비잔틴 문자형

신약성경에 대한 텍스트 비평에서 비잔틴 문자형(Majestinine Text, 전통 문자, 기독교 문자, 콘스탄티노폴리언 문자, 안토체 문자, 시리아 문자라고도 한다)은 주요 텍스트형 중 하나이다. 그리스 신약성서 중 가장 많이 남아 있는 필사본에서 발견된 형태다. 동방정교회의 신약성서인 가부장적 본문뿐만 아니라, 교회에서 활용되는 본문도 이 본문형식에 바탕을 두고 있다. 적어도 1,830개의 장소마다 다르지만,^[1] 그것은 또한 신약성서의 대부분의 종교개혁 시대 (프로테스탄트) 번역에 사용된 Textus Conceptus 그리스어 본문의 기초가 된다. 현대 번역(1900년 이후)은 주로 알렉산드리아어 텍스트형식에 더 자주 부합하는 에크렉틱 에디션을 사용한다.

비잔틴 텍스트는 현대 동방 정교회에서 현재까지 비잔틴 텍스트 전통이 계속되어 왔기 때문에 몇 편의 현대 동방 정교회판에서도 찾아볼 수 있다. 정교회가 사용하는 본문은 후기 마이너스의 필사본으로 뒷받침된다. 그것은 보통 표준 비잔틴 문자로 받아들여진다.

원고

우리는 원래 신약성경의 경전이 저술되거나 처음 보내진 곳에서 유래된 비잔틴 텍스트나 알렉산드리아 텍스트 유형의 원고에 대한 초기 목격자 발견은 없다. 그것은 비잔틴의 더 큰 지역이었다.^{[citation needed]}

실질적인 신약의 인용구에서 비잔틴 text-type은 요한네스 크리 소스토 무스(C.349407–)에 가장 이른 교회 아버지께 증인, Hyperasius의 단편적인 살아남은 작품은 소피스트(† 341)또한 비잔틴 text,[2]과 불 필라(페니 383)의 고딕에 그 불완전한 살아남은 번역에 적합하다고 간주하고 있다. oft비잔틴 텍스트 타입 또는 비잔틴 텍스트 타입과 서양 텍스트 타입 사이의 중개자로부터 파생되는 것으로 생각되었다.^[3] 크리소스톰과 아스테리우스는 표준 비잔틴 텍스트에 동의하는 75%의 텍스트만 사용했다. 목격자에게 그리스의 기지로 두번째 초기의 번역이 일반적으로 복음서에 비잔틴 텍스트에 적합한 시리아어 페시타:(비록 많은 서양의 알렉산드리아의 판독 값이);[4]보통 5세기 초까지 거슬러;[5]지만 마크 2대 1로 그리고 존 1:18, Peshit 같은 몇가지 많이 치열한 판독 값에해 ra그들은 알렉산드리아 증인을 지지한다. 4세기부터, 그리고 따라서 페시타보다 더 이른 시기에 만들어진 복음서들은 에티오피아판 복음서들이다. 가장 잘 표현되는 것은 가리마 복음서의 5세기, 6세기 필사본으로 로쿠스 주르몬드가 "초기 비잔틴"으로 분류했다. 주르몬드는 특히 요한복음에서는 에티오피아의 복음서에서 발견된 초기 비잔틴어 텍스트의 형태가 후기 그리스 다수 텍스트와 상당히 다르며 파피루스 66과 여러 곳에서 동의한다고 언급하고 있다.^[6]

후기 신약성서 필사본의 대부분을 보면, 일반적으로 각 변종별로 비잔틴의 명확한 다수독서와 이러한 다수독서를 바탕으로 한 그리스 신약성서의 본문을 증명할 수 있다.다수결 텍스트"—제인 C가 제작했다. 호지스와 아서 L. 파스타드, 비록 이 텍스트가 어떤 특정한 원고와 일치하지는 않지만.

주목할 만한 원고

서명	이름	날짜	내용
A(02)	코덱스 알렉산드리누스	5일	복음서
C (04)	코덱스 에브라에미 레스크키투스	5일	복음서(비잔틴/알렉산드리안 혼합)
W(032)	코덱스 워싱아누스	5일	맷 1-28; 루크 8:13–24:53
Q(026)	코덱스 겔페르비타누스 B	5일	루크-존
061	비소셜 0	5일	1팀 3:15-16, 4:1-3, 6:2-8
Ee(07)	코덱스 바실렌시스	8일	복음서
Fe (09)	코덱스 보렐리아누스	9일	복음서
Ge(011)	코덱스 세이델리아누스 1세	9일	복음서
He(013)	코덱스 세이델리아누스 2세	9일	복음서
L(020)	코덱스 안젤리쿠스	9일	액트, CE, 폴린 서간
V(031)	코덱스 모스멘시스 2세	9일	복음서
Y(034)	코덱스 마케도넨시스	9일	복음서
Θ (038)	코리데시 코덱스	9일	복음서(마크 제외)
S(028)	코덱스 바티칸투스 354	949	복음서
1241	마이너스큘 1241	12일	법률만
1424	빼빼기 1424	9/10일	NT(마크 제외)

기타 원고

파피리

𝔓⁷³

비소셜

Codex Mutinensis (Uncial 014), Codex Cyprius, Codex Mosquensis I, Campianus, Petropolitanus Purp., Sinopensis, Guelferbytanus A, Guelferbytanus B, Nitriensis, Nanianus, Monacensis, Tischendorfianus IV, Sangallensis (except Mark), Tischendorfianus III, Petropolitanus, Rossanensis, Beratinus, Dionysiou, Vaticanus 2066 (Uncial 046), Uncial 047, 049, 052, 053, 054, 056, 061, 063, 064, 065, 069 (?), 093 (Acts), 0103, 0104, 0105, 0116, 0120, 0133, 0134, 0135, 0136, 0142, 0151, 0197, 0211, 0246, 0248, 0253, 0255, 0257, 0265, 0269 (mixed), 0272, 0273 (?).

마이너스분자

마이너스 분자의 80% 이상이 비잔틴 원문을 나타낸다.^[7]

2, 3, 6 (Gospels and Acts), 8, 9, 11, 12, 14, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 27, 28 (except Mark), 29, 30, 32, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 47, 49, 50, 52, 53, 54, 55, 57, 58, 60, 61 (Gospels and Acts), 63, 65, 66, 68, 69 (except Paul), 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 82, 83, 84, 89, 90, 92, 93, 95, 97, 98, 99, 100, 103, 104 (except Paul), 105, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 116, 119, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 129, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 155, 156, 159, 162, 167, 169, 170, 171, 177, 180 (except Acts), 181 (only Rev.), 182, 183, 185, 186, 187, 189, 190, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205 (Epistles), 206 (except Cath.), 207, 208, 209 (except Gospels and Rev.), 210, 212, 214, 215, 217, 218 (except Cath. and Paul), 219, 220, 221, 223, 224, 226, 227, 231, 232, 235, 236, 237, 240, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 250, 254 (except Cath.), 256 (except Paul), 259, 260, 261, 262, 263 (except Paul), 264, 266, 267, 268, 269, 270, 272, 275, 276, 277, 278a, 278b, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 297, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 308, 309, 313, 314, 316, 319, 320, 324, 325, 327, 328, 329, 330 (except Paul), 331, 334, 335, 337, 342, 343, 344, 347, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 364, 365 (except Paul), 366, 367, 368, 369, 371, 373, 374, 375, 376, 378 (except Cath.), 379, 380, 381, 384, 385, 386, 387, 388, 390, 392, 393, 394, 395, 396, 398 (except Cath.), 399, 401, 402, 404, 405, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 417, 418, 419, 422, 425, 426, 429 (Paul and Rev.), 431 (except Acts and Cath.), 432, 438, 439, 443, 445, 446, 448, 449, 450, 451 (except Paul), 452, 454, 457, 458, 459 (except Paul), 461, 465, 466, 469, 470, 471, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 490, 491, 492, 493, 494, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 504, 505, 506, 507, 509, 510, 511, 512, 514, 516, 518, 519, 520, 521, 522 (except Acts and Cath.), 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 538, 540, 541, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 553, 554, 556, 558, 559, 560, 564, 568, 570, 571, 573, 574, 575, 577, 578, 580, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 592, 593, 594, 596, 597, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 607, 610 (in Cath.), 614 (in Cath.), 616, 618, 620, 622, 624, 625, 626, 627, 628, 632, 633, 634, 637, 638, 639, 640, 642 (except Cath.), 644, 645, 648, 649, 650, 651, 655, 656, 657, 660, 662, 663, 664, 666, 668, 669, 672, 673, 674, 677, 680, 684, 685, 686, 688, 689, 690, 691, 692, 694, 696, 698, 699, 705, 707, 708, 711, 714, 715, 717, 718, 721, 724, 725, 727, 729, 730, 731, 734, 736, 737, 739, 741, 745, 746, 748, 750, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 768, 769, 770, 773, 774, 775, 777, 778, 779, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 789, 790, 793, 794, 797, 798, 799, 801, 802, 806, 808, 809, 811, 818, 819, 820, 824, 825, 830, 831, 833, 834, 835, 836, 839, 840, 841, 843, 844, 845, 846, 848, 852, 853, 857, 858, 860, 861, 862, 864, 866, 867, 868, 870, 877, 880, 884, 886, 887, 889, 890, 893, 894, 896, 897, 898, 900, 901, 902, 904, 905, 906, 910, 911, 912, 914, 916, 917 (Paul), 918 (Paul), 919, 920, 921, 922, 924, 928, 936, 937, 938, 942, 943, 944, 945 (Acts and Cath.), 950, 951, 952, 953, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 969, 970, 971, 973, 975, 977, 978, 980, 981, 987, 988, 991, 993, 994, 995, 997, 998, 999, 1000, 1003, 1004, 1006 (Gospels), 1007, 1008, 1010 (?), 1011, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1023, 1024, 1025, 1026, 1028, 1030, 1031, 1032, 1033, 1036, 1044, 1045, 1046, 1050, 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1065, 1067 (except Cath.), 1068, 1069, 1070, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1080, 1081, 1083, 1085, 1087, 1088, 1089, 1094, 1099, 1100, 1101, 1103, 1104, 1105, 1107, 1110, 1112, 1119, 1121, 1123, 1129, 1148, 1149, 1150, 1161, 1168, 1169, 1171, 1172, 1173, 1174, 1176, 1177, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1193, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215, 1217, 1218, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1231, 1241 (only Acts), 1251 (?), 1252, 1254, 1255, 1260, 1264, 1277, 1283, 1285, 1292 (except Cath.), 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1303, 1305, 1309, 1310, 1312, 1313, 1314, 1315, 1316, 1317, 1318, 1319 (except Paul), 1320, 1323, 1324, 1328, 1330, 1331, 1334, 1339, 1340, 1341, 1343, 1345, 1347, 1350a, 1350b, 1351, 1352a, 1354, 1355, 1356, 1357, 1358, 1359 (except Cath.), 1360, 1362, 1364, 1367, 1370, 1373, 1374, 1377, 1384, 1385, 1392, 1395, 1398 (except Paul), 1400, 1409 (Gospels and Paul), 1417, 1437, 1438, 1444, 1445, 1447, 1448 (except Cath.), 1449, 1452, 1470, 1476, 1482, 1483, 1492, 1503, 1504, 1506 (Gospels), 1508, 1513, 1514, 1516, 1517, 1520, 1521, 1523 (Paul), 1539, 1540, 1542b (only Luke), 1543, 1545, 1547, 1548, 1556, 1566, 1570, 1572, 1573 (except Paul?), 1577, 1583, 1594, 1597, 1604, 1605, 1607, 1613, 1614, 1617, 1618, 1619, 1622, 1628, 1636, 1637, 1649, 1656, 1662, 1668, 1672, 1673, 1683, 1693, 1701, 1704 (except Acts), 1714, 1717, 1720, 1723, 1725, 1726, 1727, 1728, 1730, 1731, 1732, 1733, 1734, 1736, 1737, 1738, 1740, 1741, 1742, 1743, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1752, 1754, 1755a, 1755b, 1756, 1757, 1759, 1761, 1762, 1763, 1767, 1768, 1770, 1771, 1772, 1800, 1821, 1826, 1828, 1829, 1835, 1841 (except Rev.), 1846 (only Acts), 1847, 1849, 1851, 1852 (only in Rev.), 1854 (except Rev.), 1855, 1856, 1858, 1859, 1860, 1861, 1862, 1869, 1870, 1872, 1874 (except Paul), 1876, 1877 (except Paul), 1878, 1879, 1880, 1882, 1883, 1888, 1889, 1891 (except Acts), 1897, 1899, 1902, 1905, 1906, 1907, 1911, 1914, 1915, 1916, 1917, 1918, 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1924, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1930, 1931, 1932, 1933, 1934, 1936,1937, 1938, 1941, 1946, 1948, 1951, 1952, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1964, 1970, 1971, 1972, 1974, 1975, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1986, 1988, 1992, 1997, 1998, 2001, 2003, 2007, 2009, 2013, 2048, 2096, 2098, 2111, 2119, 2125, 2126, 2127 (except Paul), 2132, 2133, 2135, 2138 (only in Rev.), 2139, 2140, 2141, 2142, 2144, 2160, 2172, 2173, 2175, 2176, 2177, 2178, 2181, 2183, 2187, 2189, 2191, 2199, 2218, 2221, 2236, 2261, 2266, 2267, 2273, 2275, 2277, 2281, 2289, 2295, 2300, 2303, 2306, 2307, 2309, 2310, 2311, 2352, 2355, 2356, 2373, 2376, 2378, 2381, 2382, 2386, 2389, 2390, 2406, 2407, 2409, 2414, 2415, 2418, 2420, 2422, 2423, 2424, 2425, 2426, 2430, 2431, 2437, 2441, 2442, 2445, 2447, 2450, 2451, 2452, 2454, 2455, 2457, 2458, 2459, 2466, 2468, 2475, 2479, 2483, 2484, 2490, 2491, 2496, 2497, 2499, 2500, 2501, 2502, 2503, 2507, 2532, 2534, 2536, 2539, 2540, 2545, 2547, 2549, 2550, 2552, 2554, 2555, 2558, 2559, 2562, 2563, 2567, 2571, 2572, 2573, 2578, 2579, 2581, 2584, 2587, 2593, 2600, 2619, 2624, 2626, 2627, 2629, 2631, 2633, 2634, 2635, 2636, 2637, 2639, 2645, 2646, 2649, 2650, 2651, 2653, 2656, 2657, 2658, 2660, 2661, 2665, 2666, 2671, 2673, 2675, 2679, 2690, 2691, 2696, 2698, 2699, 2700, 2704, 2711, 2712, 2716, 2721, 2722, 2723, 2724, 2725, 2727, 2729, 2746, 2760, 2761, 2765, 2767, 2773, 2774, 2775, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784, 2785, 2787, 2790, 2791, 2794, 2815, 2817, 2829.^[8][9][10]

세기별 분포

9세기

461, 1080, 1862, 2142, 2500

9/10일

399

10일

14, 27, 29, 34, 36e, 63, 82, 92, 100, 135, 144, 151, 221, 237, 262, 278b, 344, 364, 371, 405, 411, 450, 454, 457, 478, 481, 564, 568, 584, 602, 605, 626, 627, 669, 920, 1055, 1076, 1077, 1078, 1203, 1220, 1223, 1225, 1347, 1351, 1357, 1392, 1417, 1452, 1661, 1720, 1756, 1829, 1851, 1880, 1905, 1920, 1927, 1954, 1997, 1998, 2125, 2373, 2414, 2545, 2722, 2790

10/11일

994, 1073, 1701

11일

7p, 8, 12, 20, 23, 24, 25, 37, 39, 40, 50, 65, 68, 75, 77, 83, 89, 98, 108, 112, 123, 125, 126, 127, 133, 137, 142, 143, 148, 150, 177, 186, 194, 195, 197, 200, 207, 208, 210, 212, 215, 236, 250, 259, 272, 276, 277, 278a, 300, 301, 302, 314, 325, 331, 343, 350, 352, 354, 357, 360, 375, 376, 422, 458, 465, 466, 470, 474, 475, 476, 490, 491, 497, 504, 506, 507, 516, 526, 527, 528, 530, 532, 547, 548, 549, 560, 583, 585, 596, 607, 624, 625, 638, 639, 640, 651, 672, 699, 707, 708, 711, 717, 746, 754, 756, 773, 785, 809, 831, 870, 884, 887, 894, 901, 910, 919, 937, 942, 943, 944, 964, 965, 991, 1014, 1028, 1045, 1054, 1056, 1074, 1110, 1123, 1168, 1174, 1187, 1207, 1209, 1211, 1212, 1214, 1221, 1222, 1244, 1277, 1300, 1312, 1314, 1317, 1320, 1324, 1340, 1343, 1373, 1384, 1438, 1444, 1449, 1470, 1483, 1513, 1514, 1517, 1520, 1521, 1545, 1556, 1570, 1607, 1668, 1672, 1693, 1730, 1734, 1738, 1770, 1828, 1835, 1847, 1849, 1870, 1878, 1879, 1888, 1906, 1907, 1916, 1919, 1921, 1923, 1924, 1925, 1932, 1933, 1934, 1946, 1955, 1980, 1981, 1982, 2001, 2007, 2098, 2132, 2133, 2144, 2172, 2176, 2181, 2183, 2199, 2275, 2277, 2281, 2386, 2295, 2307, 2381, 2386, 2430, 2442, 2447, 2451, 2458, 2468, 2475, 2539, 2547, 2559, 2563, 2567, 2571, 2587, 2637, 2649, 2661, 2723, 2746, 2760, 2782, 2787
2306년(11세기 ~ 14세기)

11/12일

665, 657, 660, 1013, 1188, 1191, 1309, 1358, 1340, 1566, 2389, 2415, 2784

12일

2e, 2ap, 3, 9, 11, 15, 21, 32, 44, 46, 49, 57, 73, 76, 78, 80, 84, 95, 97, 105, 110, 111, 116, 119, 120, 122, 129, 132, 134, 138, 139, 140, 146, 156, 159, 162, 183, 187, 193, 196, 199, 202, 203, 217, 224, 226, 231, 240, 244, 245, 247, 261, 264, 267, 268, 269, 270, 275, 280, 281, 282, 297, 304, 306, 319, 320, 329, 334, 337, 347, 351, 353, 355, 356, 366, 374, 387, 392, 395, 396, 401, 407, 408, 419, 438, 439, 443, 452, 471, 485, 499, 502, 505, 509, 510, 514, 518, 520, 524, 529, 531, 535, 538, 550, 551, 556, 570, 571, 580, 587, 618, 620, 622, 637, 650, 662, 673, 674, 688, 692, 721, 736, 748, 750, 760, 765, 768, 770, 774, 777, 778, 779, 782, 787, 793, 799, 808, 843, 857, 860, 862, 877, 893, 896, 902, 911, 916, 922, 924, 936, 950, 967, 971, 973, 975, 980, 987, 993, 998, 1007, 1046, 1081, 1083, 1085, 1112, 1169, 1176, 1186, 1190, 1193, 1197, 1198, 1199, 1200, 1217, 1218, 1224, 1231, 1240, 1301, 1315, 1316, 1318, 1323, 1350a, 1355, 1360, 1364, 1375, 1385, 1437, 1539, 1583, 1673, 1683, 1714, 1737, 1752, 1754, 1755a, 1755b, 1800, 1821, 1826, 1872, 1889, 1914, 1915, 1917, 1926, 1951, 1970, 1971, 1974, 1986, 1988, 2013, 2096, 2126, 2135, 2139, 2173, 2177, 2189, 2191, 2289, 2282, 2426, 2437, 2445, 2459, 2490, 2491, 2507, 2536, 2549, 2550, 2552, 2562, 2639, 2650, 2657, 2671, 2700, 2712, 2725, 2727, 2781, 2785, 2791, 2794
632년 및 1227년(12세기 ~ 14세기)

12/13일

905, 906, 1310, 1341, 1897, 2311

13일

52, 55, 60, 74, 107, 121, 128, 136, 141, 147, 167, 170, 192, 198, 204, 219, 220, 227, 248, 260, 284, 291, 292, 293, 303, 305, 309, 327, 328, 342, 359, 361, 362, 384, 388, 390, 410, 449, 469, 473, 477, 479, 482, 483, 484, 496, 500, 501, 511, 519, 533, 534, 546, 553, 554, 558, 573, 574, 592, 593, 597, 601, 663, 666, 677, 684, 685, 689, 691, 696, 705, 714, 715, 725, 729, 737, 757, 759, 775, 811, 820, 825, 830, 835, 840, 897, 898, 900, 912, 914, 966, 969, 970, 981, 995, 997, 999, 1000, 1004, 1008, 1011, 1015, 1016, 1031, 1050, 1052, 1053, 1057, 1069, 1070, 1072, 1087, 1089, 1094, 1103, 1107, 1129, 1148, 1149, 1150, 1161, 1177, 1201, 1205, 1206, 1208, 1213, 1215, 1226, 1238, 1255, 1285, 1339, 1352a, 1400, 1594, 1597, 1604, 1622, 1717, 1717, 1728, 1731, 1736, 1740, 1742, 1772, 1855, 1858, 1922, 1938, 1941, 1956, 1972, 1992, 2111, 2119, 2140, 2141, 2236, 2353, 2376, 2380, 2390, 2409, 2420, 2423, 2425, 2457, 2479, 2483, 2502, 2534, 2540, 2558, 2568, 2584, 2600, 2624, 2627, 2631, 2633, 2645, 2646, 2658, 2660, 2665, 2670, 2696, 2699, 2724, 2761

13/14일

266, 656, 668, 1334, 2499, 2578

14일

18, 45, 53, 54, 66, 109, 155, 171, 182, 185, 190, 201, 214, 223, 232, 235, 243, 246, 290, 308, 316, 324, 358, 367, 369, 381, 386, 393, 394, 402, 404, 409, 412, 413, 414, 415, 417, 425, 426, 480, 492, 494, 498, 512, 521, 523, 540, 577, 578, 586, 588, 594, 600, 603, 604, 628, 633, 634, 644, 645, 648, 649, 680, 686, 690, 698, 718, 727, 730, 731, 734, 741, 758, 761, 762, 763, 764, 769, 781, 783, 784, 786, 789, 790, 794, 797, 798, 802, 806, 818, 819, 824, 833, 834, 836, 839, 845, 846, 848, 858, 864, 866a, 867, 889, 890, 904, 921, 928, 938, 951, 952, 953, 959, 960, 977, 978, 1020, 1023, 1032, 1033, 1036, 1061, 1062, 1075, 1099, 1100, 1119, 1121, 1185, 1189, 1196, 1234, 1235, 1236, 1248, 1249, 1252, 1254, 1283, 1328, 1330, 1331, 1345, 1350b, 1356, 1377, 1395, 1445, 1447, 1476, 1492, 1503, 1504, 1516, 1543, 1547, 1548, 1572, 1577, 1605, 1613, 1614, 1619, 1637, 1723, 1725, 1726, 1732, 1733, 1741, 1746, 1747, 1761, 1762, 1771, 1856, 1859, 1899, 1902, 1918, 1928, 1929, 1952, 1975, 2085, 2160, 2261, 2266, 2273, 2303, 2309, 2310, 2355, 2356, 2406, 2407, 2431, 2441, 2454, 2466, 2484, 2503, 2593, 2626, 2629, 2634, 2651, 2653, 2666, 2668, 2679, 2698, 2716, 2765, 2767, 2773, 2774, 2775, 2780, 2783

15일

30, 47, 58, 70, 149, 285, 286, 287, 288, 313, 368, 373, 379, 380, 385, 418, 432, 446, 448, 493, 525, 541, 575, 616, 664, 694, 739, 801, 841, 844, 853, 880, 955, 958, 961, 962, 1003, 1017, 1018, 1024, 1026, 1059, 1060, 1105, 1202, 1232, 1233, 1247, 1250, 1260, 1264, 1482, 1508, 1617, 1626, 1628, 1636, 1649, 1656, 1745, 1750, 1757, 1763, 1767, 1876, 1882, 1948, 1957, 1958, 1964, 1978, 2003, 2175, 2178, 2221, 2352, 2418, 2452, 2455, 2554, 2673, 2675, 2691, 2704, 2729

15/16일

99, 1367

16일

90, 335, 445, 724, 745, 755, 867, 957, 1019, 1030, 1065, 1068, 1088, 1239, 1362, 1370, 1374, 1618, 1749, 1768, 1861, 1883, 1911, 1930, 1931, 1936, 1937, 1979, 2009, 2218, 2378, 2422, 2496, 2501, 2532, 2555, 2572, 2573, 2579, 2635, 2636, 2690, 2711, 2721, 2779

17/16일

1371

17일 이후

289, 868, 956, 963, 988, 1044, 1063, 1101, 1104, 1303, 1748, 1869, 2267, 2450, 2497, 2581, 2619, 2656.^[11]

특성.

알렉산드리아어 텍스트형 원고에 비해 뚜렷한 비잔틴어 판독은 그리스어의 매끄럽고 잘 형성된 경향을 보이는 경향이 있으며, 병렬 시놉틱 복음서 구절 사이에 텍스트 변동의 사례가 적고, 외설문제의 모순되거나 "어려운" 문제를 나타낼 가능성이 적다.^[12]

기원

그리스 신약성서의 인쇄판 중 초기에 두드러진 위치에서 Textus Receptus(다음 절 참조)를 대체하기 위해, 후기 텍스트의 비판적 텍스트 설득 학자들은 압도적으로 많은 숫자 supp를 효과적으로 무시할 수 있는 텍스트 전송에 대한 철저한 이론이 필요하다고 보았다.그 기초를 이루는 비잔틴 원문의 퇴색성 이번 웨스코트와 호트의 서론은 그들 쪽에서 28년간의 노력의 결실로서 (600페이지에 걸쳐) 마스터풀 디테일을 이루었다.

그들은 초기 작품 (p. 45)에서 문제를 다음과 같이 요약한다: "존재하는 문서의 대다수가 전송 단계마다 대부분의 조상 문서를 대표할 가능성이 그 반대보다 더 높다는 이론적 가정은 실제로 남아 있다." 이어지는 토론에서, 그들은 본문의 전송에 있어서 "이곳 직장에서의 원인에 대한 헤아릴 수 없는 우연한 복잡성"이 기존의 문서들과 그들의 덜 많은 조상들 사이의 수적 비율의 어떤 종류의 일치도 '선례'를 기대하기 위한 모든 근거"라고 결론짓게 한다고 논한다. 나이가 땅에 떨어지다."^[13]

비잔틴 텍스트가 서명의 원문에 대한 부차적인 증인에 불과하다고 믿는 현대 학자들 사이에서는 비잔틴 텍스트의 기원과 그 존재와 용도가 널리 보급된 이유에 대해 약간의 논쟁이 있다. 제시된 제안은 다음과 같다.

• 안티오키아의 루치안은 자신의 텍스트 비판적 기술을 이용해 리센스를 만들어냈다. (제롬은 루치안이 구약성서를 후퇴시킨 것에 대해서만 언급한다. Wescott와 Hort는 이 이론을 지지했다.)
• 그 콘스탄티누스 1세는 공동 출처에서 나온 원고를 널리 배포하기 위해 지불했다. (카에사리아의 에우세비우스가 원고 제작비를 지불하는 콘스탄티누스에 대해 몇 가지 언급이 있다.)
• 그 서 로마 제국 후 그리스어를 사용하여 야만과 이슬람 침략 때문에 어느 쪽이 예루살렘이나 가이사랴에 대한 가능성이 그리스 뉴 Testament,[14]는 유일한 교회의 텍스트가 적극적으로 그리스어 텍스트는 동방 정교회 교회 centra 운동을 보존하기 위해에 대해 더 이상의 어떤 영향을 끼칙을 제거한다는 것을 멈췄다.나는 co콘스탄티노플 시에서 나와 15세기까지 회교도들을 견디어 냈다. (로마 제국의 주 교회도 참조)

동양의 그리스어를 사용하는 그리스 정교회가 사용하는 표준 비잔틴 텍스트는 4세기 이후의 후반의 마이너스의 원고가 뒷받침하고 있다. 그러나 일부는 더 앞서 있고 몇 개의 파피리 또한 여기에 분류되어 있다. 초기의 비잔틴 본문은 대략 3000여 군데의 고 비잔틴 본문과 다르다는 점에서 알렉산드리아 본문에 가깝다. 쿠르트 알란드는 E와 Ⅱ와 같은 초기 비잔틴 가문을 비잔틴 필사본으로 분류하는 것을 고려하지 않았다. 그는 그들 중 일부를 그리스 신약성서 필사본의 카테고리 3에 넣었다. 앨런드는 표준 비잔틴 텍스트가 있는 모든 원고를 5등급에 넣었다.

Textus Conceptus

그리스 신약성서의 초판본은 에라스무스가 완성하고 바젤의 요한 프로벤이 1516년 3월 1일(노불 악보 옴네)에 간행하였다. 경쟁적인 콤푸텐시아 폴리글롯 이전에 그들의 판을 시장에 내놓으라는 그의 출판사의 압박 때문에, 에라스무스는 그의 작품을 약 반쪽짜리 원고에 근거를 두었는데, 이 원고는 모두 12세기 이후의 것으로, 한 쪽만 빼고 모두 비잔틴 문자형의 것이었다. 이러한 출처들 중 어느 곳에서도 목격되지 않은 여섯 구절을 라틴 벌게이트에서 역번역했고, 에라스무스도 벌게이트와 교회 아버지들의 많은 낭독을 소개했다. 이 글은 네덜란드 출신의 진취적인 출판사 보나벤투라 엘제비르(Bonaventura Elzevir)가 1633년판 에라스무스의 글에서 '텍터스 콘셉투스'로 알려지게 되거나, 이를 테라벤투스(Textus Conceptus)라고 하여 문자를 받았다. 제임스 왕 성경의 신약성서는 Textus Conceptus가 되는 것의 판본에서 번역되었다. 로빈슨&피에르폰트뿐만 아니라 호지스앤파르스타드의 각기 다른 비잔틴어 '메이저티 텍스트'는 그리스어 원고의 대부분에서 발견되는 독서를 기초로 하여 확립된 그리스어 텍스트로 여겨지기 때문에 '메이저티'라고 불린다. Textus Receptus는 1,838개의 그리스어 판독에서 Majority Text와 다르며, 이 중 1,005개는 "변환 가능한" 차이를 나타낸다.^[15]

현대 비판 텍스트

칼 라흐만(1850년)은 주로 알렉산드리아 문자형의 필사본에 의존하면서, 텍스트스 콘셉투스와 결별한 판을 제작한 최초의 신약성서 텍스트 평론가였다. 비록 대다수의 신약성경 텍스트 비평가들이 현재 안색에서 알렉산드리아적인 텍스트를 선호하고 있지만, 특히 웨스트콧과 호트의 판이 출판된 후, 비잔틴 텍스트 타입의 지지자들은 사인과 가장 유사한 텍스트의 유형으로 남아 있다. 이러한 비평가들은 호지스와 파스타트 텍스트의 편집자(아래 참조), 로빈슨과 피에르폰트 텍스트의 편집자 등을 포함한다. 알렉상드리아어 텍스트 유형의 예로서 어떤 현대적 비판적 텍스트를 취하느냐에 따라 약 6,500개의 판독치가 호지스 및 파스타드 텍스트와 다를 것이다(Wallace 1989).

신약성서연구소가 수집한 제임스의 서간에서 비잔틴어 형태의 텍스트와 성격상 주로 알렉산드리아어인 에콜렉틱 텍스트의 800개 변형 단위의 차이를 느껴보기 위해 비잔틴어와 에콜렉틱 텍스트는 731개소(비율 92.3%)에서 일치한다. 69개의 의견 불일치들 중 많은 것은 단어 순서의 차이와 영어 버전에서 번역 가능한 차이로 나타나지 않는 다른 변종들을 포함한다. 《신왕 제임스판 성서》의 서문에 따르면, 텍스트스콘셉투스, 알렉산드리아 문자형, 비잔틴 문자형은 85% 동일하다(즉, 어떤 원고에서 발생하는 변주형 중 실제로 이 세 가지에 대해 15%만 차이가 난다).

비잔틴 활자는 현대 그리스 정교회판에서도 찾아볼 수 있다. 영국 버밍엄에서는 비잔틴 요한복음문(동방정교 학자들의 요청에 따라 연합성경학회가 후원)의 새로운 학술판이 시작되었고, 이러한 노력의 결과로 2007년 비잔틴 전통에 따른 요한복음 복음서가 출간되었다.^[16]

폰 소덴은 비잔틴어 원고를 다음과 같이 다섯 그룹으로 나누었다.

• K^x: 비전문, 수백 개의 마이너스 분자 중에서 2, 3, 8, 14, 45, 47, 49, 51, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 73, 75, 76, 78 등.
• K^r: 비구, 초기 마이너스 분자, 수백 개의 마이너스 분자: 18, 35, 55, 66, 83, 128, 141, 147, 147, 155, 167, 170, 189, 201
• K¹(K의^x 서브 패밀리): S V Ω 461
• Kⁱ(가족 E): E F G H
• I^k (또한 K^a), 이제 가족 π: (A) K Y π; 이 부분군은 가장 오래된 것이지만, 원고의 5%만이 그것에 속한다. 그들 중 대다수는 다른 비잔틴의 하위 가족과 문구를 혼합한 문구를 가지고 있다.^[17]

파피루스 45호, 파피루스 46호, 파피루스 66호가 발견된 이후, 비잔틴 텍스트가 때때로 초기 목격자로부터 유래된 독서를 보존하고 있다는 증거를 이용할 수 있다. 예:

루크 10시 39분

ιησυ: $P{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\$⁴⁵}P$${\$displaystyle${\$mathfrak {P}$A$$⁷⁵ Byz b

κυρι:: א B D L ξ 579 892 copsyr^{boc[18]: 229}

루크 10시 42분

ενοςδδεεναααααααα: $P{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\${\$mathfrak {P}$P}$P$⁴⁵${\displaystyle \mathfrak{}}${\$displaystyle${\$mathfrak {P}$A$$⁷⁵ W Byz

ολιωωωωωαααα αετα:::::::::::::: B

ολιγων δε εστιν η ενος: א

ολιγωω Δε χρεια: 38 syr^{pal[19][18]: 229}

루크 11:33

φῶς: א B F θ¹¹³ f

φέγγς:: P ${\${\$mathfrak{P}}$⁴⁵ Byz^{[18]: 233}

존 10:29

ὃ … μεῖζο:::: B it

ὃς … μείζωων::: $P{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\${\$mathfak{P}$⁶⁶¹ Byz^{[18]: 334} }f¹³ Byz

요한 11시 32분

πρς:: א B C* D L X

εἰς: $P{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\$ θ$$⁶⁶ Byz^{[18]: 338}

요한 13장 26절

βάψας: א B C L X 33

καὶ ἐμββαα: $P{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\${\$mathfak{P}}$66A$$^c θ^{[18]: 349}

17장 13절

ταράσσοντες:

생략: ${\displaystyle \mathfrak{P}}$ ${\$E$$⁴⁵ Byz^{[18]: 441}

코린토스 9장 7절

τὸννκαρ: :* A B D* G P

ἐκ τοῦ καροῦῦ:: $P{\displaystyle \mathfrak{}}$ ${\${\$mathfrak{P}}$Byz$$^{46[18]: 534}

에베소서 5장 9절

φωτς: א* A B D* G P

πνύύ $\mu \alpha \tau \varsigma \varsigma {\displaystyle \mathfrak{}}$:: P ${\$Byz$$^{46[18]: 598}

필리피안 1장 14절

τουυ::: א A B (D*) P ψ 33 8104 104 326 365 629 1175 1241 2464

생략: ${\displaystyle \mathfrak{P}}$ ${\$D$$⁴⁶² Byz^{[18]: 604}

비잔틴 판독의 다른 예는 $요한{\displaystyle \mathfrak{}}$ 1:32; 3:24.51, 4:14.51, 5:8; 6:10.57; 7:3.39; 8:41.51.55, 9:23; 10:38; 12:36; 14:17의 P$$⁶⁶ ${\$에서 발견되었다.^{[citation needed]} 이는 비잔틴 본문의 뿌리가 매우 이른 시기로 돌아갈 수도 있다는 해리 스터즈(1984년), 모리스 로빈슨(2005년) 등의 학자들의 견해를 뒷받침한다.^{[citation needed]} (1963년 브루스 메츠거는 비잔틴 독서에 대한 초기 지원은 원문에 있다는 것을 증명하기 위해 취해질 수 없다고 주장했었다.)^[20] 일부 저자들은 이것을 Textus Conceptus의 재활로 해석했다.^[21] 이러한 판독의 상당수는 다른 텍스트 유형으로부터 상당한 지지를 받고 있으며 뚜렷하게 비잔틴이 아니다. 대니얼 월리스가 파피루스와 비잔틴의 판독 사이에 뚜렷하게 일치하는 것을 두 가지 발견했을 뿐이다.^[22]

참고 항목

비잔틴 문자 유형의 가족

• 패밀리 Ⅱ
• 가족 E
• 패밀리¹ K
• 패밀리^r K
• 패밀리^x K

비잔틴 문자 관련 가족

• 가족로1424번길
• 가족로1739번길

기타 텍스트 유형

• 신약성서 필사본 카테고리
• 알렉산드리안 문자형
• 제왕절개 문자형
• 서양문자형
• 테이터스 콘센트

임계 텍스트

• 노붐테스터움 그라체
• 원문 비평
• 판독값의 통합

메모들

추가 읽기

• 모리스 A가 편집한 그리스어 신약성경: 비잔틴 문자 양식 2018. 로빈슨과 윌리엄 피에르폰트 VTR 출판사 ISBN 978-3-95776-100-2
• 그리스 신약성서 기초 독자들을 위한: 비잔틴 텍스트 양식, 모리스 A가 편찬한 그리스 텍스트 & 동사 파싱. 2010년 VTR 출판사 존 제프리 돕슨의 로빈슨 & 윌리엄 피에르폰트, Lexical Information & Layout by John Jeffrey Dodson, VTR Publishments, 2010. ISBN 978-3-941750-24-1
• 해리 A. 스터즈, 비잔틴 문자 유형 & 신약성경 문자 비평 (1984)
• 그리스 신약성서 다수결에 따른 제인 C가 편집한 제2판. 1985년 내슈빌의 토마스 넬슨 출판사 호지스와 아서 L. 파스타드. ISBN 0-8407-4963-5.
• 그리스어의 신약성경: 비잔틴 문자 양식 2005, 모리스 A 편집. 로빈슨과 윌리엄 G. 피에르폰트, 칠튼 북 출판사. ISBN 0-7598-0077-4.
• The King James Only Disclusion 2009, James R White, Bethany House. ISBN 0-7642-0605-2
• "다수의 텍스트에 대한 몇 가지 다른 생각" 다니엘 B. 월리스, 비블리오테카 사크라, 1989년 146권 270–290.
• The Identity of the New Text Text II, Wilbur N. Pickering, http://www.revisedstandard.net/text/WNP/
• Major Text는? 말로우 www.bible-researcher.com
• 브루스 M. 메츠거, 바트 D. 에르만, 신약성서의 본문: 그것의 전송, 부패 및 복구, 1968년 등, 옥스포드 대학 출판부.
• B. M. 메츠거, 그리스 신약성서의 텍스트 해설: 연합 성경 협회 그리스 신약성서의 동반서, 1994, 통합 성서 협회, 런던 & 뉴욕 페이지 7*-9*, 15*-16**
• M. A. Robinson, "비잔틴 우선주의를 위한 사례"에서, "신약성서의 본문 비평 다시 생각", Ed. D. A. Black, Baker Academic, Grand Rapids: 2002, 페이지 125–139
• 클라우스 워치텔, 데르 비잔티니스체 텍스트 데르 카톨리스첸 브리페(Universitett Münster, 1994).

외부 링크

• 그리스어로 된 신약성서의 온라인 버전: 비잔틴 문자 양식 2005, 모리스 A가 편집했다. 로빈슨과 윌리엄 피에르폰트
• 비잔틴/주요 텍스트와 원고 비교기의 다른 원고판
• 텍스트 비평 백과사전에서의 "비잔틴 우선주의 가설"
• 비잔틴 전통의 요한복음
• 파울루 호세 베니시오, O Texto Bizantino na Tradisang Musnscrista do Novo Testicto Grego PDF(포르투갈어)
• 다수 텍스트의 연구 및 보존 센터
• Ernst Boogert, The Origin of the Biantine Text: 교착상태에 빠진 논쟁에서의 새로운 관점.
• 데이비드 앤더슨, 비잔틴과 알렉산드리아 문자 형식에 대한 찬반 논쟁