후이철어

Huichol language
후이철
위사리카니우키야리[1]
네이티브:멕시코
지역잘리스코, 나야리트, 듀랑고, 자카테카스, 미국 산루이스 포토시: 캘리포니아 주, 라하브라; 텍사스 주 휴스턴
민족성후이콜스
원어민
6만 (1910년 인구조사)[2]
공식현황
규제 대상국립과학원(INALI)
언어 코드
ISO 639-3hch
글로톨로지huic1243
ELP후이철
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

후이철어(Huichol: Wixarika)는 우토아즈테칸어족에 속하는 멕시코의 토착어다. 멕시코 할리스코, 산루이스 포토시, 나야리트, 자카테카스, 두랑고 등 주로 할리스코에 있는 멕시코의 일부 지역에 걸쳐 산악 영토가 확장되어 있는 후이콜(자칭 위사리타리)으로 널리 알려진 민족에 의해 사용된다. 미국: 캘리포니아 주, 라 하브라; 텍사스 주 휴스턴. 2003년 「토착어권리법」에 따라 스페인어와 함께 멕시코의 고유 언어는 「국어」로 인정받고 있다.[3]

언어유형에 관하여, 그 언어는 스위치 참조를 가지고 있고, 매우 다합성적이며, 동사는 20개의 다른 형태소로 구성될 수 있다.[4]

최근 몇 년 동안, 멕시코에서 비 원어민 강사를 위한 적어도 두 개의 후이콜 교육용 그래머가 제작되었다. 또 1980년대부터 과달라하라대 토착어학부 조사팀이 진행하는 후이철 참고문법과 사전 제작 프로젝트가 진행 중이며, 2006년 참고문법 1권이 출간됐다.[5]

방언

후이콜의 방언으로는 코이울티타, 후이콜델노르테, 후이콜델서르, 산안드레스 코하미타(후이콜델오에스테, 웨스턴후이콜), 산세바스티안산산타나티나(동부휘철, 후이콜델에스테) 등 여러 방언이 있다.[6]

화자수

유엔교육과학문화기구(UNESCO)에 따르면 2005년 현재 후이콜 연사는 3만5724명이다.[7] Huichol은 유네스코에 의해 "취약 언어"로 분류되었다.[7]

계보

후이콜어와 코라어(영토가 인접해 있는)는 우토아즈테칸어족의 코라콜란 하위그룹을 형성한다.

형태학

후이콜은 헤드마킹 성향이 강한 다합성어다.

음운론

맞춤법

현재 희철어를 구사하는 아이들에게 모국어로 문맹을 가르치기 위해 사용되고 있는 알파벳은
a e h i + kkw m n p t t ts u w x y ʔ[8]

x의 경우, 심지어 최근의 언어학 장학금과 일반 출판물에서도 대체 철자 rr이 보인다. 활자 정지, ʔ의 IPA 기호가 사용 중인 타이핑 기기로 사용할 수 없을 때 아포스트로피가 대체된다.[9]

음절구조

음절은 다음 구조 중 하나를 가진다(C = 자음, V = 모음, V^ = 긴 모음). CV; CV^; CVV(두 모음은 발음이 다르다), 적어도 단어의 기본 형태에서는; 음성이나 때로는 글로써 모음의 절제는 이 음절들을 위반하여 시퀀스를 만든다. 마지막 형식의 음절에서, 두 모음은 첫 번째 모음인 diphthong을 형성하는데, 이 두 모음은 첫 번째 모음인 diphthong이다. 그 언어는 많은 수의 쌍둥이를 가지고 있다; 상승 쌍둥이와 하강 쌍둥이가 모두 발생한다. 예제(주기 표시 음절 경계):

  • ʔɨi.tɨa '주는 것';
  • niɨ.tɨa '대여하다';
  • xei.ya '보는 것';
  • xie.te 'bee'

(diphthongs는 ʔɨi.tɨa와 niɨ.tɨa의[10] 초기 음절에서 다르다.) /wV/는 /uV/와 구별되는데, 마찬가지로 /yV/는 /iV/와 구별된다. /uV/와 /iV/는 diphthong이며, 후이콜에서 유효한 음절을 형성하기 위해서는 자음이 선행되어야 한다.

모음.

모음 음소에는 /i, ɛ, a, u, ɨ/, /ɛ/의 철자가 'e'이다. /ɨ/는 영어의 'rosses' 단어의 'e'와 유사한 높은 중심 비원순 모음인 [ phon]이다.

모음 음소절의 발음상세

[ɛ]은 프랑스어의 비슷한 반개방 전면모음보다 훨씬 개방적이지만 영어 'cat'의 [æ]보다 개방성이 떨어진다고 보고되고 있다. [a]는 낮은 중심이다.[11][12]

초증분 음소 대조

모음의 경우 길이가 음소이다. 긴 모음은 동일한 모음 문자의 쌍으로 표시된다. 일부 최소 쌍:

  • ʔiya '마시다', ʔya ' 씹다';
  • ʔetsiya '요리하기 위해', ʔetsiya '소유 밭';
  • '비에서 벗어날 곳을 찾다', '물건을 따라 돌아다니며 돌아다닌다'는 푸쿠에위엔.

스트레스 액센트는 음소다.[13][14] 후이콜에서 단어 스트레스의 기본 위치는 스페인어와 영어에서와 같이 음절(마지막 음절 다음)이다.[15] 어떤 단어가 음경에 일차적인 스트레스를 줄 때, 맞춤법은 그것을 표시하지 않는다. 단어의 일차적인 스트레스가 음절 이외의 음절에 떨어지면 그 스트레스는 급성 사투리로 표시된다(스페인어처럼). 긴 모음에서 스트레스를 표시할 필요가 있을 때, 두 번째 모음 문자에 급성 사투리가 배치된다. 음소 음절 스트레스를 나타내는 최소 쌍:

  • tuaxa 'to shoot', tuaxa 'to shoot';
  • kclosepi '눈을 감다', kɨpi 'butterfly'.

자음

13개의 자음 음소가 있다. /t͡s/는 기본적으로 두 개의 알로폰인 [ts]를 가지고 있으며, 다른 자음 바로 앞에 있을 때 [s]를 가지고 있다. /h/, Grimes(1955)가 /w y/와 함께 모포포포포폰적 이유로 그룹화한 것은 음운론적으로 글로탈 음성 무성 프리스틱이다. 괄호 안에 있는 굵은 얼굴의 기호는 후이철 맞춤법에서 사용되는 기호로, 언어학자들의 기호와 차이가 있다.[16][8]

빌라비알 아피코올레올 구개체 벨라르 라비오벨라르 글로탈
플로시브 p t k kʷ ⟨kw⟩ ʔ
프리커티브 t͡s ~ [s] h
로코틱 트릴 r xx⟩
플랩 ɾ r⟩
콧물 m n
근사치 w j ⟨⟩

자음 음소절의 발음에 관한 세부사항

/k/ /i/가 흡인되기 전. /k/ /csv/ 이전 /kɛ/의 발음은 [kjɛ][12]이다. /w/는 /a ü/, [β] 앞에 있는 [w]이다. /e i u/ 앞에 있는 /a ü/, /e u/ 앞에 있는 /w/ /wu/, 'vu' 순서는 스페인어에서 온 외래어에서만 발생한다.

/ts r ɾ/의 관절에 대한 정확한 설명

/r, ɾ/는 기본적으로 치경( alolar)이지만, 역성(逆性)이 있다. 이 두 음소의 음성 내용에 대한 설명은 맥인토시(1945:31-32)에서 그라임스(1955:31)에서 그라임스(1959:221, 223)까지 맥인토시(1945:31-32)까지 맥인토시(1959:221, 223)에서 맥인토시(199:22)로 흐렸다.

맥킨토시는 [t͡s s]를 "alveolar"라고 표현했고, 이 두 가지를 [t͡s]가 주요 albone인 동일한 음소의 alophone으로 간주했다. Grimes는 이에 동의했다: 그는 13개의 음소 목록에 's'를 절대 사용하지 않는다.

맥인토쉬는 r을 "음성 역성 치경 플랩"으로, x를 "백성 치경. . . 다소 역성"으로 묘사했고, "백성 치경"은 보다 현대적인 음운학 전문 용어로 "후성 치경"이라는 용어와 일치하는 것 같다. 음음사들 사이에서는 치골능선이 입천장의 시상(앞에서 뒤) 차원에서는 점이 아닌 범위라고 본다. 음운전문가들은 선택적으로 전치사와 우편치료를 구별한다(그리고 마찬가지로 전치사, 중치사, 후치사이를 구별한다. 전문용어에서는 사전과 사후가 정상적인 영어의 의미를 가지고 있지 않다는 것을 이해해야 한다. 우편물(Posticevolar)은 '치골능선 뒤편'이 아닌 '치골능선 뒤편'을 의미하며, 치전(치전)은 '치골능선 바로 뒤편'이 아니라 '치골능선 앞쪽'을 의미한다. 따라서, "후원 치경"과 "일부 역추적"이라는 설명은 일관성이 있다(아마도 중복될 수 있다). 그라임스(1955)는 전축 기호[r]를 "역회전 플랩"으로, [z s]를 "역회전 플랩"으로 설명했지만, 이를[17] "사피극 결절, 마찰 및 플랩/t³s r ɾ/(후방 역회전 품질을 가진 두 개)"로 수정했다. 설명, "역방향 플랩"은 정의되지 않았다. 추측으로 볼 때, 그것은 혀끝(정점)이 플랩 관절 동안 직진 또는 상하좌우로 이동하는 것이 아니라 위아래로 움직인다는 것을 의미할 수 있다.

억양

그라임스(1959)는 억양의 감정적 사용을 조사했다.

미디어

후이콜 언어 프로그래밍은 CDI의 라디오 방송국 XEJMN-AM에 의해 진행되며, Nayarit의 Jesus Maria에서 방송된다.

산타카타리나, 메즈키티, 잘리스코 출신의 4명의 후이콜 남성들로 구성된 멕시코의 인기 음악 그룹 후이콜뮤지컬은 후이콜 언어와 음악 스타일에 스페인어 가사와 더 최신 음악 트렌드가 융합된 곡을 쓴다. 그들의 가장 큰 히트곡인 "Cuisinela"는 전 세계적으로 주목을 받았고 같은 이름의 앨범은 2008년 "Best Regional Mexican Album" 부문에서 지명된 그래미였다.[18]

참조

  1. ^ 이투리오즈 2004:153
  2. ^ Lenguas Indigenas y habblantes de 3 뇨 y más, 2020 INEGI. Censo de Poblacion y Vivienda 2020.
  3. ^ 레이코, 레이코스 드 데레초스 링귀스티코스 데 로스 푸에블로스 인디게나스
  4. ^ 이투리오스 2004:171
  5. ^ 가세타 유니버시아드, 2006.02.20
  6. ^ "Huichol, Ethnologue Languages of the World" https://www.ethnologue.com/language/hch
  7. ^ a b "후이철, 유네스코 위험 세계 언어 지도책" http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/index.php?hl=en&page=atlasmap&cc2=mx
  8. ^ a b 이투리오즈 외 1999:43
  9. ^ 이투리오즈 외 1999:114
  10. ^ 이투리오즈 외 1999:59-60
  11. ^ 이투리오즈 외 1999:48
  12. ^ a b 그라임스 1981:8-9
  13. ^ 이투리오즈 외 1999:103
  14. ^ 그라임스(1959:232)는 휘철 음운학이 음운과 길이를 포함한다고 주장한 이전의 미발표 연구를 암시했다. 그러나 그라임스 1959는 어떤 예도 인용하지 않았으며, 후자 작품에서는 음절에 높은 음조를 표시하지만, 후자 작품에서는 후이철 구문(1964)으로 발표된 논문에서도 인용하지 않았다.
  15. ^ 이투리오즈 외 1999:153ff
  16. ^ 그라임스의 작품을 후이콜에 컨설팅하는 사람들은 그라임즈(1955)가 글로탈 스톱에 'q'를 사용했지만 1959년부터는 연구실 스톱에 'q'를 재지정했다는 점에 유의해야 한다.
  17. ^ 그라임스 1959:223, 6
  18. ^ "Huichol Musical, de las calles... ¡al Grammy!". El Siglo.

참고 문헌 목록

(동일적으로, 맥인토시 1945와 그라임스 1955는 31–35의 동일한 이단계를 가지고 있다.)

  • 캠벨, 라일 1997년 아메리카 인디언 언어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 옥스퍼드 대학 출판부 시리즈: 옥스포드는 인류학 언어학에 관한 연구;4.
  • 가세타 우니베르시타리아 2006년 2월 20일. El Huichol debe 에스크리비르스. 멕시코 잘리스코 주 과달라하라: 과달라하라 대학교.
  • 그라임스, 조셉 E. 1955. 후이철 담화에서 스타일. 언어, 1955년 1월-3월 31일:31-35.
  • 그라임스, 조셉 E. 1959. 후이철 톤과 억양. 1959년 10월 25일:221-232.
  • 그라임스, 조셉 E. 1964. 후이철 구문. 무튼.
  • 그래임스, 호세 E, 외 1981. El Huichol: Apuntes Sobre el Lexico.
  • 이투리오즈 레자, 호세 루이스, 2004년 에드. Lenguas y Litaturas Indigenas de Jalisco. 과달라하라: 컬투라, 고비에르노 에스타탈 드 잘리스코 콜시온: 라스 컬투라스 포퓰라레스 데 잘리스코.
  • 이투리오스 레자, 호세 루이스, 훌리오 라미레스 데 라 크루즈, 외 1999. 그라마티카 디다이스카 델 후이콜: Vol. I. 에스트라투라 폰톨로기차 이 시스테마 데 에스크리투라 (PDF) 과달라하라: 출발라멘토 데 이스터디오스 엔 렌구아스 인디게나스, 우니베르시다드 드 과달라하라; 시크레타리아 데 에르미아시온 푸블리카. 이것은 펑시온의 제14권이다.
  • 이투리오스 레자, 호세 루이스, 폴라 고메스 로페스, 시타카메 라미레스 데 라 크루스. 2004. Morfologia y sintaxis del nombre. 이투리오즈 레자, JL, 에드. Lenguas y Litaturas Indigenas de Jalisco. 과달라하라: 컬투라, 고비에르노 델 에스타도 데 잘리스코
  • 레이코. 레요스 드 데레코스 링귀스티코스 데 로스 푸에블로스 인디게나스(토착민족 언어권리 총법)의 본문. 스페인어로.
  • 매킨토시, 존 B. 1945. 후이콜 음소. 국제 미국언어학 저널, 1945년 1월 11일:31-35

추가 읽기

언어 학습 자료

어휘 및 사전

문법

  • 이투리오스 레자, 호세 루이스, 훌리오 라미레스 데 라 크루즈, 외 1999. 그라마티카 디다이스카 델 후이콜: Vol. I. 에스트라투라 폰톨로기차 이 시스테마 데 에스크리투라 (PDF) 과달라하라: 출발라멘토 데 이스터디오스 엔 렌구아스 인디게나스, 우니베르시다드 드 과달라하라; 시크레타리아 데 에르미아시온 푸블리카. 이것은 펑시온의 제14권이다.
  • 이투리오즈, 호세 루이스, 2004년판 Lenguas y Litaturas Indigenas de Jalisco. 과달라하라: 컬투라, 고비에르노 델 에스타도 데 잘리스코 책의 대부분은 후이철어의 문법을 다루고 있다.
  • 이투리오스, 호세 루이스 & 고메즈 로페스, 폴라 2006. 그라마티카 위사리카 I. LINCOM 유로파. 미국 원주민 언어학 연구: 3. ISBN 3-89586-061-1. 268 페이지(참조문법)
  • 이투리오스, 호세 루이스 & 고메즈 로페스, 폴라. 2009. 그라마티카 위사리카 2세/III. 뮌헨/뮌헨 : LINCOM 유로파. 280 페이지 (참조 문법)

오디오