이란트쉬어

Irántxe (Irántxe, Iranxe, Iranshe) /iˈɻɑːntʃeɪ/, also known as Mỹky (Münkü) or still as Irántxe-Münkü, is an indigenous language spoken by the Irántxe (Iránxe, Iranche, Manoki, Munku) and Mỹky (Mynky, Münkü, Munku, Menku, Kenku, Myy) peoples in the state of Mato Grosso in Brazil. 최근 이 언어에 대한 설명은 이 언어를 "다른 언어 가족과의 유사성이 없을 것"이라는 점에서 이 언어를 고립된 언어로 분석한다(아루다 2003). 몬세라트(2010년)는 그 언어에 대해 잘 알려진 문법이다.

활력과 방언

유네스코 위험 세계 언어 아틀라스에 따르면, Irantxe-Mỹky는 현재 번창하고 있지 않다. M mky 방언은 "취약하다"고 여겨지는 반면, Irantxe 품종은 2006년 보고서에서 356개 민족 중 10개 민족만이 유창한 연설자로 간주될 정도로 "멸종 위기에 처했다"고 평가된다. 2011년 현재 280개의 이란테는 브라질 문화에 크게 동화되었다. 대부분은 포르투갈어로 단일 언어이며, 나머지 Irantxe 스피커는 50세 이상이다. 그러나 갈라진 집단인 Mỹky는 동화에서 벗어나기 위해 움직였고, 1971년까지 고립되었다. 2011년 현재 80명의 므키족이 있으며, 모두 이 언어를 사용한다.

방언 및 위치:^[3]

• Irantxe 방언: 마토 그로스소 디아만티노 시의 크라바리 강(도상게 강의 지류)의 크라바리 마을에서 사용된다.
• Mỹky 방언: 마토 그로스소 주 브라스노르테 시의 에스콘디도 강 유역의 고립된 마을에서 사용된다.

어학연락처

졸크스키(2016년)는 아라와크족, 투피족, 차파쿠라-와냥족, 남비카와라족, 야노마미족 언어와 어휘적으로 유사성이 있는데, 접촉 때문일 가능성이 높다고 지적한다.^[4]

뮐러 외 연구진(2013년)^[5]의 자동 연산 분석(ASJP 4)에서도 Irantxe-Mỹky와 Nambikwaran이 어휘적으로 유사하다는 것을 발견했다.

음운론

Irantxe-Mỹky 언어와 관련된 기악 음성 자료는 이용할 수 없다. 인라텍세-메스키의 음운론적 설명은 인용한 저자들의 청각 분석에 근거한다.

자음

Irantxe-Mỹky는 작은 자음 재고를 가지고 있다. 음성은 어떤 자음에도 대비되지 않는다. 표에 나타난 몬세라트 분석에는 일련의 구개화 정지 /pʲ t k k// 및 nasals /m n n//가 있는데, 검토자 D'Angelis(2011)는 /Cj/ 시퀀스로 분석한다. 몬세라트의 분석에서 /sv/는 /sv/와 별개의 음소다.

만음변동^[6]

• 빌라비알 /m/는 처음에 [mb] 단어로 발생할 수 있으며, 특히 Irantxe: muhu [mbuhu], mjehy [mbʲhɨ] 중에서 특히 그렇다.
• 시빌런트 /s/는 /j/ 앞에 [ pronounced]으로 발음된다.
• 수조 /r/는 [l]로도 발생할 수 있다.
• 구개 근사 /j/는 비음모음 앞에 [ɲ]로 나타난다.

모음.

Irantxe-Mỹky의 모음 재고는 21개의 음소모음을 가진 큰 것이다. 모음 길이와 비음은 언어에서 대조적이다. 어조의 역할이 명확하지 않다.

많은 말로 / //는 /ɛ/와 번갈아 나타난다.

최대 음절 모양은 분석에 따라 CVC 또는 CjVC 단어 중간일 수 있다. 단어-마지막으로 CV~CʲV 음절만 발생한다.

맞춤법

언어학자 루스 몬세라트는 원어민 베스 주루시와 함께 므키 사투리의 철자를 쓰는 시스템을 개발했다.^[3]

렉시콘

루코트카(1968년)는 후에 홀란다(1960년)의 큰 어휘목록에서 확장된 이란트사투리를 위한 다음과 같은 기본적인 어휘목록을 나열한다.^[7][8] Mỹky 단어는 Monserrat이 편찬한 사전에서 유래한다.^[3]

광택을 내다	이란테[7][8]	미키[3]
하나	야마치	케이타피
두 개	누마	무낭의
머리	페망	렘
혓바닥	아키렌테	야키르슈티
눈독을 들이다	쿠타케시	쿠타카히
코를 찌르다	카민시	쟈메슈
손짓하다	미망시	미망
여자	에키푸	나미이
남자	미샤	미아
늙은이	나리푸	미프토소후
물을 주다	마력의 힘	마낭
메아즈	쿠라투	쿠라투
카사바	음긴진	m'm's.
고기를 잡다	miaxtapa	미아타파
태양	일레히	분노의
비가 오다	무후	무후
낮의	마하	부인
백색의	나카타	나카타

참조

추가 읽기

• 메이더, R. E. (1967년) 이란어: Grammaticais e Lista Vocabular. (Publicaes: Série Divervos Lingüistica, 2.) 브라질: 리우데자네이루 연방정부, 뮤즈 나시오날.
• 몬세라트, R. F.; 아마란테, E. R. (1995) 디시오나리오 미키 포르투게스 리우데자네이루: Editora Sepeai/SR-5/UFRJ.
• 몬세라트, 루스 2010. 린구아는 포보 Mkyky. 캄피나스: 편집자 커트 니무엔다주. ISBN 9788599944189
• 달젤리스, 윌마 2011년 몬세라트 리뷰(2010). LIAMES – Linguas Indigenas Ameryndias, vol 10.
• 애논비, 스탠 2009년. 이란테와 마이키에 관한 보고서.
• 파브르, 알랭. 2005. Diccionario etnolinguristico yia bibliografica de los pueblos indigenas sudamicos: 이란세[1]
• 아루다, 리날도. 2003년 이란제 마노키 사회과학원.
• 딕슨 & 알렉산드라 Y. 아이켄발드(eds.), 아마존 언어. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부, 1999. ISBN 0-521-57021-2.