시우파아후파사이

시오푸파타이(타밀: சிுபாாணண,,,,,,, lit lit lit lit lit lit lit lit lit lit lit lit, light, light. "작은 루트가 있는 병동을 위한 안내서")는 고대 타밀 시로, 상암 문학의 팻투파투 문집에 마지막으로 쓰여졌을 가능성이 높다.^[1] 아카발 미터에는 296개의 선이 들어 있다.^{[2][note 1]} 이 시는 다섯 편의 아르루파타이 장르 시 중 하나이며, 다른 병동들이 그들의 예술을 후원하는 것을 안내해 주었다. 시에서 표창을 받는 주인공은 날리야크코탄이지만, 이 시는 7명의 작은 족장과 3명의 왕을 추가로 경건하게 언급하고 있다. 이 시는 타밀 문학가인 카밀 즈벨레빌이 3세기 말에서 5세기 CE사이에 쓴 것으로 추정된다.^[4][5]

시루파나트루파다이(Sirupanattrupadai)라고도 불리는 시루파나르(Sirupananattrupadai) 시는 작은 얄(yazh, lute)을 연주하면서 수염을 노래한 음유시인 시루파나르의 이름을 따서 붙여졌다.^[6][2] 시의 주제는 저자를 만나는 한 무리의 수단과 그 여인들이며, 그는 이 시의 형태로 그들을 안내한다.^[7] 이 안내문에는 극단이 날리야코탄 궁전으로 가는 여정을 거쳐야 하는 일련의 도시와 마을들이 언급되어 있다. 이 목록에는 판다야스의 수도인 마투라이, 촐라스의 수도인 천왕성, 체라의 수도인 반시가 포함되어 있다.^[7] 에일파티남, 벨루르 등 다른 해안과 내륙의 도시들도 언급되고 있다.^[8]

비교적 짧은 시는 여러 고대 왕국과 다른 통치자들의 사회와 문화에 대한 정보의 집약된 지침이자 원천이다.^[2][7] 이 시는 후원자를 찾기 전 바드의 가난을 생생하게 묘사하고 있다고 즈베레빌은 말했다.^[9]

폐허가 된 부엌에는 짖는년이 누워 있었다.
너무 어린 나이에 굽은 보살핌으로 늦은 시간까지
눈을 뜨는 건 젖이 없는 찻잔이 아니라
개미들이 떼를 지어 쌓여 있는 땅 위
지붕이 내려앉은 벽에는
움푹 들어간 버섯을 싹트다. 그날 아내는 거기서
허리가 갸름하고 가냘픈 드러머의
그리고 잔인한 배고픔이 갉아먹는 손목을 찧었다.
소금도 없이 그녀의 날카로운 손톱을 뽑은 약초를 요리했니?
쓰레기 더미로부터, 그리고 그것을 밥으로 만들었다.
나쁜 관계로 문을 닫고
꼬치꼬치 캐묻는 사람들에게서 그렇게 보이는 것이 부끄럽다.
그런 가난은 그때 그가 제거했다.

— Cirupanarruppatai 175–187, Translator: JV Cheliah^[10]

마찬가지로 인상적인 것은 시인이 여성의 몸을 14-40줄로 세세하게 그린 것으로, 그 중 일부는 이전의 상암시에서도 찾아볼 수 있다.^[9][7]

이 시는 마하바라타 서사시의 판다바 형제 중 하나인 비마의 이름을 딴 음식에 관한 논문을 언급하고 있다.^[11] 다음 설명에는 채식주의자와 비채식주의자가 모두 포함된다.^[11] 무루간의 숭배처럼 브라만 마을이 언급된다.^[12] 시루파나트루파다이(Sirupanattrupadai)는 말라이유바마이(Malaiyuvamai)라고 불리는 타밀 시법인 직화(tamil)를 배치한다.^[13] 벤카타 수브라마니암 주(州)^[14]는 이 시는 타밀 사람들 사이에서 고대 음악 전통에 대한 중요한 지침서라고 밝혔다.

참고 항목

• 18대 본문
• 상암문학

메모들

참조

참고 문헌 목록