바누아투의 언어
Languages of Vanuatu| 바누아투의 언어 | |
|---|---|
| 공식적인 | 영어, 프랑스어, 비슬라마 |
| 국가의 | 비슬라마 |
| 원주민 | 138개 언어, 전체 오세아니아어 |
바누아투 공화국은 [1]1인당 언어 밀도가 세계에서 가장 높다.
인구 [2]30만 명의 바누아투는 138개의 토착 오세아니아 언어들의 본고장입니다.
게다가 현대사는 한국의 세 가지 공식 언어를 포함한 새로운 언어를 가져왔다.영어, 프랑스어, 비슬라마.
최근 이주로 인해 더 많은 언어가 유입되었다(예: 사모안어, 객가 중국어, 만다린 중국어).
다국어가 매우 많은 나라
원주민 언어
이 군도에는 100개가 넘는 현지 언어가 분포하고 있으며(아래 목록) 모두 오스트로네시아어족에 속합니다.
바누아투는 세계에서 1인당 언어 밀도가 가장 높은 나라이다.현재 바누아투는 원주민 언어당 평균 약 1,760명의 사용자가 있으며, [1]역사상 가장 낮은 565명을 기록했지만 파푸아 뉴기니만이 이에 근접한다.이 언어들 중 일부는 매우 멸종 위기에 처해 있고, 소수의 사람들만 사용하고 있으며, 실제로 몇몇은 최근에 멸종되었다.그러나 대부분의 토착 언어들의 낮은 수에도 불구하고,[3] 그들은 특별히 멸종에 취약한 것으로 여겨지지 않는다.
비슬라마
영어에서 유래한 크리올 언어인 비슬라마는 파푸아 뉴기니의 톡 피신과 다른 인근 크리올과 비슷한 많은 도시 니 바누아투의 제1언어이다. 즉, 포트 빌라와 루간빌의 거주자들이다; 그것은 바누아투 섬에서 가장 흔한 제2언어이다.
최근 몇 년 동안, 비슬라마의 모국어 사용은 상당히 잠식되어 1999년과 [4]2009년 사이에 인구의 73.1 퍼센트에서 63.2 퍼센트로 감소했다.
세 개의 공식 언어 중, 비슬라마가 바누아투어로 가장 많이 쓰이고, 그 다음이 영어, 그리고 마지막으로 프랑스어이다.
영어와 프랑스어
바누아투는 영불 콘도 시절부터 영불어를 학교에서 가르치는 지역 간에는 아직도 비공식적인 구분선이 존재한다.영어는 인구의 [5]약 2%가 제1언어로 1995년의 [6]약 1%에서 증가했다.충분한 교육을 받은 성인의 수에 근거하여 인구의 약 62%가 제2외국어로 영어를 [7]구사한다.프랑스어는 인구의 0.6%의 [6]제1언어로,[5] SIL의 수치가 비슷할 경우 3% 이상에서 감소한다.인구의 약 31%가 프랑스어로 [8]된 간단한 문장을 읽고 쓸 수 있습니다.
인구의 과반수(2009년의 [4]63.2%)가 모국어, 비슬라마가 제2외국어이다.영어와 프랑스어는 공식적인 지위에도 불구하고 제3의 서클에 속해 있다.
바누아투의 토착어 목록
바누아투에는 100개 이상의 토착 언어가 있으며, 최근 집계 목록 [9]138개가 있습니다.그들 중 세 마리는 최근 수십 년 동안 멸종되었다.많은 섬들은 그들이 사용하는 섬의 이름을 따서 지어졌지만, 더 큰 섬들 중 일부는 몇 가지 다른 언어를 가지고 있다.에스피리투 산토와 말라쿨라는 언어학적으로 가장 다양하며 각각 약 24개의 언어가 있다.
일부 언어 이름은 통일된 언어보다는 방언의 네트워크를 가리킨다.예를 들어, Uripiv는 말람파 주의 여러 섬에서 사용되는 방언 연속체이다.이러한 경우에, 얼마나 많은 언어를 세어야 하는지에 대한 결정은 매우 어렵기로 악명 높으며, 때로는 논란의 대상이 되기도 한다.아래에 열거된 112의 숫자는 부분적으로 이러한 [10]어려움에 따라 문헌에서 제안된 다른 카운트와 다를 수 있다.
바누아투의 모든 토착 언어는 오세아니아어이다.에마에어, 멜레필라어, 푸투나아니와어 등 3개 퓨투니어족의 폴리네시아어족이다.나머지 언어는 Oceanic의 Southern Oceanic 지사의 다음 세 그룹에 속합니다.
민족학
아래는 민족학자들이 바누아투의 토착어 대부분을 나열한 목록이며,[11] 바누아투는 최근까지 여전히 사용되고 있다.대응하는 Etnologue 엔트리와 해당 [12]언어의 미디어 리소스 OLAC 목록에 대한 링크를 제공합니다.
힌트: 정렬 순서를 변경하려면 열 제목을 클릭하십시오.
| 언어 | 민족. | OLAC | 기타 이름 | 스피커 | 전체의 % 인구. | 지역 | 가족 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 아케이 | tsr | tsr | 타시리키 | 650 | 0.2404 | 에스피리투 산토 | NCV | |
| 암브롱 | 알름 | 알름 | 300 | 0.1109 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 아네점̃ | aty | aty | 아네이티움 | 900 | 0.3328 | 아네이티움 | SV | |
| 오레 | or | or | 멸종. | 0.0000 | 에스피리투 산토, 아오레 | NCV | ||
| 앱마 | 앱. | 앱. | 7,800 | 2.8846 | 펜테코스트 | NCV | ||
| 아라키 | akr | akr | 8 | 0.0030 | 아라키 | NCV | 모리번트 | |
| 아우루아 | 오루 | 오루 | 750 | 0.2774 | 말레쿨라 | NCV | ||
| 아바 | tmb | tmb | 카트볼 | 700 | 0.2589 | 말레쿨라 | NCV | |
| 액삼브 | 아하 | 아하 | 아함브 | 750 | 0.2774 | 말레쿨라 | NCV | |
| 배토라 | btr | btr | 1,330 | 0.4919 | 마에오 | NCV | ||
| 바키 | 키 | 키 | 부럼바, 파키 | 350 | 0.1294 | 에피 | NCV | |
| 비에레보 | 인식하다 | 인식하다 | 봉코비아예발리 | 800 | 0.2959 | 에피 | NCV | |
| 비에리아 | brj | brj | 비에리, 보보, 와우 | 70 | 0.0259 | 에피 | NCV | 멸종 위기 |
| 버마 | VRT | VRT | 바난베이, 바르타보 | 900 | 0.3328 | 말레쿨라 | NCV | |
| 부마스투르 | bnr | bnr | 아티 | 520 | 0.1923 | 에스피리투 산토 | NCV | |
| 중부 마에오 | 동작하다 | 동작하다 | 1,400 | 0.5177 | 마에오 | NCV | ||
| 다키에 | ptv | ptv | 포트-바토 | 1,300 | 0.4808 | 앰브림 | NCV | |
| 다카카 | bpa | bpa | 바이압, 사우스앰브림 | 1,200 | 0.4438 | 앰브림 | NCV | |
| 딕슨 산호초 | 딕스 | 딕스 | 50 | 0.0185 | 말레쿨라 | NCV | 시프트 | |
| 도리구 | 와 | 와 | 웨타무트 | 300 | 0.1109 | 뱅크스 제도(가우아) | NCV | |
| 에마에 | 음 | 음 | 400 | 0.1479 | 셰퍼드 제도 (에마에) | 폴리네시아어 | ||
| 이튼 | etn | etn | 500 | 0.1849 | 에파테 | NCV | ||
| 포트세날 | 프랫 | 프랫 | 기아이 | 450 | 0.1664 | 에스피리투 산토 | NCV | |
| 후투나아니와 | 미래 | 미래 | 서후쓰나 | 1,500 | 0.5547 | 아니와 후쓰나 | 폴리네시아어 | |
| 한오 | lml | lml | 라가 | 6,500 | 2.4038 | 펜테코스트 | NCV | |
| 하이우 | 하이우 | 하이우 | 히우 | 280 | 0.1035 | 토레스 제도(하이우) | NCV | |
| Ifo | iff | iff | 멸종. | 0.0000 | 에로망고 | SV | ||
| 콰메라 | 하지 않다 | 하지 않다 | 3,500 | 1.2944 | 탄나 | SV | ||
| 코로 | krf | krf | 250 | 0.0925 | 뱅크스 제도(가우아) | NCV | ||
| 라메누 | lmu | lmu | 라멘 주, 바르말리 주 | 850 | 0.3143 | 에피, 라멘 | NCV | |
| 라콘 | lkn | lkn | 라코나; 뷔르 | 800 | 0.2959 | 뱅크스 제도(가우아) | NCV | |
| 라마프 | 전원 | 전원 | 포트 샌드위치 | 1,200 | 0.4438 | 말레쿨라 | NCV | |
| 라레바트 | lrv | lrv | 라라바트 | 680 | 0.2515 | 말레쿨라 | NCV | |
| 레할리 | tql | tql | 200 | 0.0740 | 뱅크스 제도(우레파라파라) | NCV | ||
| 렐레파 | lpa | lpa | 하반나 항 | 400 | 0.1479 | 에파테 주 | NCV | |
| 레메리그 | lrz | lrz | 사사르 | 2 | 0.0007 | 뱅크스 제도(바누아 용암) | NCV | 모리번트 |
| 레나켈 | tnl | tnl | 11,500 | 4.2529 | 탄나 | SV | ||
| 레템보이 | nms | nms | 스몰 남바스 | 800 | 0.2959 | 말레쿨라 | NCV | |
| 르우 | lww | lww | 바르수 | 2,200 | 0.8136 | 에피 | NCV | |
| 론월 | crc | crc | 웨스트앰브림 | 1,200 | 0.4438 | 앰브림 | NCV | |
| 로레디아카르 | lnn | lnn | 850 | 0.3143 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 로토가 | 왼쪽 | 왼쪽 | 로, 토가 | 580 | 0.2145 | 토레스 제도(로, 토가, 테구아) | NCV | |
| 뢰요프 | urr | urr | 르할루프 | 240 | 0.0888 | 뱅크스 제도(우레파라파라) | NCV | |
| 메이 | 제조하다 | 제조하다 | 디락 | 1,000 | 0.3698 | 말레쿨라 | NCV | |
| 마이 | 음. | 음. | 180 | 0.0666 | 에피 | NCV | ||
| 오팩살 | mlx | mlx | 나라하이 | 600 | 0.2219 | 말레쿨라 | NCV | |
| 말루아 만 | mll | mll | 중남바 | 500 | 0.1849 | 말레쿨라 | NCV | |
| 마라구스 | 미세스 | 미세스 | 15 | 0.0055 | 말레쿨라 | NCV | ||
| 마스켈린스 | klv | klv | 1,100 | 0.4068 | 말레쿨라 제도, 매스켈린 제도 | NCV | ||
| 마베아 | mkv | mkv | 마베에아 주 | 34 | 0.0126 | 마베아 | NCV | |
| 멜레필라 | mxe | mxe | 이피라멜레 | 3,500 | 1.2944 | 에파테, 멜레, 이피라 | 폴리네시아어 | |
| 메리 | lmb | lmb | 400 | 0.1479 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 모로아스 | mrp | mrp | 150 | 0.0555 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 모타 | mtt | mtt | 750 | 0.2774 | 뱅크스 제도(모토) | NCV | ||
| 음포토보로 | MVT | MVT | 430 | 0.1590 | 말레쿨라 | NCV | ||
| 무와라프 | mrm | mrm | 메를라프 | 1,100 | 0.4068 | 뱅크스 제도(메렐라바) | NCV | |
| 무에센 | MSN | MSN | 모시나 | 10 | 0.0037 | 뱅크스 제도(바누아 용암) | NCV | |
| Mwotlap | mlv | mlv | 모트라브 | 2,100 | 0.7766 | 뱅크스 제도(모탈라바) | NCV | |
| 나하바크 | 소셜 네트워크 서비스 | 소셜 네트워크 서비스 | 사우스웨스트베이 | 700 | 0.2589 | 말레쿨라 | NCV | |
| 나카만가 | lp | lp | 9,500 | 3.5133 | 에파테, 셰퍼드 제도(은구나, 통고아) | NCV | ||
| 나마쿠라 | nmk | nmk | 마쿠라 | 3,750 | 1.3868 | 에파테, 셰퍼드 제도(통고아, 통가리키) | NCV | |
| 나만 | 할 수 없다 | 할 수 없다 | 리츠리츠 | 15 | 0.0055 | 말레쿨라 | NCV | |
| 나랑고 | nrg | nrg | 160 | 0.0592 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 나사리안 | nvh | nvh | 5 | 0.0018 | 말레쿨라 | NCV | ||
| 나부토 | nsw | nsw | 520 | 0.1923 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 네세 | 160 | 0.0592 | 말레쿨라 | NCV | ||||
| 네버 | LGK | LGK | 링가락 | 1,250 | 0.4623 | 말레쿨라 | NCV | |
| 니데 | 음파 | 음파 | 라보 | 1,100 | 0.4068 | 말레쿨라 | NCV | |
| 니스바이 | – | 베트본 | 140 | 0.0518 | 말레쿨라 | NCV | 유네스코 | |
| 노쿠쿠 | nkk | nkk | 160 | 0.0592 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 노스탄나 주 | tnn | tnn | 5,000 | 1.8491 | 탄나 | SV | ||
| 북암브림 | mmg | mmg | 5,250 | 1.9416 | 앰브림 | NCV | ||
| 북동쪽 암바에 | 옴비 | 옴비 | 롤로볼리;아오바 | 5,000 | 1.8491 | 암바에 | NCV | |
| 누메 | 틱스 | 틱스 | 타라사그 | 700 | 0.2589 | 뱅크스 제도(가우아) | NCV | |
| 올랏 | 할 수 있다 | 할 수 있다 | 3 | 0.0011 | 뱅크스 제도(가우아) | NCV | ||
| 파마 | 빠 | 빠 | 파임시 | 6,000 | 2.2189 | 파마 | NCV | |
| 피아마치나 | ptr | ptr | 150 | 0.0555 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 폴로놈바우크 | 뿌루뿌루 | 뿌루뿌루 | 220 | 0.0814 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 리판비트ip | rpn | rpn | 90 | 0.0333 | 말레쿨라 | NCV | ||
| 리프레프 | pg | pg | 팡쿠무, 티스만 | 380 | 0.1405 | 말레쿨라 | NCV | |
| 로리아 | rga | rga | 모레스 | 75 | 0.0277 | 에스피리투 산토 | NCV | |
| 사아 | 색소폰 | 색소폰 | 사 | 2,500 | 0.9245 | 펜테코스트 | NCV | |
| 사카오 | 스쿠 | 스쿠 | 엔켐프 주 | 4,000 | 1.4793 | 에스피리투 산토, 사카오 | NCV | |
| 샤크 베이 | ssv | ssv | 450 | 0.1664 | 에스피리투 산토, 리타로 | NCV | ||
| 시 | erg | erg | 세, 에로망가 | 1,900 | 0.7027 | 에로망고 | SV | |
| 스큐 | 비스듬히 하다 | 비스듬히 하다 | 쎄케 | 300 | 0.1109 | 펜테코스트 | NCV | |
| 남에파테 주 | 에크 | 에크 | 에라코르, 나프산 | 6,000 | 2.2189 | 에파테 | NCV | |
| 남동쪽 암브림 | TVK | TVK | 3,700 | 1.3683 | 앰브림 | NCV | ||
| 남서탄나 | nwi | nwi | 5,000 | 1.8491 | 탄나 | SV | ||
| 소와 | 스와프 | 스와프 | 멸종. | 0.0000 | 펜테코스트 | NCV | ||
| 성와디아 | mrb | mrb | 마리노; 북마에오 | 500 | 0.1849 | 마에오 | NCV | |
| 타맘보 | mla | mla | 말로; 타마보 | 4,000 | 1.4793 | 말로 | NCV | |
| 탐보탈로 | tls | tls | 50 | 0.0185 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 탕고아 | tgp | tgp | 800 | 0.2959 | 탕고아 | NCV | ||
| 타스메이트 | 테스트 | 테스트 | 150 | 0.0555 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 티알레 | 할 수 없다 | 할 수 없다 | 400 | 0.1479 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 톨로마코 | tlm | tlm | 900 | 0.3328 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 투투바 | tmi | tmi | 500 | 0.1849 | 투투바 주, 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 우누아 | 온우 | 온우 | 오누아 | 520 | 0.1923 | 말레쿨라 | NCV | |
| 우라 | uur | uur | 6 | 0.0022 | 에로망고 | SV | ||
| 우리피브와라노아친 | 업 | 업 | Uripiv | 9,000 | 3.3284 | 말레쿨라 | NCV | |
| 발페이 | vlp | vlp | 300 | 0.1109 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 바오 | 바오 | 바오 | 1,900 | 0.7027 | 바오 주, 말레쿨라 주 | NCV | ||
| 벤느 타우트 | nmb | nmb | 빅남바스 | 3,350 | 1.2389 | 말레쿨라 | NCV | |
| 베라아 | vra | vra | 바트라타 | 500 | 0.1849 | 뱅크스 제도(바누아 용암) | NCV | |
| 빈마비스 | vnm | vnm | 니베이 | 500 | 0.1849 | 말레쿨라 | NCV | |
| 볼로우 | mlv | mlv | 바루와 | 멸종. | 0.0000 | 뱅크스 제도(모타 용암) | NCV | |
| 부나푸 | vnp | vnp | 380 | 0.1405 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 부러스 | MSN | MSN | 부레아스, 모시나 | 2,000 | 0.7396 | 뱅크스 제도(바누아 용암) | NCV | |
| 와일라파 | wlr | wlr | 100 | 0.0370 | 에스피리투 산토 | NCV | ||
| 웨스트암바에 | nd | nd | 두이두이 | 8,700 | 3.2174 | 암바에 | NCV | |
| 화이트샌드 | tnp | tnp | 7,500 | 2.7736 | 탄나 | SV | ||
| 우시 | wsi | wsi | 300 | 0.1109 | 에스피리투 산토 | NCV |
프랑수아 외 (2015)
138개의 바누아투어 목록은 프랑수아 등(2015:18-21)의 것이다.
메모들
- ^ a b 프랑수아 외 연구진(2015:8-9)과 크롤리(2000:50), 프랑수아(2012:86)를 참조한다.
- ^ 2020년 7월 추정치는 298,333이다(출처: "Vanuatu", CIA World Factbook).
- ^ Nettle, Daniel and Suzanne Romaine (2016). Vanishing Voices: The Extinction of the World's Languages. Oxford: Oxford University Press. p. 9. ISBN 978-0-19-515246-3.
- ^ a b 프랑수아(2012:104)
- ^ a b '바누아투'– CIA 월드 팩트북
- ^ a b 「바누아투의 언어」– 2013년 Etnologue 아카이브.
주의: 영어 제1언어 사용자를 위한 "현재의" 민족학 수치는 CIA World Factbook에서 나온 것입니다. - ^ 데이비드 크리스탈, 케임브리지 영어 백과사전, 2003
데이비드 크리스탈, English as a Global Language, 2003.
주의: 두 책 모두 동일한 저자의 동일한 소스 데이터를 사용합니다.어느 쪽이든, 이것은 민족학자가 사용하는 참고 자료입니다.민족학자는 서로 다른 연도의 L1과 L2 스피커에 대한 추정치를 더함으로써 총 수치에 도달하지만, 이 수치는 그 사이에 상당한 인구 증가로 인해 비교할 수 없다. - ^ 2015년 프랑코폰 단스 몬드 추정.
비고: 수치는 그다지 일치하지 않는 것 같습니다만, 이것이 Etnologue의 소스입니다. - ^ 프랑수아 외 연구진(2015) 참조.
- ^ 따라서 Tryon(1976)이 113개의 개별 언어를 나열한 반면, Lynch & Crowley(2001)는 다른 기준을 사용하여 88개 언어의 낮은 수치를 제안하고 있으며, 그 중 대부분은 방언 연속어이다.프랑수아 등(2015:4-7)의 논의를 참조한다.
- ^ 다음 표에 112개 언어를 나타냅니다.138개 항목의 목록은 프랑수아 외 연구진(2015:18-21)을 참조한다.
- ^ 이 표의 기초가 되는 참고 문헌은 각 개별 언어 항목에서 찾을 수 있습니다.
레퍼런스
- Crowley, Terry (2000), "The language situation in Vanuatu" (PDF), Current Issues in Language Planning, 1 (1): 47–132, doi:10.1080/14664200008668005, S2CID 144268250, archived from the original (PDF) on 2007-09-27, retrieved 2007-08-13
- 를 클릭합니다François, Alexandre (2012), "The dynamics of linguistic diversity: Egalitarian multilingualism and power imbalance among northern Vanuatu languages" (PDF), International Journal of the Sociology of Language, 2012 (214): 85–110, doi:10.1515/ijsl-2012-0022, S2CID 145208588.
- 프랑수아, 알렉상드르, Franjieh, 마이클 Lacrampe, 세바스 티앵, Schnell, 스테판(2015년),"바누아투의 대한 각별한 언어적 밀도", 프랑수아, 알렉상드르, Lacrampe, 세바스 티앵, Franjieh, 마이클 Schnell, 스테판(eds.), 그 언어 바누아투의:.일관성과 다양성, 섬 멜라네시아, 캔버라의 언어:아시아 태평양 언어학 오픈 액세스, 사용하는 연구를 대신하여 서명함. 1–21, 아이 에스비엔 9781922185235.
- Lynch, John; Crowley, Terry (2001). Languages of Vanuatu: a new survey and bibliography (PDF). Pacific linguistics 517. Canberra: Pacific Linguistics. doi:10.15144/pl-517. hdl:1885/146135. ISBN 0-85883-469-3.
추가 정보
- Tryon, D.T. New Hebrides 언어: 내부 분류C-50, vi + 550 페이지태평양 언어학, 호주국립대학교, 1976.doi:10.15144/PL-C50
- Tryon, D.T. 뉴헤브리데스의 언어: 사내외의 관계」를 참조해 주세요. Wurm, S.A. 및 Carrington 편집자, 제2회 오스트로네시아 언어학 국제회의: Proceedings.C-61:877-902.태평양 언어학, The Pacific Language, 1978.doi:10.15144/PL
- 뉴헤브리데스의 Tryon, D.T. 및 Gly, R. Gazetter, Nouvelles-Hebrides의 지명/지리학적 지명. D-15, xxxvi + 188페이지 태평양 언어학, 호주국립대학교, 1979.doi:10.15144/PL-D15
외부 링크
- 지도를 포함한 Vanuatu의 민족학 보고서
- Vanuatu 언어 지도 (출처:프랑수아 외 2015년)
