u. | ĩ , ĩː | ɯ̃ , ɯ̃ː | ũ , ũː |
| 중앙의 | e , eː | ə , əː | o , oh | ẽ , ẽː | ə̃ , ə̃ː | õ , õː |
| 낮은 | ɛ , ɛː | a, aː | ɔ , ɔː | |||
모음 /oː, ɔː, ː,, e/, ẽ//는 음운법칙 장모음 diphthong화의 결과로 diphthongs[ow, ɔw, õw, õw̃, ej, ẽj̃]로 실현된다.저모음 감소는 파나라에서도 사용된다. /a/는 눌리지 않을 때 []] 또는 [ə]로 줄일 수 있다.[10]: 23
[i] 경구
파나라에서는 [i]의 많은 단어 이니셜과 단어 파이널 인스턴스들이 인식적이라는 주장이 제기되어 왔다.[9]단어-초기 [i] epentials는 다음 표와 일치하는데, 여기서 [T]는 싱글톤 스톱을, [CC]는 보석류를, [NT]는 비강 스톱의 호전적 실현을 가리킨다(예: [m,p, n,t, n,s, ŋs, ŋk][9]
| 인칭[i] | [T]의 루트 | [CC] 루트 | [NT] 루트 |
|---|---|---|---|
| 모노셀라빅 | 선택적 | 의무적 | 의무적 |
| 다실라비어 | 문법에 맞지 않는 | 선택적 | 선택적 |
각 시나리오의 예
| 단음절 싱글톤[T] | /tu/ → [tu ~ iˈtu] 'belly' |
| 모노셀라빅보민제[CC] | /kkjɯt/ → [ikˈkjɯːti] '타피르' |
| 폴리실라빅보민제[CC] | /ppẽkɤ/ → [pẽˈkɤ ~ ippẽˈkɤ] '옷' |
| 단합성 올포닉 비강 멈춤 | /ŋo/ → [iŋˈko] '물' |
| 다음절성 다음성 비강 멈춤 | /nɔpang// → [tɔˈpangː ~ intɔˈpangː] '작은 구멍' |
참고: 선택적 위치의 경우 대체 위치도 제공됨
단어 최종 [i] 경구체절은 산부인과 코다스를 따른다.[9]아래의 예
| /tɛp/ → [ˈtɛːpi] '물고기' |
| /pəɾtt/ → [pəɾiˈtɔːti] '의자' |
| /sɔt/ → [ˈsɔːti] ‘stuff’ |
스트레스
스트레스는 음운학 단어의 마지막 밑바탕에 깔린 모음 위에 있다(에센틱 [i]는 결코 스트레스를 받지 않는다).[9]If after the application of the epenthesis the stress falls of the penultimate vowel, the stressed vowel is lengthened: aprẽpi /apɾẽp/ [aˈpɾẽːpi] ‘picture, spirit’, tepakriti /tɛpakɾit/ [tɛpaˈkɾiːti] ‘an aquatic monster’, "joopy" /jɔp/ [ˈjɔwpɯ] ‘dog, jaguar’.
맞춤법
파나라를 위한 맞춤법은 지난 20년 동안 파나라 선생님들에 의해 문맹퇴치 워크숍의 도움을 받아 개발되었다.다음의 자음과 모음 모두 차트는 앞서 언급한 파나라 그룹과 학자들, 특히 2016년과 2017년 베르나트 바르다길-마스와 미리아 라피에르 간의 워크숍의 결과물이며 그 이후 채택된 맞춤법을 나타낸다.[10]
자음 맞춤법
| [p] = p | [t] = t | [s] = s | [k] = k |
| [pp] = pp | [tt] = tt | [ss~ts] = ss | [kk] = kk |
| [m] = m | [n] = n | [ɲ] = n | [ŋ] = n |
| [m͡p] = np | [nt] = nt | [nns] = ns | [ŋ͡k] = nk |
| [w] = w | [r] = r | [j] = j |
모음 맞춤법
| [i] = i | [ɯ] = y | [u] = u | [ĩ] = ĩ | [ɯ̃] = ỹ | [ũ] = ũ |
| [iː] =ii | [ɯː] = yy | [uː] = uu | [ĩː] = ĩĩ | [ɯ̃ː] = ỹỹ | [ũː] = ũũ |
| [e] = ê | [ə] = â | [o] = ô | [ẽ] = ẽ | [ə̃] = ã | [õ] = õ |
| [에에에] = 에에 | [əː] = ââ | [oː] = ôô | [ẽː] = ẽẽ | [ə̃ː] = ã | [õː] = õõ |
| [ɛ] = e | [a] = a | [ɔ] = o | |||
| [ɛː] = ee | [aː] = aa | [ɔː] = ㅇㅇ |
모음의 길이는 음소체적이며, 수중의 모음의 두 배로 구성된 디그그래프로 맞춤법에 표현된다.[10] 비음도 음소음이며, 모음 위의 ˜과 함께 맞춤법으로 표현된다.
형태학
포스트 포지션 케이스 표시
파나라에서 그들의 사건 표기는 사후적으로 이루어진다.이러한 포스트포즈"는 장소, 시간, 원인, 목표, 수단 또는 근원을 포함한 다양한 의미적 관계를 나타낸다."[10]: 18 포스트포즈에는 절제적 사례, 절제적, 호성적, 호성적, 호성적, 절제적, 절제적, 최종적, 절제적, 기악적 사례, 기악적 사례, 기악적, 위치적, 남성적, 위상적, 소유적, 자포적 사례가 포함된다.[10]: 18
흔히 볼 수 없는 유형으로는, 어떤 장소에서 반주를 표현하는 코믹한 발상적 '타인', 물리적 용기 내부의 위치를 나타내는 위치적 발상적 'krɑ', X의 의지나 관심사에 반하여 일어나는 사건을 표현하는 남성적 '페', 목적을 표현하지만, 목적을 표현하지 않는 자상적 '수우' 등이 있다.욕망을 전달하지 않는다.[10]
공칭수
파나라에서는 공칭수가 숫자를 불식한다.단수형은 표시되지 않고, 이중은 접미사 -ra로 표시되며, 복수형은 접미사 -m markedra로 표시된다.이 접미사는 명사와 대명사에 똑같이 붙을 수 있다: ka 'you(가수), kara 'you two', ka 'you guys(농어)'.[10]: 27–9 접미사를 통한 수의 표현은 선택 사항이다(이것은 클리틱스를 통한 동사의 인수 번호를 색인화하는 것과 대조적이다, 이것은 의무적이다).
파나라 수 접미사
| 단수형 | 이중 | 복수형 | |
|---|---|---|---|
| 복근성 | Ø | -ra | -mẽra |
| 에어로틱 | Ø | -런 | -mẽââ |
단수, 이중, 복수 등에는 공칭수를 선택하고 동사와의 일치에도 평수형 클리틱스를 사용한다.[12]: 312
숫자
파나라는 1과 2를 넘는 숫자의 집합이 없다.소수만을 위한 말이 많다.몇몇 숫자들은 포르투게이스어로 번역되었지만, 그것들이 필요하다면 포르투갈어로만 말해진다.[12]: 317–318
| 파나라 | 피티 | 피티라 | Nõpjõ. | 잉크제티 |
|---|---|---|---|---|
| 번역 | 하나 | 원DU(2개) | 적다 | 많이 |
계산가능성
다원화는 애니메이트 명사와 함께 항상 허용되며 때로는 그 앞에 숫자가 배치된 무생물 명사에 대해서도 허용된다.[12]: 318 그러나 일부 명사는 숫자 덧셈으로도 받아들일 수 없으며, 질량 명사와 유사한 범주를 나타낸다.[12]: 319 질량 명사의 몇 가지 예.
| 파나라 | 번역 |
|---|---|
| 잉크가 묻다 | 물을 주다 |
| 인타 | 비가 오다 |
| 콰웨 | 진흙투성이의 |
| 난파주 | 핏덩어리 |
절종류
파나라의 동사는 인코딩 무드로 분석된 변곡 접미사(realis rõwa / irrealis rwwari 'to kill', realis tooj 'to fly, to dance')와 절 유형(paratactic vs)을 받을 수 있다.파라티컬 priri/저피티컬 prara 'to kill'[10]: 34–9 에서와 같이, 저피티컬 pĩra).
무드
파나라에서 무드는 시제에 해당하는 더 기능적인 범주다.[13]: 7 irrealis 무드는 종종 미래 시제로 생각되는 반면, realis 무드는 미래의 비-모달 조항에 해당된다.[13]
구문
파나라에서, 절의 논쟁의 역할은 위치추적 사례 표시와 그들의 사람 및/또는 숫자 특징뿐만 아니라 논쟁의 역할을 인코딩하는 일련의 프롤리틱스에 의해 모두 표시된다.X-bar 이론에서 파나라는 다른 제 언어에 비해 XP의 위치를 매우 자유롭게 정한다.[13]
파나라에서, 절의 논쟁의 역할은 위치추적 사례 표시와 그들의 사람 및/또는 숫자 특징뿐만 아니라 논쟁의 역할을 인코딩하는 일련의 프롤리틱스에 의해 모두 표시된다.
위치추적 사례 표시
파나라의 케이스 표시는 인체-부식 패턴을 따른다.전이성 동사(A)는 인체적 위치 hẽ로 표시되는 반면, 전이성 환자(P)와 자동성 동사(S)의 유일한 주장은 표시가 없다.
삼단 구조
파나라에서 음절에 대해 알려진 가능한 조합은 다음과 같다: V, CV, C1C2V, V:, CV:, C1C2V:, CVC3, C1C2VC3, C1C2V:C3
| 기호 | 허용 음소 |
|---|---|
| C | 임의 자음 |
| V | 임의모음 |
| V: | 모든 장모음 |
| C1 | 비음 또는 정지(단일톤 또는 보석 반) |
| C2 | 근사치 |
| C3 | 비음 또는 보석류의 반 |
참고: C1과 C2가 동일한 활성 아티큘레이터를 공유하는 경우 시퀀스가 금지됨
클리틱스
프롤리틱스는 파나라에서 논쟁의 역할과 인물/숫자 특징(인덱스), 분위기, 목소리, 방향을 포함한 다양한 특징들을 암호화한다.개인 지수는 현실의 분위기에서 인간적으로 구성되고, 비현실적인 분위기에서는 비난적으로 구성된다.
아래 표는 realis 또는 조건절에서 찾을 수 있는 슬롯을 보여준다.[14]: 281 [10]: 111
| 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 0 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 기분을 내다 | A | 2PL(A/S/P) | 목소리를 내다 | 방향 | 받는사람 | 법인체의 포스트 포지션 어구 (또는 사용자 색인) | 이중(A/S/P) | 절대 지수 | 동사 |
| jy= RLS.INT ta=COD tu=콘드.INT | rr= 1SG/DU nẽ= 1/3PL ka=2 ti= 3SG/DU | rr= 2PL | pĩ= RCPR jĩ=/jang=REFL | py= REGR/ITER mỹn= CTPT | kjẽ= 1SG/DU pan= 1PL 2파운드= 2 파운드 mg=3SG mẽ= 3DU ran= 3PL | Mẽ DU | ra/r- 1SG/DU a-/k-2 ∅-/s- 3SG/DU ra/p- 1PL ra/r- 3PL | 동사(실제 형식) |
Irrealis 절은 분위기 표시 ka를 받는다.[10]: 110
파나라 휴무어와 언어 놀이
코드 전환 기반 펀치
모든 언어가 다양한 유머 형식을 가지고 있고 활용하지만, 코드 교환 말장난은 파나라에게 꽤 특정한 유머의 한 형태다.이러한 말장난은 식민지화 언어인 파나라와 포르투갈어의 상호연극에서 비롯된다.[15]예를 들어, 의사가 누군가의 이름 [텐코]를 [탄코]로 잘못 발음한 후, 파나라 개인은 친구들에게 이런 잘못된 발음을 반복하고, "수혈된 눈"[16]이라는 뜻의 끝 형태[토코티]에 도달할 때까지 계속해서 발음을 변형시킨다.파나라 화자들은 또한 그들 형태의 유머를 자기반복적으로 사용하는데, 파나라 대화 중에 일부러 잘못 발음한 포르투갈어(파나라 억양 사용)를 "많이 알고 있다"와 같이 자랑스럽게 주입하는 것을 덧붙인다.[16] 이 코드 교환 유머는 이웃 카야비 국가가 파나라 화자들이 포르투갈어를 잘못 발음하는 것을 비웃는 데서 유래되었다. 그러나 파나라 화자들은 이 유머를 문화적 유머의 한 형태로 받아들였고, 그들은 파나라에 대한 외부인들의 오용과 오용을 비웃었다.[16]코드 교환 말장난은 이후 파나라 사람들에게 문화적으로 중요해졌다.파나라와 카야비족과 같이 이전에 고립되어 있던 국가들을 같은 보호구역으로 강제하는 것은 식민지 개척자들과의 접촉에 더하여, 인종간 접촉으로 인한 긴장과 정체성의 상실을 초래할 수 있다.그러므로 파나라의 코드 교환 말장난은 인종간 긴장과 식민지배와의 싸움의 한 방법으로 파나라의 정체성과 기관을 유지하는 중요한 방법이 되었다.[15][16]
언어 놀이의 중요성
토착 언어 특유의 언어극과 실용언어를 문서화하는 것은 일반적인 수준에서 중요하다: 문화는 대인관계 언어 사용(사람들 사이의 언어 사용이 문화의 표현과 전달을 용이하게 한다는 의미)에 의해 전달되고, 또한, 양식적 다양성은 spec이래 사회적으로 전달된다.스타일과 장르는 문화에 따라 다양하다.[15]따라서 담화, 화법, 장르에 대한 연구는 토착 문화를 이해하고 문서화하는 데 도움을 줄 수 있으며, 따라서 식민지화의 효과에 저항하는 작용을 할 수 있다.[15]또한, 독특한 언어 놀이를 장려하는 것은 위협받는 토착 언어의 사회적 위상을 높이고 언어와 문화 활성화를 지원하기 위한 인식을 높이는 데 도움이 될 수 있다.
참조
 | 위키미디어 인큐베이터에서 위키백과의 파나라어 시험 |
- ^ 에트놀로그의 파나라 (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
- ^ Bechelany, Fabiano; Sturlini, Manuela Otero (2019). Kâprẽpa puu popoti hã Kia. O livro da roça redonda dos Panará (PDF) (1 ed.). São Paulo/Altamira: Instituto Socioambiental/Associação Iakiô.
- ^ Vasconcelos, Eduardo Alves (2013). Investigando a hipótese Cayapó do Sul-Panará (PDF) (Ph.D. dissertation). Campinas: Universidade Estadual de Campinas.
- ^ Ribeiro, Eduardo Rivail (October 2010). "Nimuendajú was right: The inclusion of the Jabutí language family in the Macro-Jê stock". International Journal of American Linguistics. 76 (4): 517–570. doi:10.1086/658056.
- ^ Nikulin, Andrey (2017). "A phonological reconstruction of Proto-Cerrado (Jê family)". Journal of Language Relationship. 15 (3): 147–180. doi:10.31826/jlr-2018-153-404. S2CID 212688784.
- ^ Castro Alves, Flávia de (October 2010). "Evolution of Alignment in Timbira". International Journal of American Linguistics. 76 (4): 439–475. doi:10.1086/658054. S2CID 224806935.
- ^ Nikulin, Andrey (1 February 2019). "A reconstruction of Proto-Jê phonology and lexicon". Journal of Language Relationship. 17 (1–2): 93–127. doi:10.31826/jlr-2019-171-211. S2CID 212689094.
- ^ Nikulin, Andrey; Salanova, Andrés Pablo (October 2019). "Northern Jê Verb Morphology and the Reconstruction of Finiteness Alternations". International Journal of American Linguistics. 85 (4): 533–567. doi:10.1086/704565. S2CID 204369114.
- ^ a b c d e f g h Lapierre, Myriam. "Word-initial [i] epenthesis in Panará (poster presented at Sound Systems of Latin America III, University of Massachusetts Amherst)". Academia.edu.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Bardagil-Mas, Bernat (2018). Case and agreement in Panará (PDF) (Ph.D. dissertation). Utrecht: LOT. ISBN 978-94-6093-296-0.
- ^ Mitterer, H (2018). "The Singleton-Geminate Distinction can be Rate Dependent: Evidence from Maltese". Laboratory Phonology. 9 (1): 6. doi:10.5334/labphon.66.
- ^ a b c d Bardagil-mas, Bernat (1 October 2020). "Number and Morphology in Panará". Linguistic Variation. 20 (2): 312–323. doi:10.1075/lv.00023.bar.
- ^ a b c Bardagil-Mas, Bernat (Jan 2015). "Tangled up in Mood". Linguistics in the Netherlands. 32 (1): 1–15. doi:10.1075/avt.32.01bar.
- ^ Nikulin, Andrey (2020). Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo (PDF) (Ph.D. dissertation). Brasília: Universidade de Brasília.
- ^ a b c d Sherzer, Joel; Urban, Greg (1988). "The Linguistic Anthropology of Native South America". Annual Review of Anthropology. 17: 283–307. doi:10.1146/annurev.an.17.100188.001435. JSTOR 2155915.
- ^ a b c d Schwartzman, Stephan (1984). "Linguistic Humor and the Maintenance of Krenakore Identity under Contact". International Journal of American Linguistics. 50 (2): 232–37. doi:10.1086/465828. JSTOR 1265605. S2CID 143203720. Retrieved 23 March 2021.
외부 링크
- ELAR 수집: Bernat Bardagil Mas가 보관한 Panara의 디지털 문서
- 라피에르, 미리암.2017년. 파네라 현장 소재.캘리포니아 및 기타 인도어 설문 조사.doi:10.7297/X20R9MWN
