갈래어

Gallaecian language
이 기사는 이베리아에서 사용되는 멸종된 켈트족 언어에 관한 것이다. 포르투갈어와 관련된 현재 언어는 갈리시아어를 참조하십시오. 아시아 마이너에서 멸종된 켈트어는 갈라디아어를 참조하십시오.
갈래치아누스
북서 히스파노-셀틱
네이티브:이베리아 반도
민족성갈래치
시대증명된 제1천년 CE의 시작.
언어 코드
ISO 639-3없음(mis)
글로톨로지없음
니커 클루소시 비문이 새겨져 있다.

갈래치아어(Gallaecian, Northern Hispiano-Celtic)는 히스패노-셀틱 그룹의 멸종된 켈트어다.[1] 이베리아 반도의 북서쪽 모퉁이에서 제1천년 초에 사용되었는데, 이 천년 초에는 로마의 갈레시아 지방이 되었고 현재 포르투갈 북부의 노르테 지방과 갈리시아, 서아스투리아스, 레온 성의 서부로 나뉘어 있다.[2][3][4][5]

개요

일리리아어와 리구리아어와 마찬가지로, 갈래치아의 생존 말뭉치는 지역 라틴어 비문에 포함되거나 고전 작가들이 얼버무린 고립된 단어와 짧은 문장으로 구성되어 있으며, 비문에 안트로포니움, 민족어, 동의어, 토포니움 등 여러 가지 이름들과 함께 비문에 포함되거나 장소, 강의 이름으로 살아남는다.s 또는 산. 또한 오늘날 포르투갈과 북서부 스페인의 로망스어족에 보존된 켈트족의 고립된 말들이 고대 갈래시아어로부터 물려받았을 가능성이 높다.[6]

퐁포니우스 멜라, 플리니 대 장로 등 고전 작가들은 갈래시아와 루시타니아에 켈트족과[7] 비셀트족의 존재에 대해 썼지만, 몇몇 현대 학자들은 루시타니아어와 갈래시아어를 하나의 고대 켈트족어로 가정해 왔다.[8] 다른 이들은 상호 양립할 수 없는 음성적 특징, 특히 루시타니아어로 *p의 보존이 제안된 것, 발성 액체 자음의 일관성 없는 결과 등 이 가설에서 해결되지 않은 주요 문제들을 지적하고 있다. 따라서 문화적인 팽창이 있지만 갈래시아어와 밀접하게 관련되지 않고 비셀틱 언어로 루시타니아어를 다루게 된다.그럴 것 같았다.[9][10][11]

특성.

Celtiberian 및 다른 Celte 언어와 공유된 갈라치아의 주요 특징 중 일부는 다음과 같다(다른 표시가 없는 한 재구성된 형태는 프로토-셀틱이다).

  • Indo-European *-ps- and *-ks- became *-xs- and were then reduced to -s-: place name AVILIOBRIS from *Awil-yo-brix-s < Proto-Celtic *Awil-yo-brig-s 'Windy hill (fort)',[12][13] modern place name Osmo (Cenlle, Osamo 928 AD) from *Uχsamo- 'the highest one'.[14]
  • 오리지널 PIE *p, 완전히 소실되기 전이 되*φ 소리:*φolkā-의 'Overturned에서[15][16]지명 C(ASTELLO)OLCA, C(ASTELLO)ERITAECO *φerito- 'surrounded에서,'밀폐된, 개인적인 이름 ARCELTIUS, *φari-kelt-y-os에서 지명 C(ASTELLO)ERCORIOBRI, *φeri-kor-y-o-brig-s 'Overshooting 언덕 위의 성채.'라고 넣고 북한을 보내고 사라졌다.eC(ASTELLO) LETIOBRI,[17] *φle-tyo-brig-s 'wide hillfort' 또는 *φlei-to-brig-s 'grey hillfort'[18]에서 온 *φwerya-(공명 * *wer) 'pirmine form, cf. 산스크리트어 여성pīvari-" 뚱뚱한");[19]곳 이름 ONTONIA, 'path *φont-on-에서;[20]개인 이름 LATRONIUS,[21]'place *φlā-tro-, 바지'이다;개인 이름 ROTAMUS, *φro-tamo- 'foremost에 '이다;[22]현대적인 장소 이름 바마(Touro, Vama 912년)*φenyo-brix-s[24]'Hill(요새로형 최저 한, 바닥의(여성형), Iñobre(Rianxo)*uφamā-[23].)는 물 위에 'Bendra데(오자 도스 리오스)에서 *빈도-시리아 '백성'으로, 바이오르도(코리스탄코)에서 *바교-시리투-로, 여기서 두 번째 원소는 '포드'[25]를 위한 프로토-셀틱이다. 갈리시아-포르투갈어 호칭어는 *larya, lavgo 'plough',[26] *lavgo 'plough', *law-aiko-,[27] laxe/lagage 'plagstone', *lagnna,[28] rego 'furrow'[29]에서 유래한다.
반면 다른 사람들은(프란시스코 빌라는 블랑카 마리아 Prósper, Patrizia 드 Bernado Stempel, Jordán Colera)은 그들은 루시타니아 또는 Lusit에 속하는 것을 고려해 보존된 PIE /p/의 빈번한 인스턴스 몇몇 작가들은, 즉 카를로스 Búa[30]과 위르겐 Untermann에 의해,고 오래 된 단일 셀틱 언어 Gallaecia, Asturia와 루시타니아 호가에 사용하는, 할당됩니다.ania서양의 히스파노-셀틱과 함께 북부 이베리아에서 사용되는 n과 같은 방언 또는 방언 그룹:[31]
  • in Galicia: divinity names and epithets PARALIOMEGO, PARAMAECO, POEMANAE, PROENETIAEGO, PROINETIE, PEMANEIECO, PAMUDENO, MEPLUCEECO; place names Lapatia, Paramo, Pantiñobre if from *palanti-nyo-brig-s (Búa); Galician-Portuguese appellative words lapa 'stone, rock' (cfr. Lat. lapis) and pala 'stone cavity', from *palla from *plh-sa (cfr. 세균.. 흉악범들, 오Ir.
  • 아스투리아스에서는 민족 이름 파시치, 개인 이름 PENTIUS, PROGENEI, 신성 이름 PECE PARAMECO, 레온과 브라간사에서는 PAEMEIOBRIGENS, 캄포 파라모, 페타보늄이 있다.
  • 다른 북서부 지역에서는 팔란티아, 핀티아, 세곤티아 파라미카, 민족 이름 펠렌도네.
  • 모음, *n̥, *m̥ 사이에 인도-유럽 어족 sonorants이 되었다,입니다;*r̥, *l̥이 되었다 리, li:장소 이름 Brigantia *brig-ant-yā의[32],Proto-Celtic *br̥g-n̥t-y-ā<>post-Proto-Indo-European(post-PIE)*bʰr̥gʰ-n̥t-y-ā 'The이 높은 한 사람'을 우뚝 솟은, 포르투갈과 갈리시아 브라가, 브라간사, Berganzo, Berganci에 현대적인 장소의 이름이다.ños, Bergaña,[33]고대 지명 AOBRIGA, CALIABRIGA, CALAMBRIGA, CONIMBRIGA, CORUMBRIGA, MIROBRIGA, NEMETOBRIGA, COELIOBRIGA, TALABRIGA 두번째 요소 *brigā<>,Proto-Celtic *br̥g-ā<>;두번째 요소 *bris<>로post-PIE *bʰr̥gʰ-ā'high place',[34]과 AVILIOBRIS, MIOBRI, AGUBRI, *brix-s<>Proto-Celtic *brig-s<>*br̥g-s<>PIE *bʰr̥.Gʰ-s 'hill(요새)'이다;[35]비교하라. 영어권 자치구 < 구 영어 버거 "포트" > < 프로토 게르마닉 *burg-s <PIE *brrgg-s>.
  • diphthong *ei에서 ē으로 감소: DEVORI라는 익명, *d-wo-rīg-ē < < 프로토-Celtic *dei-rēg-ei '신들의 왕에게'[36]에서.
  • Lenition of *m in the group *-mnV- to -unV-:[37][38] ARIOUNIS MINCOSEGAECIS, dative form from *ar-yo-uno- *menekko-seg-āk-yo- 'To the (deities of the) fields of the many crops' < Proto-Celtic *ar-yo-mno- ... .[39]
  • 동화 *p ..kʷ > *kʷ .. kʷ: *kʷerkʷ-의 부족 이름 Querquerni는 pie *perkʷ- 'oak, tree'[40]에서 따왔다. 비록 이 이름이 B에 의해 루시타니아어로 해석되기도 했지만. M. 프로스퍼,[41] 그녀는 최근에 그 언어를 위해 *p ..kʷ > *kʷ ..라고 제안했다. kʷ > *p .. p 동화.[42]
  • Reduction of diphthong *ew to *ow, and eventually to ō:[43] personal names TOUTONUS / TOTONUS 'of the people' from *tout- 'nation, tribe' < PIE *teut-; personal names CLOUTIUS 'famous', but VESUCLOTI 'having good fame' < Proto-Celtic *Kleut-y-os, *Wesu-kleut(-y)-os;[44] CASTELLO LOUCIOCELO < PIE *leuk- 'bright'.[45] Celtiberian에서 toutinikum/totinikum 형식은 동일한 과정을 보여준다.[46]
  • -is(s)amo:[47] BERISAMO의 장소명 < *버그-이사모- '가장 높은 것',[48] SESMACA < *세그-이사마카 '가장 강한 것, 가장 승리하는 것'>.[49] *세지사모-의 현대적 지명인 세사모(Culleredo)와 시사모(Carballo)[51]에 대해서도 같은 어원이 제시되었다.[50]
  • 액체 자음 근처에 있는 비압축 모음의 싱코페(손실): CASTELLO DURBEDE, 만약 *duro-bedo-에서 온다면.[52]
  • 프로토셀-셀틱 클러스터가 히스파노-셀틱 클러스터로 감소 *t:[53] 개인 이름 AMBATUS, 켈트족 출신 *ambi-attos, PENTIUS < *kentoto-w'5번째')

Celtiberian이 공유하지 않는 이 언어의 몇 가지 특징:

  • *e 또는 *i과 접촉으로, 모음 사이에 있는 자음 *-g-:*dēworīgē에서 신들의 왕'투 애니원[43]theonym DEVORI 사라지기, 형용산 곳 이름 SESMACAE의 파생, *Seg-isamā-kā 강한 규모, 가장 승리한 사람'';mead의 개인의 이름 MEIDUENUS<>*Medu-genos 'Born의, CATUENUS<>이 싸움의 *Katu-genos 'Born, 경우 54는 경향이 있다.]비문 NIM이디 피두엔아름 히치 < *위두겐야.[47] 그러나 셀티베리안 지명 SEGISAMA와 개인명 메주케노스는 /g/[55]의 보존을 보여준다.
  • *-lw-와 *-rw-가 됨 -lβ-, -rβ- (아일랜드어처럼):[15] MRTI TARBUCELI < *tarwo-okel- '황소 언덕의 화성까지' 그러나 Celtiberian TARVODURSCA.
  • Late preservation of *(-)φl- which becomes (-)βl- and only later is reduced to a simple (-)l- sound:[56][57] place names BLETISAM(AM), BLETIS(AMA),[58] modern Ledesma (Boqueixón) < *φlet-isamā 'widest'; BLANIOBRENSI,[59] medieval Laniobre < *φlān-yo-brigs 'hillfort on the plain'.[60] 하지만 셀티베리아의 지명은 레타사마 입니다.[61]
  • *wl-는 유지됨:[62] VLANA < PIE *wl̥Hn-eh₂ '울'은 유지됨, 셀티베리안에는 l-: loni < PIE *wlhH-mn-ih ' '울리'(?)가 있음.
  • 때때로 *wo-:[63]VACORA < *(d)wo-kor-yo- '누가 두 군대를 가지고 있는가', BAGABROBENDAM < *uφo-gabro-benda '아래 염소산'(위 참조)으로 등장한다.
  • 데이티브 복수 엔딩 -bo <PY *b,o, 셀티베리안에게는 -bos:[57] LUGOUBU/LUCUBO 'To (세 신) Lug'가 있었다.

Gallaecian appears to be a Q-Celtic language, as evidenced by the following occurrences in local inscriptions: ARQVI, ARCVIVS, ARQVIENOBO, ARQVIENI[S], ARQVIVS, all probably from IE Paleo-Hispanic *arkʷios 'archer, bowman', retaining proto-Celtic *kʷ.[64][65] 남부 갈래시아 출신 민족인 에콰이시(PIE *ek̂os '말')와 [66]퀴커리(< *perkʷ- 'oak')도 주목할 만하다. 그럼에도 불구하고 일부 오래 된 toponyms과 ethnonyms, 그리고 일부 현대 toponyms,kw/kʷ함을 보여 주는 것 안:Pantiñobre(*kʷantin-yo-의(의 Arzúa, 복합의)계곡'와*brix-s 'hill(요새)의)과 Pezobre(Santiso, *kweityo-bris에서)[67]ethnonym COPORI"그 제빵사"*pokwero-'cook',[68]장소에서 Pintia, Galici에 이름을 해석되고 있다.고 중 파이 *펜토-w > 셀틱 *켄토w '제5'[53][69]에서 온 바체이

  • 자동문, 호칭문, 구문을 포함하는 로마자 비문

  • 라틴어 비문이 새겨진 의인성 비석과 지역 안트로폰니움(Veryn, Ourense, Galicia): LATRONIUS CELTIATIO F(Ilius) H(ic) S(itus) E(st)

  • 라틴어 비문(Mera town, Lugo, Galicia): 아파나 암볼리 에프(일리아) 셀틱아 스브퍼탐(arica) [카스텔로] 미오브리안(norum) XXV H(ic) S(itus) E(st) 아판비스 FR(ater) F(aciendum) C(uravit)

  • 루그에 대한 봉헌 비문(시나가스 마을, 루고, 갈리시아) 루코우부 아르퀴엔(오부) 실로니우스 사일로 EX 보토

  • 지역 신 코소(Meiras town, A Coruna, Galicia)에 봉헌 비문이 새겨져 있다. 코소우 다비니아고 Q(uintus) V() C() EX 보토

  • 포르투갈 브라가의 비문: [Ce]LIcus Fronto Arcobrigensis MAMBIMOGIDUS FEITT. 및 TONGOE NABIAGOI CELICUS FEITT 전면[o]

  • 갈리시아 라틴어 비문(갈리시아 루고 시 출신): 베시우스 베로브LII F(ilius) 가격[ps ...] CIT(...) C(ASTELLO) CERCINE AN(norum) LX [...]O VECI F(일리아스) PRINESPS CO[...]

참고 항목

참조

  1. ^ "이베리아 반도의 북서쪽, 그리고 보다 구체적으로 서대서양과 북대서양 연안 사이, 남북으로 뻗어 오비에도와 메리다를 잇는 상상의 선 사이에 오비에도와 메리다를 잇는 라틴어 비문의 말뭉치가 있다. 이 말뭉치는 분명히 켈트족인 언어학적 특징과 우리 생각에 켈트족이 아닌 다른 언어학적 특징을 포함하고 있다. 전자는 당분간 히스파노-셀틱 북서쪽이라는 꼬리표 아래 묶을 것이다. 후자는 루시타니아인들이 점령하고 있는 지역의 잘 문서화된 현대 비문에서도 발견되는 것과 동일한 특징으로, 따라서 루시타니아누스라고 알려진 품종에 속하거나, 보다 광범위하게 갈로루루루시타니안(GALO-루시타니아누스)에 속한다. 이미 말했듯이 우리는 이 품종을 켈트어족에 속한다고 보지 않는다." 조단 콜레라 2007: p.750
  2. ^ Prósper, Blanca María (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica. Ediciones Universidad de Salamanca. pp. 422–427. ISBN 84-7800-818-7.
  3. ^ 프로스퍼, B.M. (2005) Vascos에 있는 Estudios sobre la la ponética y la morfologia de la lengua celtibérica, celtas e 인도유럽어. Genes y lenguas (프란시스코 빌라와 단독으로) 에디시오네스 우니베르시다드 드 살라망카, 333~350쪽. ISBN 84-7800-530-7.
  4. ^ 호르단 콜레라 2007:p.750
  5. ^ Koch, John T. (2006). Celtic culture: a historical encyclopedia. Vol. 1-. ABC-CLIO. ISBN 978-1-85109-440-0.
  6. ^ Galician words such as crica ('vulva, ribbon'), from proto-Celtic *kīkwā ('furrow'), laxe ('stone slab') from proto-Celtic *φlagēnā ('broad spearhead'), leira ('patch, field') from proto-Celtic *φlāryo- ('floor'), and alboio ('shed, pen') from proto-Celtic *φare-bowyo- ('around-cows').
  7. ^ Among them the Praestamarci, Supertamarci, Nerii, Artabri, and in general all people living by the seashore except for the Grovi of southern Galicia and northern Portugal: 'Totam Celtici colunt, sed a Durio ad flexum Grovi, fluuntque per eos Avo, Celadus, Nebis, Minius et cui oblivionis cognomen est Limia. Flexus ipse Lambriacam urbem amplexus 레시피 플루비오스 Laeron et Uulam. 파르템 퀘이메이트 프라에사마르치 거주자, 퍼크 이오스 타마리스 et Sars flumina non longe orta decurrunt, Tamaris secundum Ebora portum, Sars icuxta turrem Augusti titulo titabilem. 에오 트랙투 울티미의 체테라 슈퍼 타마리치 네리크 인솔루트. Hactenus enim ad acidentem ad socidentem riota 관련. 디인데 ad septentriones toto latere terra convertur a Celto promunturio ad Pyrenaeum usque. 에페르투아 에우스 오라, 니시우비 모디치 리세스 ac parva promunturia sunt, ad Kantabros paene resta est. Ea primimum Artabri sunt etiamnum Celticae gentis, deinde Astyres.), Pomponius Mela, Chorographia, III.7–9.
  8. ^ cf. Wodtko 2010: 355–362
  9. ^ 프로스페르 2002: 422 및 430
  10. ^ 프로스퍼 2005: 336–338
  11. ^ 프로스퍼 2012: 53-55
  12. ^ 커친 2008: 117
  13. ^ 프로스페르 2002: 357–358
  14. ^ 2005년 프로스페르: 282
  15. ^ Jump up to: a b 프로스퍼 2005: 336
  16. ^ 프로스페르 2002: 422
  17. ^ 커친 2008: 123
  18. ^ 프로스페르 2005: 269
  19. ^ 들라마라 2012: 165
  20. ^ 들라마라 2012: 2011
  21. ^ 발레호 2005: 326
  22. ^ 코흐 2011:34
  23. ^ Cf. Koch 2011: 76
  24. ^ 프로스페르 2002: 377
  25. ^ 부아 2007: 38-39
  26. ^ cf. DCECH S.V. 레라
  27. ^ cf. DCECH S.v. 라비에구
  28. ^ cf. DCECH S.v. 라자
  29. ^ cf. DCECH S.V. 리거
  30. ^ 부아 2007
  31. ^ Prósper, Blanca M. "Shifting the evidence: new interpretation of Celtic and non-Celtic personal names of Western Hispania": 1. Retrieved 13 March 2014. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  32. ^ 프로스퍼 2005: 342.
  33. ^ 사기조 2010: 105
  34. ^ 루잔 2006: 727–729
  35. ^ 프로스페르 2002: 357–382
  36. ^ 프로스퍼 2005: 338; 조단 콜레라 2007: 754.
  37. ^ 프로스퍼 2002: 425–426.
  38. ^ 프로스퍼 2005: 336.
  39. ^ 프로스퍼 2002: 205–215.
  40. ^ 루잔 2006: 724
  41. ^ 프로스페르 2002: 397
  42. ^ Prósper, B. M.; Francisco Villar (2009). "NUEVA INSCRIPCIÓN LUSITANA PROCEDENTE DE PORTALEGRE". EMERITA, Revista de Lingüística y Filología Clásica (EM). LXXVII (1): 1–32. Retrieved 11 June 2012.
  43. ^ Jump up to: a b 프로스퍼 2002: 423.
  44. ^ 프로스페르 2002: 211
  45. ^ González García, Francisco Javier (2007). Los pueblos de la Galicia céltica. Madrid: Ediciones Akal. p. 409. ISBN 9788446036210.
  46. ^ 호르단 콜레라 2007: 755
  47. ^ Jump up to: a b 워드코 2010: 356
  48. ^ 프로스퍼 2005: 266, 278
  49. ^ 프로스페르 2002: 423
  50. ^ 프로스퍼 2005: 282.
  51. ^ 사기조 2010: 107
  52. ^ Prósper, Blanca M. "Shifting the evidence: new interpretation of Celtic and non-Celtic personal names of Western Hispania": 6–8. Retrieved 13 March 2014. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  53. ^ Jump up to: a b John T., Koch (2015). "Some Palaeohispanic Implications of the Gaulish Inscription of Rezé (Ratiatum)". Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert: 333–46. Retrieved 16 July 2015.
  54. ^ 프로스퍼 2005: 266
  55. ^ 호르단 콜레라 2007: 763–764.
  56. ^ 프로스페르 2002: 422, 427
  57. ^ Jump up to: a b 2005년 프로스페르: 345
  58. ^ 프로스퍼, 블랑카 마리아 "엘 토포니모 히스파노-셀타 블레티사마: 우나 아파록시마시온 데스데 라 링귀스티카" 인: I. Sastre y F. J. Santchez Palencia (eds. 엘 브론스 데 피노 델 오로 발라도리드 2010. 페이지 217–23.
  59. ^ 가끔 ELANIOBRENSI라고 읽히기도 한다.
  60. ^ 루잔 2006: 727
  61. ^ 호르단 콜레라 2007: 757.
  62. ^ 프로스페르 2002: 426
  63. ^ 프로스퍼 2005: 346
  64. ^ Koch, John T (2011). Tartessian 2: The Inscription of Mesas do Castelinho ro and the Verbal Complex. Preliminaries to Historical Phonology. Oxbow Books, Oxford, UK. pp. 53–54, 144–145. ISBN 978-1-907029-07-3. Archived from the original on 2011-07-23.
  65. ^ 아바드, 루벤 아바드. (2008). "La divinidad celeste/solar en el panteon celtico 반도" 인: 에스파시오, 티엠포 y 포마. 세리에 2세, 히스토리아 안티구아 21:101
  66. ^ Cf. Vallejo 2005: 321명, 그들을 아스테르족에 잘못 배정했다.
  67. ^ 프로스퍼 2002: 422, 378–379
  68. ^ Prósper, Blanca M. "Shifting the evidence: new interpretation of Celtic and non-Celtic personal names of Western Hispania": 10. Retrieved 13 March 2014. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)
  69. ^ de Bernardo Stempel, Patrizia (2009). "El nombre -¿céltico?- de la "Pintia vaccea"" (PDF). BSAA Arqueología: Boletín del Seminario de Estudios de Arqueología (75). Retrieved 14 March 2014.

참고 문헌 목록

  • Bua, Carlos(2007) O Thesaurus Paleocallaecus, CS1 maint: 추가 텍스트: 작가 목록(링크)
  • 커친, 레너드 A. (2008) 에스터디오스 갈레고스로마 갈리시아의 토포니움: 새 스터디. CUADERNOS DE Estudios Gallegos LV(121): 109-136.
  • DCECH = Coromines, Joan(2012년) 디치오나리오 크리치코 에티모로지코 카스텔라노 e 히스파니코 마드리드: 그레도스. ISBN 978-84-249-3654-9
  • Delamarre, Xavier (2012). Noms de lieux celtiques de l'Europe ancienne (−500 / +500): dictionnaire. Arles: Errance. ISBN 978-2-87772-483-8.
  • Jordán Cólera, Carlos (March 16, 2007). "Celtiberian" (PDF). E-Keltoi. 6. Retrieved 16 June 2010.
  • Koch, John T. (2011). Tartessian 2 : The inscription of Mesas do Castelinho ro and the verbal complex preliminaries to historical phonology. Aberystwyth: University of Wales, Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies. ISBN 978-1-907029-07-3.
  • 루한 마르티네스, 외제니오 R. (2006) 칼레치의 언어. e-켈토이 6: 715-748
  • Moralejo, Juan José (2010). "TOPÓNIMOS CÉLTICOS EN GALICIA" (PDF). Paleohispánica. 10. Retrieved 14 March 2014.
  • Prósper, Blanca María (2002). Lenguas y religiones prerromanas del occidente de la península ibérica. Ediciones Universidad de Salamanca. pp. 422–427. ISBN 84-7800-818-7.
  • 프로스퍼, 블랑카 마리아, 프란시스코 빌라르(2005년). 바스코스, 셀타스 e 인도유럽어: 유전자 y lenguas. 에디시오네스 우니베르시다드 드 살라망카. ISBN 978-84-7800-530-7.
  • Prósper, Blanca María (2012). "Indo-European Divinities that Protected Livestock and the Persistence of Cross-Linguistic Semantic Paradigms: Dea Oipaingia". The Journal of Indo-European Studies. 40 (1–2): 46–58. Retrieved 25 February 2013.
  • Vallejo Ruiz, José María (2005). Antroponimia indígena de la Lusitania romana. Vitoria-Gasteiz: Univ. del País Vasco [u.a.] ISBN 8483737469.
  • Wodtko, Dagmar S. (2010) CS1 maint에서 Lusitanian의 문제: 추가 텍스트: 작가 목록(링크)