Ziyuan (책)
Ziyuan (book)Ziyuan(중국어: pin苑; pinyin: Zìyuan; Wade–Giles: 쯔위안; 점등).'캐릭터 가든' 또는 '한자에 관한 문제')는 동진(東進)의 학자 게홍( ge洪)이 기인한 한자 사전이다.본문은 원문을 잃어버렸고, 현대식 작은 지위안어 리센션에는 대부분 중국 불교 외래어 전문용어인 34개의 머리글자가 있다.
Ziyuan은 중국인 차용 ta( borrowing; t notable; ta; t'a; "타워; 탑"펑(2004:205)은 ta를 "단음절 음소 외래어"로 분류하며 다음과 같이 언급한다.
塔/ta/=浮屠/futu/=浮图/futu/=佛图/futu/=数斗波/shudoupo/=兜婆/doupo/：Buddhist tower: "塔,佛堂也 [The ta is Buddhist tower]" (字苑), "作九层浮图 To build the Buddhist tower with nine levels" (水经注), "塔亦胡言, 犹宗庙也.[타어는 후 국적의 언어에서 유래한다, 탑을 의미한다.] (魏书)그것은 산스크리트 불상에서 빌렸다.발음의 변화 과정은 다음과 같다.불상탑 투파탑 탑.
참조
- 펑지웨이, "중국어의 의미론적 외래어와 음성학적 외래어", 제11차 국제 심포지엄의 진행, 국립일본어연구소, pp. 200–229, 2004, 도쿄.
외부 링크
- 렌즈를 통한 중국 탑의 기원
| 단일 언어 사전 |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 이중언어 사전 |
| ||||||||||||
