푸레페차어

Purépecha language
푸레페차
타라스칸
푸르헤페차
발음[pʰuˈɽepet͡a]
네이티브:멕시코
지역미초아칸
민족성푸레페차
원어민
14만 (1910년 인구조사)[1]
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
tsz– 동부
pua– 서양
글로톨로지tara1323
ELP퓨레페차
Purepecha map.svg
멕시코의 푸레페차 분포
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

Purépcha(P'urhépeca [pʰuˈepepet͡aa]), Purepecha:포레 또는 포레페차)는 흔히 타라스칸(Tarascan)이라고 불리는데, 스페인의 식민지 개척자들이 만든 경멸적인 용어다.(스페인어:타라스코)[2]는 멕시코 미초아칸 고원에서 약 14만 명의 푸레페차가 사용하는 언어 격리 또는 소어족이다.

푸레페차는 콜럼비아 태라스칸 이전의 주 언어였으며, 후기 클래식 시대 후반의 전성기에 멕시코 북서부에 널리 퍼졌다.Purepero라는 작은 마을은 그곳에 살았던 원주민들로부터 그 이름을 얻었다.그 당시 존재했던[where?] 다른 집단은 아즈텍과 마야였다.[3][irrelevant citation]

비록 메소아메리카의 테두리 안에서 말하지만, 푸레페차는 메소아메리카 언어 영역을 정의하는 많은 특징들을 공유하지 않고 있어, 이 언어가 스프래크의 형성에 기여한 화자의 이동 이전에 수천 년 전에 존재했던 원주민 전 아즈텍 기질의 잔재임을 시사하고 있다.Hbund 또는 그 대안은 그 지역에 비교적 새로 도착한 것이다.

분류

푸레페차는 오랫동안 다른 알려진 언어와 관련이 없는 고립된 언어로 분류되어 왔다.그 판단은 라일 캠벨의 권위 있는 분류에서 반복된다.[4]조셉 그린버그는 그것을 치브찬 어족에 할당했지만,[5] 그의 나머지 미국 분류와 마찬가지로, 전문가들에 의해 그 제안은 거절당했다.[4]

SIL 인터내셔널은 여러 방언들이 있는데,[6] 이 방언은 두 개의 언어로 나뉘지만, 캠벨(1997)은 푸레페차를 하나의 언어로 간주한다.

인구통계학

이 언어는 대부분 미초아칸 고원의 시골 마을에서 사용된다.타라스칸 주의 이전 중심지는 파츠콰로 호수 주변이었으며, 푸레페차 공동체의 중요한 중심지로 남아 있다.

Ethnologue counts Purépecha as two languages: a central language, spoken by approximately 40,000 people (2005) around Pátzcuaro, and a western highland language, spoken by 135,000 speakers (2005) around Zamora, Los Reyes de Salgado, Paracho de Verduzco, and Pamatácuaro, all of which are in the vicinity of the volcano Parícutin.최근의 이주는 과달라하라, 티후아나, 멕시코 시티와 미국의 도시에 연사로 구성된 공동체를 형성하고 있다.화자의 총인구는 1960년 5만8000명에서 1990년 9만6000명, 2000년[7] 12만 명 등으로 증가하고 있지만 비 화자에 비해 화자의 비율이 떨어지고 이중언어의 정도가 높아져 멸종위기 언어다.지금은 10%도 안 되는 스피커가 단일 언어다.[7]

역사

메추아칸어 사전, 프레이 마투리노 길베르티, 1559년

푸레페차는 태평양에서 현재의 위치로 이동했던 이야기가 전통에 담겨 있기 때문에 다른 곳에서 현재의 위치로 이주한 것으로 알려져 있다.에트노히스토리컬에 따르면 13세기 초 현재 살고 있는 미초아칸의 같은 지역에 살고 있는 민족이라고 한다.렐라시온 데 미초아칸에 따르면 파츠쿠아로 호수 주변의 공동체는 푸레페차 스피커의 우아쿠세차 그룹의 리더인 타리아쿠리에 의해 강력한 푸레페차 주(Purépcha State)로 모여들었다.1300년경, 그는 다른 나라의 첫 정복에 착수하여, 자신이 파츠쿠아로 시로부터 통치하는 동안 그의 아들 히리판과 탕가쇼안을 각각 이후아치오와 쯔친츠툰잔의 영주로서 설치하였다.타리아쿠리가 사망할 무렵인 1350년경에는 그의 혈통이 파츠콰로 호 주변의 모든 주요 중심지를 장악하고 있었다.

그의 아들 히리판은 쿠이체오 호수를 둘러싼 지역으로의 확장을 계속했다.1460년 푸레페차 주는 자카툴라 태평양 연안에 이르러 톨루카 계곡으로 진격했으며, 또한 북쪽 테두리에서는 오늘날의 과나후아토 주에 이르렀다.15세기에 푸레페차 주는 아즈텍과 전쟁 중이었다.푸레페차 스피커와 나란히 살던 나후아 민족이 타라스카 프런티어 외곽으로 이주했고, 아즈텍 확장에서 탈출한 오토미 스피어스는 두 나라의 국경에 다시 정착했다.그것은 파츠쿠아로 호수 주변의 핵심 지역에서 다른 언어가 쓰이지 않는 상당히 동질적인 푸레페차 사용자 지역을 만들었다.[8]

J. J. 아폴로니오 마야의 1849년 날짜(찾아 보려면 클릭)의 언어로 된 기도서.

아즈텍 제국의 스페인 정복 당시 푸레페차 주는 처음에는 뉴 스페인의 영역에 평화적으로 편입되었지만 누뇨 데 구스만(Nuno de Guzman)에 의한 카조니 탕가수안 2세 살해로 관계는 무력에 의한 스페인의 지배의 하나가 되었다.스페인 지배로부터 어느 정도의 보호를 받으며 살 수 있는 산타페 데 라 라구나와 같은 바스코 데 키로가의 병원 공동체는 예외였다.스페인의 수도사들을 통해 푸레페차는 라틴어 대본으로 글을 배우게 되었고, 푸레페차는 식민지 초기의 문학 언어가 되었다.푸레페차에는 그 시기의 여러 사전, 고해성사, 토지 칭호를 포함한 서면 출처의 본체가 있다.가장 중요한 식민주의 작품으로는 프레이 마투리노 길베르티의 문법(1558년)[9]과 사전(1559년)[10]이 있으며, 후안 바티스타 데 라고나스의 문법과 사전(1574년)이 있다.

ca. 1700년부터는 푸레페차의 지위가 바뀌었고, 20세기 내내 멕시코 정부는 히스패닉화 정책을 추진하였다.토착어 사용자들은 스페인어를 선호하여 그들의 언어를 포기하도록 적극적으로 장려되었다.그러나, 원주민의 언어권리를 인정하고 식민지 국가의 다문화주의를 장려하는 것에 찬성하는 국제적인 변화에 따라, 멕시코 연방의회는 2003년에 푸레페차와 멕시코의 다른 토착 언어권리 일반법을 승인하여, 푸레페차와 멕시코의 다른 토착 언어권을 공식화했다.타투스는 "국어"로서.

맞춤법

미초아칸 야니치오의 푸레페차 커뮤니티에 있는 푸레페차/스페인어 이중언어 학교.멕시코의 2000년 토착어법 이후 푸레페차 같은 토착어들은 그들이 말하는 영역에서 스페인어와 같은 지위를 공유하고 있으며, 많은 학교들이 토착어로 교과과정을 제공하고 있다.

공식 알파벳은 PHURHEPECHA 짐보 카라쿠에차(Purépecha 알파벳):

  • a b chch ch d d e g i j j k k m m nhn p o p r r r ts ts ts [12][13]u x.

b, d, g라는 글자는 비음 뒤에 p, t, k의 발음을 반영하는 m, n:mb, nd, ng 뒤에만 철자가 나타난다.

음운론

Purépeca의 모든 방언에서, 스트레스 억양은 음소이다.스페인어 맞춤법에서와 같이, 스트레스를 받는 음절은 급성 사투리로 표시된다.최소 쌍 구성:

  • 카라니 '쓰기' — 카라니 '플라이'
  • P'amani 'touch a requid' — P'armani 'touch a requid'

보통은 제2음절에 강세를 두지만 때로는 제1음절대로 2음절은 1음절이다.

타레쿠아토 방언의 음소 재고량은 아래와 같다.[14]그것은 다른 방언과 다르다.음소표는 국제음소음문자(IPA)를 사용하며, 명확하지 않으면 각괄호로 둘러싸인 알파벳 등가물을 제공한다.

모음.

앞면 중앙 뒤로
가까운. i ɨ ⟨ ï ⟩ u
중앙의 e o
개방하다 ɑ

두 개의 중간 모음 /e, o/는 흔하지 않으며, 특히 후자의 경우 더욱 그러하다.

높은 중앙 모음은 거의 항상 /s/ 또는 /ts/ 뒤에 있고, 그 다음에는 /i/의 거의 모든 전화기가 된다.

단어의 최종 모음은 보통 일시 중지 전을 제외하고 속삭이거나 삭제된다.

모음 군집은 복수형 -echa 또는 -icha, 코풀라 -i 또는 genitive -iri와 같은 문법적 접미사를 추가하여 생성되는 시퀀스를 제외하고는 매우 드물다.모음집단은 보통 단어의 처음 두 소리가 아니다.

자음

푸레페차는 음소성 글로탈 스톱(화아브어와 일부 나후안어가 공유하는 구별)이 없는 메소아메리카에서 몇 안 되는 언어 중 하나이다.그것은 어떤 나중의 결과도 결여되어지지 않는다.그러나 많은 젊은 연사들의 연설에서는 스페인어의 영향으로 역성 코뿔소가 [l]로 대체되었다.[15]

흡인되지 않은 자음과 흡인된 자음의 구별되는 일련의 자음이 있으며, 아포스트로피에 의해 흡인된 자음이 있다.두 개의 로코틱이 있다('r'-sounds, 그 중 하나는 역방향이다).

빌라비알 치조류 우체국
또는 구개질의 		벨라르 라비오벨라르
콧물 m n ŋ nhnh
이제 그만 평이한 p t k Kʷ kuku⟩
흡인된 ppp⟩⟩ Tʰ ⟨'⟩ Kʰ ⟨'⟩ Kʷʰ ⟨'u⟩
애프랙레이트 평이한 ts ⟨⟩ T t ⟨ch⟩
흡인된 tsʰ ⟨츠'⟩ T t chch'⟩
프리커티브 s ʃ xx⟩ x ⟨j
로코틱 r ɽrhrh
근사치 j ⟨ w u⟩

공식 맞춤법에는 4개의 음소 /kʷ/, /kʷʰ/, /w/, /j/에 대한 뚜렷한 표현이 없다./i, j/ 둘 다에 ⟩i⟩자를 사용하고 /u, w/ 둘 다에 ⟨u⟩자를 사용하지만, 두 세미보울 모두 상당히 드물다.⟨k⟩ 또는 ⟨k'⟩ 뒤에 ⟨u⟩과 또 다른 모음 문자가 올 때, 그 순서는 사실상 항상 labio-belar 음소를 나타낸다.

면접적으로, 흡인된 자음은 사전 흡인된다.임신 후 그들은 완전히 포부를 잃는다.자극받지 않은 자음은 불임 후에 음성이 된다.

문법

유형학

Purépecha는 응집 언어지만, 소리 변화는 어느 정도 융합을 가져왔다.복잡한 형태론과 빈번한 긴 단어 때문에 때때로 다합성어로 간주된다.[16]폴리 합성어로 간주되는 대부분의 다른 언어와 달리 명사 복합이나 통합이 없다.언어는 배타적으로 접미사가 되며 접미사(최대 160개[8])와 클리틱스가 많다.동사는 13가지 측면과 6가지 모드를 구분한다.이 언어는 요한나 니콜스의 유형학에서 이중으로 표시되는데, 그것은 의존적인 구절과 표현적 머리 둘 다에 문법적 관계를 표시하기 때문이다.

그 언어는 문법적인 사례와 후기를 모두 가지고 있다.케이스 시스템은 명목상의, 고발성, 젠틀성, 코믹성, 기악성, 위치성을 구분하지만 명목상의 파생적 부속물도 많다.워드 순서는 유연하며, 기본 워드 순서는 SVO[17] 또는 SOV로 기술되었다.[18]그러나 대부분의 저자들은 다른 단어 순서가 초점이나 주제 추적과 같은 실용적 목적을 위해 자주 사용된다는 점에 주목한다.[19]

명사들

명사는 기본공식인 명사 + 숫자 + 대소문자를 배합한다.

언어는 전용 단수형식이 없는 복수형과 불특정수를 구분한다.[20]

접미사 -echa/-icha 또는 -cha에 의해 형성된 풀.

  • 쿠미-와츠차 ' -' - 쿠미-와츠차 'foxes'
  • iréta 'town' - irétaacha 'towns'
  • warhiticha tepharicha maru 'some fat women' (light. women-PL fat-PL some)

주격은 표기가 없다.고발 케이스(객관적인 케이스라고도 함)는 직접적, 때로는 간접적인 물체를 표시하기 위해 사용되며 접미사 -ni:

페드루

페드루

페드로

파이스티

파이스티

사PFV3P..

탄쓰니

쓰쓰니

냄비-ACC

페드루 피아스티 츠춘쓰니

페드루 파이스티 창쓰니

페드로 구매-PFV-3P pot-ACC

'페드로가 냄비를 샀다.'

Genitive 케이스는 -ri -eri로 표시된다.

아이마

아이마

저것

와히티리

와히티리

여자-GEN

위추 시

위추 시

개

ima wahitiri wichu.

ima wahiti-ri wichu.

저 여자-GEN 개

'저 여자의 개'

위치 케이스는 -rhu, -o로 표시된다.

쿤타티

쿤타아티

만나다--ITERFUT3IND

마리아오

마리아오

마리아-LOC

쿤타아티 마리아오

쿠-냐-티-마리아-오

밋-ITER-FUT-3IND 마리아-LOC

'그는 마리아의 집에서 그를 만날 것이다'[21] 알 수 없는 글로싱 약어(도움말);

기악 케이스는 입자 jimpo 또는 접미사 -mpu로 표시된다.

지리쿠르니니크시

지리쿠리니=ksi.

숨기다INF3PL..

차카푸

차카푸

바위투성이의

케리

케리

큰

ma

ma

하나

지포

지포

INS

지리쿠르니니크시 차카푸 카에리 마짐포

지리쿠리-니=ksi 챠카푸 카에리 먀짐포

Hide-INF-3PL rock big one INS

'그들은 어떤 큰 바위 뒤에 숨었다.'[22]

암페름포리

암페 음푸=리

뭐-INS

안치쿠아히와

안치쿠아리히와이시

일FUT3SG...

ampémpori annchikuarhiwa

ampé-mpu=ri 안치쿠아히와-와-∅

what-ins work-FUT-3SG

'그/그녀는 무엇으로 일을 할까?'[23]

코믹 케이스는 입자 진코니 또는 접미사 -nkuni로 표시된다.

아판티니

아폰티니

자다INF

와히티

와히티

여자

ma

ma

하나

진코니

진코니

COM

아폰티니 와히티 마 진코니

aponti-ni wahiti mah jinkoni

수면-INF 여성 원 COM

'여자와 함께 자다'[24]

xi

xi

I

니와카니

니와카=니

1FUT/2-1P

이만쿠니

이마수니

DEM-COM

시이와카니이만쿠니

시 니와카=니 이마우니

I-FUT-1st/2nd-1P DEM-COM

'나도 같이 갈게'[25]

명사나 명사 구에 대한 담화-실용적 초점은 clatic -sï로 표시된다.[17]

암페슈

암페사스

뭐-FOC

아하

아흐흐흐흐-흐흐-흐흐-아

먹자PFVINTERR..

페드루?

페드루

페드로

암페시 아르하 페드루?

ampé-sï arh-su-a pedru.

what-FOCUS eat-PFV-INTR 페드로

'페드로는 무엇을 먹었는가?'

쿠루차시

쿠루차시

어류의FOC

ati.

a-162-ti

먹자PFV3P..

쿠루차시 아티

쿠루차시아시타시

어류 포커스 식사-PFV-3P

'그는 생선을 먹었다'(즉, '생선은 그가 먹은 것이다')

동사들

동사는 인물과 주제와 대상의 수뿐만 아니라 측면과 분위기도 풍부하다.또한 모양, 위치 또는 신체 부위를 표현하는 여러 접미사가 있어 언어 작용에 영향을 미치거나 영향을 받는다.[26][27][28]

전이성은 응용적 또는 인과적 의미가 있는 타동사를 형성하거나 수동적 또는 자극적 의미가 있는 내적 동사를 형성하는 접미사로 조작된다.

미디어

푸레페차어 프로그래밍은 미초아칸주 체란에 위치한 라디오 방송국 XEPUR-AM에 의해 방송된다.이것은 국가 토착민개발위원회의 프로젝트다.

토포니움스

참조

  1. ^ Lenguas Indigenas y habblantes de 3 뇨 y más, 2020 INEGI.Censo de Poblacion y Vivienda 2020.
  2. ^ 미초아칸: 정체성을 위한 투쟁
  3. ^ "The Purepecha of Michoacan - Purepecha - Mexico Guru". www.mexicoguru.com. Retrieved 2020-03-20.
  4. ^ a b 캠벨 1997.
  5. ^ 그린버그 1987.
  6. ^ 프리드리히 1971a.
  7. ^ a b 빌라비첸시오 자르자 2006년 53페이지
  8. ^ a b 폴라드 1993.
  9. ^ 길베르티, 프레이 마투리노1987. 아르테 데 라 렌구아 데 미추아칸 [팩시밀리 1558] 베네딕트 워렌 (ed.) 모렐리아, 미초아칸: 피맥스.
  10. ^ 길베르티, 프레이 마투리노1991. Vocabulario en lengua de Mechuacan[Facsimile 1559년] 베네딕트 워렌 (ed.) Morelia, Michaacan: Fimax.
  11. ^ 라구나스, 후안 베티스타 드 1984.아르테 이 테레타리오 콘 오트라스 오브라스 엔 렌구아 미추아카나.베네딕트 워렌 (edd.) 모렐리아, 미초아칸: 피맥스.
  12. ^ 파후암바 외 1997.
  13. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2010-11-20. Retrieved 2010-11-20.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  14. ^ 드 울프 1989.
  15. ^ Chamoreau 2003b, 페이지 25.
  16. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006, 페이지 61.
  17. ^ a b 카피스트란 2002.
  18. ^ 프리드리히 1984.
  19. ^ 2006년 71페이지 빌라비첸시오 자르자
  20. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006, 74-75페이지.
  21. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006년 306페이지.
  22. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006, 331페이지.
  23. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006, 페이지 339.
  24. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006 페이지 376.
  25. ^ 빌라비첸시오 자르자 2006, 381페이지.
  26. ^ 프리드리히 1969.
  27. ^ 프리드리히 1970.
  28. ^ 프리드리히 1971b.

참고 문헌 목록

  • Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics, no. 4. William Bright (series general ed.) (OUP paperback ed.). New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5. OCLC 32923907.
  • Capistrán, Alejandra (2002). ""Variaciones de orden de constituyentes en p'orhépecha"". In Paulette Levy (ed.). Del cora al maya yucateco: estudios lingüísticos sobre algunas lenguas indígenas mexicanas (in Spanish). Mexico City: UNAM.
  • Chamoreau, Claudine (2003b). "Purépecha de Jarácuaro, Michoacán". Archivo de Lenguas Indígenas de México (in Spanish). Mexico City: El Colegio de México. 25.
  • Chamoreau, Claudine (2003). Parlons Purépecha (in French). Paris: L'Harmattan. ISBN 978-2-7475-4357-6.
  • Chamoreau, Claudine (2009). Hablemos Purépecha (in Spanish). Morelia, Mexico: Universidad Intercultural Indígena de Michoacán. ISBN 978-607-424-042-9.
  • De Wolf, Paul (1989). Estudios Lingüísticos sobre la lengua P'orhé (in Spanish). Mexico City: Colegio de Michoacán.
  • De Wolf, Paul (1991). Curso básico del tarasco hablado (in Spanish). Zamora: Colegio de Michoacán. ISBN 978-968-7230-61-0.
  • Foster, Mary LeCron (1969). "The Tarascan Language". University of California publications in linguistics. 56. Berkeley: University of California Press. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  • Foster, Mary LeCron (1971). "Tarascan". In Jesse Sawyer (ed.). Studies in American Indian Languages'. Berkeley: University of California Press.
  • Friedrich, Paul (1984). "Tarascan: From Meaning to Sound.". In Munro Edmonson (ed.). Supplement to the Handbook of Middle American Indians. Vol. 2. Austin: University of Texas Press.
  • Friedrich, Paul (1969). "On the meaning of the Tarascan suffixes of Space" (PDF). International Journal of American Linguistics. Indian University Press. Memoir 23.[영구적 데드링크]
  • Friedrich, Paul (1970). "Shape in Grammar". Language. 46 (2, Part 1): 379–407. doi:10.2307/412285. JSTOR 412285.
  • Friedrich, Paul (1971a). "Dialectal Variation in Tarascan Phonology". International Journal of American Linguistics. 37 (3): 164–187. doi:10.1086/465157. JSTOR 1264603. S2CID 144551580.
  • Friedrich, Paul (1971b). The Tarascan suffixes of locative space: meaning and morphotactics. Bloomington: Indiana University. ISBN 978-0-87750-159-6.
  • Friedrich, Paul (1975). A phonology of Tarascan. Chicago: University of Chicago, Department of Anthropology. ISBN 978-0-916256-03-6.
  • Friedrich, Paul (1971c). "Distinctive Features and Functional Groups in Tarascan Phonology". Language. 47 (4): 849–865. doi:10.2307/412160. JSTOR 412160.
  • Greenberg, Joseph (1987). Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
  • Hernández Dimas, Ma. Guadalupe; et al. (1999). Curso de lengua p'urhépecha (in Spanish). Mexico City: UNAM.
  • Monzón, Cristina (1997). Introducción a la lengua y cultura tarascas (in Spanish). Valencia, Spain: Universidad de Valencia. ISBN 978-84-370-3307-5.
  • Pahuamba, Juan Velázquez; et al. (1997). Vocabulario práctico bilingüe p'urhépecha-español. Dirección General de Culturas Populares, PACMyC.[영구적 데드링크]
  • Pollard, Helen Perlstein (1993). Taríacuri's Legacy: The Prehispanic Tarascan State. The Civilization of the American Indian series, vol. 209. Norman: University of Oklahoma Press. ISBN 978-0-8061-2497-1. OCLC 26801144.
  • Villavicencio Zarza, Frida (2006). P'orhépecha kaso sïrátahenkwa: Desarrollo del sistema de casos del purépecha (in Spanish). Mexico, DF: Colegio de México, Centro de Investigaciones Superiores en Antropología Social. ISBN 978-968-496-592-8.

외부 링크