시밍 시

Shiming
기타 용도는 Shiming(동음이의)을 참조하십시오.
시밍 시
중국어 번체釋名
중국어 간체释名

시밍(전통 중국어: 釋名; 간체 중국어: 释名; lit名; light. 'y; I-ya; Lost Erya)으로도 알려진 '이름의 설명'은 음운학적 용어들을 채용한 중국어 사전으로, "c. 200[CE][1]에서 유래된 것으로 추정된다"고 한다.

이 사전은 동양 한족 사투리의 발음을 기록하기 때문에 언어적으로 매우 귀중하다. 신학자들은 그들의 데이터를 구중국인과 중중국인 사이에 일어난 자음 군집들의 상실과 같은 음운학적 변화의 날짜에 근사하게 사용했다.

포맷

1,502개의 정의는 정의되고 있는 단어와 정의되고 있는 단어 사이의 말장난에 근거하여 의미적 연결을 설정하려고 시도하는데, 이것은 종종 설명과 함께 뒤따른다. 예를 들어(12장: 愛也愛乃思念也也也) '사랑(愛à, like, favorite)'은 슬픔(ai)이다. 사랑하면 그때는 애틋하게 기억하게 되는 거야." 중국인들은 이러한 분류학적 광택을 "단어의 발음을 이용하여 그 의미를 설명하는 것"을 의미하는 yīnxùn(音nx yin, 음hs; "소리 가르침")이라고 부른다. 이와 같은 유사어의 의미적 연관성은 이름과 현실의 연관성을 가정한 '이름의 교정'(zhengming 正名, 유교 아래에서 논의)으로 거슬러 올라간다. 시밍 서문은 이 고대 중국 언어 이론을 설명한다.

이름과 현실의 일치에는 각각의 경우에 옳고 적절한 것이 있다. 서민들은 매일 이름을 쓰지만, 왜 이름이 무엇인지 그 이유를 모른다. 그러므로 나는 천지, 음양, 사계절, 주, 시, 차량, 의복, 상례의 이름을 백성들이 흔히 사용하는 그릇까지 기록하기로 하고, 그 기원을 설명하고자 하는 마음에서 이 용어들을 의논하였다.[1]

업무저작권 및 내부조직

이 사전의 저자가 류시[zh]인지, 아니면 더 유명한 류젠[zh]인지 논란이 있다. 시밍에 대한 가장 초기의 언급은 위자오( wei子, 204~273년)의 3세기 말 삼국지 전기의 비판이며, 감옥에 있는 동안 위는 류시(劉時)의 시밍에 대한 정보가 부족하여 보충서를 썼다. 다음 언급은 5세기 중엽 류젠의 후안수 전기인데, 그가 30장(篇)에 달리 알려지지 않은 시밍을 썼다고 기록하고 있다. 수신된 본문은 8개의 파시클/볼륨(卷)과 27개의 섹션으로 되어 있는데, 류자이의 이름으로 쓰여진 샤밍 서문이 27장( preface)을 부른다. 공식 역사 문헌에는 단순히 시밍에 8개의 파시클이 있는 것으로만 기재되어 있으며, 그 수는 언급하지 않았다. 명나라 학자 정밍수안은 1572~1620년 완리 시대에 번성해 장부의 차이를 의심하고 책의 진위를 의심했다. 1789년 시밍슈정(時明治, 1730년–1797년) 비판판을 펴낸 청나라 해설가 비위안( bi元, 1730년–1797년)은 류젠(劉hen)에 의해 시작되어 서문을 추가한 류시(劉時)가 완성되었다고 믿었다. 또 다른 청의 학자 첸 닥신(陳大, 1728년–1804년)은 류시(劉時)가 제자들의 전기 연구에 바탕을 둔 작가라는 데 의견을 같이했다. 보드먼은 내부 증거를 토대로 "류젠이 그런 작품을 작곡했다는 것과 류시이가 작품에 그 자료의 일부를 사용했을 것이라는 것은 불가능한 일은 아니지만, 이런 일이 일어날 가능성은 매우 작다"[2]고 결론짓는다. 시밍의 날짜는 그 작가만큼이나 거의 논란의 여지가 많다. 그러나 류시(劉時)가 동한 말기에 살면서 184년 황토반란과 220년 CE의 왕조 붕괴의 혼란으로부터 피난민(현재의 하노이 자오저우로 도망친 자오저우)이었다는 것은 의문의 여지가 없다.

내용물

챕터 중국어 피닌 번역
01 釋天 시티안 설명천국
02 釋地 시디 지구 설명하기
03 釋山 시산 시 설명산맥
04 釋水 시수이 시 강 설명하기
05 釋丘 시추 시 설명 힐스
06 釋道 스다오 도로 설명
07 釋州國 시주궈 지리 설명
08 釋形體 시싱티 물리적 신체 설명
09 釋姿容 시지롱 외관 설명
10 釋長幼 시창유 연령 그룹 용어 설명
11 釋親屬 시신슈 친족 용어 설명
12 釋言語 시야누 언어 및 언어 설명
13 釋飲食 시인시 음식 및 음료 설명
14 釋綵帛 시카이보 염료 및 실크 설명
15 釋首飾 스수시 머리장식 설명하기
16 釋衣服 시이후 설명 의류
17 釋宮室 시공시 주거 설명
18 釋床帳 시추앙장 침대 및 커튼 설명
19 釋書契 스슈치 쓰기 및 문서 설명
20 釋典藝 시다이니 문예 설명
21 釋用器 시융치 도구 및 도구 설명
22 釋樂器 시유우키 악기 설명하기
23 釋兵 시빙 설명 무기
24 釋車 쉬체 바퀴 달린 차량 설명
25 釋船 쉬촨 시 설명 보트
26 釋疾病 시지빙 질병과 질병 설명
27 釋喪制 스상쯔시 상례 설명

이 목차에서 시밍은 에리아의 조직을 분명히 따라 의미론적으로 배열된 장으로 들어갔고, 그들의 모든 제목은 sh("설명, 설명")이라는 단어로 시작된다.

참고 항목

참조

각주

  1. ^ a b Miller, Roy Andrew (1993). "Shih ming". In Loewe, Michael (ed.). Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide. p. 424 (424–428). ISBN 1-55729-043-1.
  2. ^ Bodman, Nicholas Cleaveland (1954). A Linguistic Study of the "Shih Ming": Initials and Consonant Clusters. Cambridge MA: Harvard University Press. p. 4.

추가 읽기

외부 링크