산갈렌시스 48

Codex Sangallensis 48
기준 037
신약성서원고
The beginning of John
존의 시작
이름산갈렌시스
서명Δ
텍스트복음서
날짜9세기
스크립트그리스-라틴어
이제 at성갈의 수도원 도서관
크기가로 23cm, 세로 18.5cm
유형알렉산드리아 / 비잔틴
카테고리III

코덱스 산갈렌시스(Codex Sangalensis)는 Δ 또는 037(Gregory-Aland numbering, ε 76(von Soden))이 지정한 것으로, 4개의 복음서의 디글롯 그리스-라틴어 원고의 것이다.보통 팔래오그래픽으로 9일까지 연대를 하는데, 10세기에는 소수의 팔래오그래피 작가들의 의견에 따라서만 연대를 한다.[1]1830년 숄츠에 의해 이름이 붙여졌다.[2]

설명

코덱스에는 198개의 양피지 잎(실제 크기 23cm x 18.5cm)이 있다.본문은 페이지당 1열로, 페이지당 17~28줄로 큰 반소셜 문자로 작성된다.[1][3]

코덱스에는 요한복음 19장 17절에서 35절까지 단 1장의 빈틈이 있는 4명의 복음서 전문이 거의 수록되어 있다.라틴어 본문은 그리스어(Codex Boernerianus) 위에 (Codex Boernerianus)라고 쓰여 있고, 아주 작은 글자로 쓰여 있다.장식되어 있지만 장식은 비예술적인 손으로 만들어졌다.[4]산갈렌시스를 모방한 원고는 기축적으로 쓰여졌다.

본문은 암모니아 절에 따라 나뉘는데, 그 숫자는 여백에 제시되어 있으며, 로마 문자(암모니아 절 번호 아래에 쓰여 있음)로 에우세비안 카논을 참조한다.페이지 맨 위에 주어진 τιλι(장제목)도 있다.[3]

프롤레고메나, 교황 다마스쿠스 1세에게 보내는 제롬의 서간, 에우세비안 캐논 표, 그리스어와 라틴어로 모두 κεααια(내용물 표)를 수록하고 있다.[3][5]

마크 7:16과 11:26의 본문은 생략한다.페리코프 아둘테라(요 7:53-8:11)는 생략했지만 빈칸이 남아 있었다.

텍스트

마르크 복음서의 그리스어 본문은 고 알렉산드리아어 텍스트형(코덱스 L과 유사함)을 대표하며,[4] 나머지 복음서에서는 비잔틴 문자형(코덱스 아토스 라브렌시스처럼)을 대표한다.앨런드는 그것을 카테고리 3에 넣었다.[1]

텍스트 변종류
마태복음 27:35에는 codα μααα μαοα μαυ μα, μαν μαν μαν μαν μαυ μαυ μαν μαυ μαν μαβ μαβ μακ β113 κ κ phrase phrase phrase phrase phrase phrase phrase cod phrase phrase phrase phrase phrase phrase cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod
마태복음 1장 12절에서는 ζορμμ μβαβββε를 ζορ reads로 읽는다.[6]
In Mark 4:19 it has unique variant η αγαπη του πλουτου (the love of wealth), other manuscripts have η απατη του πλουτου, απαται του πλουτου or απαται του κοσμου.[7]
Mark 9:49에서는 πας γαρ ααι αληηηηηηηαααα – –를 원고(書書)로 읽는다(書) B L W f1 2813 565 700 260 260 syrs copysa.
요한 1:15 ο ]ισω ] ] π ισω ω ω ω ω ω에서 판독치는 p와66 1646에 의해 지지된다.[8]

라틴어 텍스트

라틴어 버전은 벌게이트와 올드 라틴 이탈라를 혼합한 것으로 보이며, 그리스어로 변경하고 수용하는 것은 거의 중요한 가치가 없는 것으로 보인다.

코덱스의 상호선형 라틴어 본문은 거의 모든 구절에서 대안적 판독으로 주목할 만하며, 예를 들어 마태복음 1:20에서 uxorem vel coniugem에 대한 uxorem vel coniugem의 αυυναιααα.[9]

역사

코덱스는 9세기 아일랜드 수도승에 의해 서양, 어쩌면 성 갈렌 수도원에서 쓰여졌다.[10]루크 13:24, 요한 12:40에서 고트샬크의 (이단적)의 의견에 대한 언급이 있기 때문에 더 일찍 연대를 할 수 없다.

시글럼 Δ는 숄츠에 의해 주어졌다.[11]

마틴 게버트(1773년), 숄츠, 레티그, J. 렌델 해리스, 오스카 폰 게바르트가 검사했다.레티그는 코덱스 산갈렌시스가 코덱스 보어네리아누스와 같은 원고의 일부라고 생각했다.[10]

코덱스의 본문은 1836년 H. C. M. 레티그에 의해 편집되었지만, 약간의 실수(예: 루크 21:32 οθαλ μοςςςςςς αΔ instead instead instead instead instead of of 대신에 of ofμςςςς)가 있다.[4]루크 13:24에서 고트샬크(Gottschalk, 866)의 의견과 요한 12:40, 핸드 아라곤(Hand Aragon, 941).[10]주요 부분의 라틴어 본문은 벌가타를 나타낸다.[10]

코덱스는 세인트 갈렌(48)의 애비 도서관인 세인트 갈렌에 있다.[1][12]

갤러리

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 118. ISBN 978-0-8028-4098-1.
  2. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. Vol. 1 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 156.
  3. ^ a b c Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. Vol. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs’sche Buchhandlung. p. 86.
  4. ^ a b c 브루스 M. 메츠거, 바트 D. 에르만, 신약성서의 본문: 그것의 전송, 부패, 그리고 복원, 옥스포드 대학 출판부, 뉴욕, 옥스포드 2005, 페이지 82.
  5. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. Vol. 1 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 157.
  6. ^ 편집오 옥타바 비평가 마이어, 페이지 3
  7. ^ NA26, 페이지 100.
  8. ^ UBS3, 321 페이지
  9. ^ F. H. A. Scrivener, 신약성서의 비판에 대한 평이한 소개 (George Bell & Sons: London, 1894), 제2권, 페이지 51.
  10. ^ a b c d C. R. Gregory, "Textkritik des Neuen Testaments", 라이프치히 1900, 1권, 페이지 87.
  11. ^ H. C. M. 레티그, Ueber einen tausendjahrigen noch nie verglichenen griechischen mit Evangeliencodex mit lateinischer Interlineversion, Theologische Studdien und Kritiken(1836), 페이지 465-469.
  12. ^ "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Retrieved 16 March 2013.

추가 읽기

외부 링크