말라이파우카아름
Malaipaṭukaṭām
말라이파우카아름(Tamil: மலபடுுகக))))) sangam)은 상암문학의 팥투파우(Pattupaāu) 문집에 나오는 고대 타밀시이다.[1] 페룬크루르 페룬카나르가 저술한 이 작품은 난난왕 치하의 자연경관, 백성, 산골 시골 문화를 묘사하는 583개의[note 1] 행으로 구성되어 있다.[2][3] 이 시는 타밀 문학가인 카밀 즈벨레빌이 약 210CE에 연대를 두고 있다.[6]
말라이파두카담(Malaipadukatam)이라는 시의 제목도 '정직한 상태에서 코끼리를 길들이는 것'[3]이라는 맥락에서 시의 347~348행에서 찾을 수 있다.[3] 그 제목은 두 가지로 해석되었다. 어떤 학자는 그것을 "산에서 흘러나오는 분비물"이라고 해석하고, 또 어떤 학자는 "산 속에서 나는 카탐 소리"라고 해석한다. 둘 중 하나는 익명으로 "산맥의 메아리"[1][2]로 해석된다. 이 시는 '쿠타라타라후파타이'(Kuttararrupapatai, Kuttararruppatai)라고도 불리며, '춤추는 민스트렐에게 안내하라'는 제목의 시로, 이 시는 아르루파타이(arruppatai-gener)라는 것을 암시한다.[1]
말라이파투카탐은 직유체로 알려져 있는데, 그 중 일부는 다른 상암 시에서도 찾아볼 수 있다.[1] 구릉지대(당시 천카마라고 불리던 청암 부근),[3] 백성, 배우들의 극단, 악기를 생생하게 그려낸다. 이 시는 여성 가수들과 댄서들의 아름다움을 묘사하고 있다. 다른 대사들은 난난왕에게 미덕의 용맹함을 보여준다.[3] 그의 수도는 언덕 왕국에서 발견된 새, 동물, 나무, 꽃, 과일에 대한 긴 카탈로그 같은 설명과 함께 묘사되어 있다.[3]
이 안내서는 공연단이 공연장 이곳저곳을 여행하면서 겪는 몇 가지 자연적 위험과 마을 주민들로부터 받는 후한 대접을 간략하게 정리했다.[3] 대나무로 숙성시킨 쌀로 만든 술, 밥 한 끼, 버터밀크, 아바라이 콩, 타마린드 그라비 등을 담았다.[7] 말라이파투카탐의 몇 줄에는 셰퍼드, 어부, 샤이야르 강(세야루)의 농부들이 언급되어 있다.[3] 이 지역의 여자들은 시를 써서 곡식을 찧고 껍질을 벗기면서 노래를 부른다.[8]
이 긴 시는 주로 힌두교의 신 비슈누를 언급하는데, 시바, 그의 아들 무루간, 전쟁의 신 651호선,[4] 그리고 왕을 시바의 신봉자로 언급하고 있다. 이 시는 '위대한 신'과 '독약을 마신 신'(마약 시바)과 숭배받는 기둥(마약 링엄)을 암시한다.[9][10] 말라이파투카탐은 ol(산스크리트어: 카르마)라는 단어를 사용한다.[11] 또한 463~464줄의 부의 여신 라크슈미와 "그녀가 젖을 먹고 앉아 있는 신"을 언급하고 있다.[12]
참고 항목
메모들
참조
- ^ Jump up to: a b c d 카밀 즈벨레빌 1974년 페이지 24–25.
- ^ Jump up to: a b c 카밀 즈벨레빌 1973, 페이지 59.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i JV 첼랴 1946, 페이지 283–284.
- ^ Jump up to: a b Fred W. Clothey (2019). The Many Faces of Murukan: The History and Meaning of a South Indian God. With the Poem Prayers to Lord Murukan. Walter De Gruyter. p. 34. ISBN 978-3-11-080410-2.
- ^ JV 첼랴 1946 페이지 325.
- ^ 카밀 즈벨레빌 1974년, 페이지 25.
- ^ Rayson K. Alex; S. Susan Deborah (2016). Ecodocumentaries: Critical Essays. Palgrave Macmillan. p. 196. ISBN 978-1-137-56224-1.
- ^ Vijaya Ramaswamy (2016). Women and Work in Precolonial India: A Reader. SAGE Publications. pp. 107–108. ISBN 978-93-5150-740-6.
- ^ JV 첼랴 1946, 페이지 11, 284–286, 297, 326–327.
- ^ C. Vaittiyaliṅka_n (1977). Fine Arts and Crafts in Pattuppāṭṭu and Eṭṭuttokai. Annamalai University. p. 235.
- ^ JV 첼랴 1946, 페이지 284–286.
- ^ JV 첼랴 1946, 페이지 297, 326–327.
참고 문헌 목록
- JV Chelliah (1946). Pattupattu - Ten Tamil Idylls (Tamil Verses with Englilsh Translation). Tamil University (1985 print).
- Edward Jewitt Robinson (2001). Tamil Wisdom: Traditions Concerning Hindu Sages and Selections from Their Writings. New Delhi: Asian Educational Services.
- 무달리야르, 싱가라벨루 A, 아피타나 킨타마니, 타밀 문학 백과사전, (1931년) - 아시아 교육 서비스, 뉴델리(1983년)
- Pillai, M. S. Purnalingam (1994). Tamil Literature. Asian Educational Services. p. 115. ISBN 81-206-0955-7.
- Ray, Himanshu Prabha (2003). The archaeology of seafaring in ancient South Asia. Cambridge: Press Syndicate of the University of Cambridge. ISBN 9780521011099.
- 셀비, 마사 앤 (2011) 타밀 사랑 시: 3세기 초기의 문집인 아이ṅ쿠누추의 오백 단시. 컬럼비아 대학교 출판부, ISBN 9780231150651
- Takanobu Takahashi (1995). Tamil Love Poetry and Poetics. BRILL Academic. ISBN 90-04-10042-3.
- Kamil Zvelebil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India. BRILL. ISBN 90-04-03591-5.
- Kamil Zvelebil (1974). Tamil Literature. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-01582-0.
- Zvelebil, Kamil (1992). Companion studies to the history of Tamil literature. BRILL. p. 73. ISBN 90-04-09365-6.
