내게 너무 가까이 서있지 마

Don't Stand So Close to Me
그레이 아나토미 편은 '내게 너무 가까이 서있지 마'(그레이 아나토미)를 참조하십시오.
"내게 너무 가까이 서있지마"
1980 싱글 커버
싱글 바이 더 폴리스
Zenyatta Mondatta 앨범에서
B면
  • "친구" (영국)
  • "설교"(미국)
방출된1980년 9월 19일
녹음된1980
장르.
길이4:02[1]
라벨.A&M (AMS 7564)
작곡가찌르다
제작자
폴리스 싱글 연표
"네가 없으면 침대가 너무 커"
(1980) 		"내게 너무 가까이 서있지마"
(1980) 		데두두도, 데다다다
(1980)
대체 덮개
아메리칸 싱글 픽처 슬리브
뮤직비디오
유튜브에서 "내게 너무 가까이 서있지 마"
유튜브에서 "Don't stand so close to me (크리스마스 버전)"

"Don't Stand So Close to Me"는 1980년 9월 그들의 세 번째 정규 앨범 Zenyatta Mondatta의 리드 싱글로 발매된 영국 록 밴드 더 폴리스의 히트곡입니다. 학생과 성적 관계를 맺고 있는 교사에 관한 것인데, 그것이 다시 발각되는 것입니다.

이 밴드는 영국 싱글 차트에서 세 번째 1위를 차지했으며, 1980년 한 해에만 808,000장을 판매한 영국에서 가장 많이 팔린 싱글이기도 했습니다.[2][3] 이 노래는 또한 호주, 캐나다 그리고 미국에서 10위권 안에 들었습니다. 더 폴리스는 이 노래로 1982년 그래미 어워드에서 보컬과 함께 듀오 또는 그룹의 최고 록 퍼포먼스 상을 수상했습니다.[4]

배경

그 노래의 음악과 가사는 폴리스의 리드 보컬인 스팅에 의해 쓰여졌습니다. 이 노래는 학교 선생님이 학생에게 가지고 있는 욕망, 두려움, 죄책감의 혼합된 감정과 부적절한 관계가 다른 어른들에게 발각되었을 때의 결과를 다루고 있습니다. "나보코프의 그 책에 나오는 노인처럼"이라는 대사는 다소 비슷한 문제를 다루고 있는 블라디미르 나보코프의 소설 롤리타(1955)를 암시합니다.[5] 이 대사는 나보코프와 "흔들리고 기침" 운을 띄운 것으로 비판을 받았습니다.[6] 스팅은 "저는 그 끔찍하고 끔찍한 운율 기법을 몇 번 사용했습니다."[6]라고 대답했습니다.

경찰에 입대하기 전에, 스팅은 이전에 영어 선생님으로 일했습니다. 그는 노래의 이야기 진행을 "선생님, 열린 페이지, 처녀, 차 안의 강간, 자루를 받는 것"이라고 언급했습니다.[6]

그러나 1993년, 그는 이 곡의 영감에 대해 "당시 우리는 금발의 폭탄주였고 우리의 팬들은 대부분 어린 소녀들이었기 때문에 저는 약간의 역할을 하기 시작했습니다. 그걸 이용합시다."[6] 그는 또한 이 노래가 사실 근거가 없다고 말하면서 "솔직히 말해서, 그것은 우리 시장에서 옳았습니다. 많은 십대 소녀들이 우리 음반을 사고 있었습니다. 그래서 롤리타 이야기를 써보자는 생각이었습니다." 2001년 콘서트 DVD 인터뷰에서...올 타임 스팅은 이 노래가 자전적인 것이라고 부인했습니다.[full citation needed]

생산.

"Don't Stand So Close to Me"는 Police 앨범 Zenyatta Mondatta (A&M)에 등장했고,[7] 그에 상응하는 뮤직비디오와 함께 영국 히트 싱글 1위가 되었습니다. 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에서 10위로 정점을 찍었습니다. 영국에서 이 곡은 1980년 말까지 그 해 가장 많이 팔린 싱글로 확인되었습니다.[citation needed]

B면인 "프렌즈"는 앤디 서머스가 썼고 로버트 A의 공상과학 소설인 낯선 나라의 이방인에서 영감을 받았습니다. 하인라인.[6] 서머스는 이 곡을 "매우 기발하다"고 묘사했습니다. 애시드에 롱 존 실버의 손길."[6]

스팅은 당시 몬세라트에 있을 때와 마찬가지로 다이어스트레이츠의 "Money for Nothing"에서 공연할 것을 요청받았고, 실수로 "Don't Stand So Close to Me"의 멜로디를 "I want my MTV"라는 대위법 가사로 재사용했습니다." Sting의 변호사들이 참여하게 된 것은 Brothers in Arms 앨범 프로모션 중에 기자들에게 이 이야기가 전해진 이후였고, 이후 앨범의 복사본들이 Sting에게 이 노래를 공동으로 인정했습니다. 초기 누름 목록에는 마크 노플러만 표시됩니다.

구성.

"Don't Stand So Close to Me"는 스팅이 리드 보컬로 참여합니다. 많은 폴리스 노래들처럼, 후렴구는 더 대담하고 더 큰 반면, 구절들은 더 가라앉습니다. 이 노래는 또한 레게 스타일을 가지고 있지만 폴리스 노래에서 또 다른 일반적인 특성을 가지고 있습니다.

이 곡은 기타리스트 앤디 서머스가 사용한 곡의 중간 부분에 기타 신시사이저를 사용합니다. 서머스는 "스팅이 'Don't Stand So Close To Me'의 보컬을 맡은 후, 우리는 노래의 중간을 들어올릴 무언가를 찾았습니다. 기타 합성기를 생각해 냈습니다. 저희가 처음 사용한 거예요. 정말 잘 작동한다고 느꼈습니다."[6] 구절과 코러스에는 이러한 효과가 없습니다.[6]

구절은 G단조의 장조로, 후렴구는 D장조로 되어 있습니다.[8]

레코드 월드는 "독창적인 타악기, 편곡, 훅"을 가지고 있다고 말했습니다.[9]

트랙리스트

7-inch – A&M / AMS 7564 (UK)

  1. "내게 너무 가까이 서있지마" – 4:03
  2. "친구" – 3:37

7-inch – A&M / AMS 2301 (US)

  1. "내게 너무 가까이 서있지마" – 4:03
  2. "설교" – 2:34

2003 스테레오 리마스터 버전

  1. "Don't Stand So Close Me'86 - 4:51

인사

차트이력

인증 및 판매

지역 인증 인증단위/판매
영국 (BPI)[36] 골드 1,000,000[35]

영국 차트 역사

"Don't Stand So Close To Me"는 1980년 9월 27일 발매 첫 주에 빠르게 [37]1위에 오르며 영국을 대표하는 컨템포러리 그룹 중 하나로서의 위상을 확인시켜 주었습니다. 그것은 또한 그들의 새 앨범 Zenyatta Mondatta의 1위 성공과 함께 12개월 만에 그들의 세 번째 영국 차트 정상에 올랐습니다.

이 밴드의 4주간의 1위 기록은 1980년 영국 싱글 중 가장 많은 기록이었습니다. "D"로 오타완과의 상당한 경쟁을 보류했습니다.I.S.C.O.와 매드니스의 "Baggy Strags", 경찰은 3위로 떨어졌습니다 (1위는 바브라 스트라이샌드의 "Woman in Love"로 대체되었습니다). "Don't Stand So Close To Me"는 11월 22일에 하차하면서 영국 톱 40 안에서 총 8주를 보냈습니다. 3주 후, 그들의 후속 히트곡 "De Do Do Do, De Da Da Da"는 9위로 차트에 올랐고, 결국 5위로 정점을 찍었습니다.

미국 차트 역사

"Don't Stand So Close To Me"는 1981년 2월 21일 39위로 빌보드 핫 100 톱 40에 진입했습니다.[38] 4월 25일, 미국의 이전 히트곡인 "De Do Do Do, De Da Da Da"와 일치하는 최고 순위인 10위에 올랐습니다. 5월 23일 13주간의 대장정 끝에 40위권 밖으로 떨어졌습니다.

레거시

2020년 COVID-19 팬데믹 기간 동안 전 세계 사람들이 사회적 거리 두기를 실천하면서 "Don't Stand So Close To Me"는 COVID-19의 맥락에서 매우 다른 의미를 띠었습니다.[39][40]

"86년 내게 너무 가까이 서있지 마"

"86년 내게 너무 가까이 서있지 마"
싱글 바이 더 폴리스
'Every Breath You Take:' 앨범에 수록되어 있습니다. 싱글즈
B면"Don't stand so close me" (라이브)
방출된1986년 10월 (1986-10)
녹음된1986년7월
장르.
길이4:51[41]
라벨.A&M
작곡가찌르다
제작자
폴리스 싱글 연표
고통의 왕
(1984) 		"86년 내게 너무 가까이 서있지 마"
(1986) 		"너를 잃는 것을 참을 수 없어"
(1995)

이 곡은 1986년에 새로 녹음되었고, 음울한 편곡과 다른 코러스 그리고 더 화려한 연출로 다시 녹음되었습니다. 새 버전은 "Don't Stand So Close to Me 86"으로 앨범 Every Breath You Take: 싱글로 발매되어 영국 차트에서 24위에 올랐습니다.[7] 또한 아일랜드 11위, 뉴질랜드 14위, 네덜란드 메가차트 싱글 차트 19위(더치 톱 40 20위), 캐나다[42] 27위, 빌보드 핫 100 46위(빌보드 메인스트림 록 트랙 10위)에 올랐습니다.

"나보코프의 그 책에 나오는 노인처럼"('유명하다'라는 단어가 추가됨)이라는 구절에서 약간의 가사 변화가 발견됩니다. Godley와 Creme이 재작업한 곡을 위해 새로운 뮤직비디오가 제작되었는데, 이 곡은 애니메이션 컴퓨터 그래픽을 초기에 사용한 것으로 유명합니다. 뮤직비디오에 사용된 곡의 버전은 싱글로 발매된 버전과 미묘하게 달랐습니다. 그것은 대략 6초가 짧았고, 첫 가사 전에 더 긴 분위기의 휴식 시간을 가졌지만, 후렴구의 일부는 끝으로 갈수록 편집되었습니다. 이 버전은 뮤직 비디오에서만 사용할 수 있으며, 오디오 녹음으로 별도로 공개된 적이 없습니다.

드러머 스튜어트 코플랜드가 쇄골이 부러져 드럼을 칠 수 없었기 때문에, 그는 싱글을 위한 드럼 트랙을 프로그래밍하기 위해 페어라이트 CMI를 사용하기로 선택했고, 가수 겸 베이시스트 스팅은 대신 싱클라비어에 드럼을 사용하기로 했습니다. 이 그룹의 엔지니어는 Synclavier의 프로그래밍 인터페이스가 어렵다는 것을 알게 되었고, 그가 작업을 완료하는 데 이틀이 걸렸습니다. 결국 Copeland는 드럼 프로그래밍을 끝내고, Fairlight의 당시 전설적인 "Page R"(기기의 시퀀싱 페이지)이 자신의 목숨을 구해 작곡가로서 지도에 올렸다고 주장했습니다.

1986년 싱글이 발매될 때까지 폴리스는 이미 해체되었기 때문에, 당시 발표되지 않은 "De Do Do Do, De Da Da '86"을 제외하고, 이것은 밴드의 재결합 전 마지막 녹음이자 밴드가 발표한 가장 최근의 스튜디오 녹음이었습니다.

트랙리스트

7인치 – A&M / AM 354 (영국)

  1. "Don't Stand So Close Me 86" – 4:47
  2. "내게 너무 가까이 서있지마" (생방송) – 3:40

12인치 – A&M / AMY 354 (영국)

  1. "Don't Stand So Close Me 86" (댄스믹스) – 6:32
  2. "Don't Stand So Close Me 86" – 4:47
  3. "Don't Stand So Close Me" (원작) – 4:03
  4. "내게 너무 가까이 서있지마" (생방송) – 3:40

차트

차트(1986) 절정
위치
오스트레일리아 (켄트 음악 보고서)[11] 32
스페인 (로스 40 공국) 1
더치톱40 19
핀란드 (Suomen viralinen lista)[43] 13
아일랜드 싱글 차트 11
영국 싱글 차트 24
미국 빌보드 핫 100 46
캐나다 싱글 차트 27

글리 커버

"내게 너무 가까이 서있지마"
글리 캐스트의 싱글
글리 앨범에 수록되어 있습니다. 더 뮤직, 볼륨 2
B면영걸
방출된2009
녹음된2009
장르.팝
라벨.컬럼비아
작곡가찌르다
제작자라이언 머피, 애덤 앤더스
글리 캐스트 싱글 연표
"내가 너를 지켜줄게"
(2009) 		"내게 너무 가까이 서있지마"
(2009) 		"크러쉬"
(2009)

이 노래는 2009년 미국 텔레비전 시리즈 글리의 "발라드" 에피소드에서 다뤄졌습니다. 캐릭터 윌 슈스터(매슈 모리슨 분)가 게리 퍼켓 & 더 유니언 갭의 "Young Girl"과 함께 뮤지컬 매시업으로 공연했습니다. 시리즈의 두 번째 사운드 트랙 앨범에 수록되었습니다.

싱글 버전은 캐나다 67위, 미국 64위, 아일랜드 50위로 차트에 올랐습니다.

참고문헌

  1. ^ amazon.com , "제냐타 몬다타 [디지팍] 오리지널 녹음 재발행, 오리지널 녹음 리마스터링" 2014년 10월 11일 접속.
  2. ^ Copsey, Rob (26 February 2021). "The Official Top 50 best-selling songs of 1980". OfficialCharts.com.
  3. ^ "Britain's Favourite 80's Songs".
  4. ^ "Winners: Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal". Grammy.com. Retrieved 21 November 2018.
  5. ^ JR Huffman, JL Huffman (1987), "Sexism and cultural lag: The rise of the jailbait song, 1955–1985", The Journal of Popular Culture, 21 (2): 65–83, doi:10.1111/j.0022-3840.1987.2102_65.x
  6. ^ a b c d e f g h "'Don't Stand So Close to Me' / 'Friends'". sting.com. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 19 November 2014.
  7. ^ a b The Police in the UK Charts는 2011년 10월 26일 Wayback Machine, The Official Charts에 보관되었습니다.
  8. ^ 경찰 "내게 너무 가까이 서있지마" 악보
  9. ^ "Hits of the Week" (PDF). Record World. 7 February 1981. p. 1. Retrieved 23 February 2023.
  10. ^ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 7 March 1981. p. 40.
  11. ^ a b Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 235. ISBN 0-646-11917-6.
  12. ^ "The Police – Don't Stand So Close Me" (네덜란드어). 울트라톱 50. 2021년 9월 23일 회수.
  13. ^ "네덜란드 톱 40 – 1980년 44주" (네덜란드어). 더치 톱 40. 2021년 9월 23일 회수.
  14. ^ "The Police – Don't Stand So Close Me" (네덜란드어). 싱글 톱 100. 2021년 9월 23일 회수.
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Stand So Close Me". 아일랜드 싱글 차트.
  16. ^ "Classifiche". Musica e dischi (in Italian). Retrieved 4 June 2022. "Tipo" 필드에서 "Singoli"를 선택하고, "Titolo" 필드에 "Don't stand to stop me"를 입력한 후 "cerca"를 누릅니다.
  17. ^ "경찰 – 내게 너무 가까이 서있지 마." 톱 40 싱글. 2021년 9월 23일 회수.
  18. ^ '경찰 – 내게 너무 가까이 서있지마' VG-lista. 2021년 9월 23일 회수.
  19. ^ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved 5 September 2018.
  20. ^ LOS40. "Números 1 del año 1980 de la Lista LOS40". LOS40 (in Spanish). Retrieved 10 May 2019.{{cite web}}: CS1 main: 숫자 이름: 저자 목록 (링크)
  21. ^ "경찰 – 내게 너무 가까이 서있지 마." 싱글 톱 100. 2021년 9월 23일 회수.
  22. ^ "경찰: 아티스트 차트 히스토리". 오피셜 차트 컴퍼니. 2021년 9월 23일 회수.
  23. ^ "경찰 차트 역사 (핫 100)" 빌보드. 2021년 9월 23일 회수.
  24. ^ '경찰 차트 역사(주류 록)'. 빌보드. 2021년 9월 23일 회수.
  25. ^ "Cash Box Top 100 Singles, April 18, 1981". Archived from the original on 3 June 2015. Retrieved 15 September 2018.
  26. ^ "Offiziellecharts.de – The Police – Don't Stand So Close Me" (독일어) GfK 엔터테인먼트 차트. 2021년 9월 23일 회수.
  27. ^ "National Top 100 Singles for 1980". Kent Music Report. 5 January 1981. Retrieved 17 January 2022 – via Imgur.
  28. ^ "National Top 100 Singles for 1981". Kent Music Report. 4 January 1982. p. 7. Retrieved 11 January 2022 – via Imgur.
  29. ^ "Jaaroverzichten 1980". Ultratop. Retrieved 23 September 2021.
  30. ^ 1981년 싱글 톱 100 차트는 RPM 연말 기사를 통해 확인됩니다.
  31. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980". Dutch Top 40. Retrieved 23 September 2021.
  32. ^ "Jaaroverzichten – Single 1980". dutchcharts.nl. Retrieved 23 September 2021.
  33. ^ "Top 100 Hits of 1981/Top 100 Songs of 1981". musicoutfitters.com. Retrieved 13 September 2017.
  34. ^ http://tropicalglen.com/Archives/80s_files/1981YESP.html 2016년 10월 22일 Wayback Machine Cash Box 연말 차트에서 아카이브: Top 100 Pop Singles 1981년 12월 26일
  35. ^ "Police". Official Charts. 26 February 2021. Archived from the original on 29 June 2012. Retrieved 14 July 2021.
  36. ^ "British single certifications – The Police – Don't Stand So Close to Me". British Phonographic Industry.
  37. ^ McAleer, David (2009). The Virgin Book of Top 40 Charts. UK: Virgin Books. pp. 421–424. ISBN 978-0-7535-2200-4.
  38. ^ "Billboard Hot 100 1981-02-21". Billboard.com. 2018.
  39. ^ "The Police's 'Don't Stand So Close To Me' Gets a Social Distancing Remix Courtesy of Dave Audé". Billboard. Retrieved 7 April 2021.
  40. ^ Shaffer, Claire (10 April 2020). "Sting, Jimmy Fallon, the Roots Remix 'Don't Stand So Close to Me' at Home". Rolling Stone. Retrieved 7 April 2021.
  41. ^ amazon.com , "당신이 취하는 모든 숨결: 고전'. 2014년 10월 11일 접속.
  42. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada – Top Singles – Volume 45, No. 14, December 27 1986". Archived from the original on 23 October 2012. Retrieved 24 July 2011.
  43. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava.