톨로마코어
Tolomako language |
| 톨로마코 | |
|---|---|
| 빅베이 | |
| 네이티브: | 바누아투 |
| 지역 | 빅베이, 에스피리투 산토 섬 |
원어민 | 900 (2001)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | tlm |
| 글로톨로지 | tolo1255 |
| ELP | 톨로마코 |
톨로마코(Bigbay라고도 함)는 오스트로네시아어족의 오세아니아 부분군의 언어다.바누아투의 산토 섬에서 사용되고 있다.
특성.
그것은 그것의 개인 대명사 4개의 숫자를 구별한다: 단수, 이중, 시행, 복수.그것의 동사에는 시제나 양면 표시가 없지만, 현실과 비현실이라는 두 가지 무드가 있다.실수와 숫자도 같은 두 가지 분위기를 가지고 있다.예시
na
리얼리스
타츠아
사람
모
리얼리스
홍차
하나
모
리얼리스
tsoa
하지 않을 것
누군가가 실종되었다.
te
아이리얼리스
타츠아
사람
i
아이리얼리스
홍차
하나
모
리얼리스
tsoa
하지 않을 것
아무도 없다.
톨로마코 정통은 모국어가 앞모음보다 먼저 labial을 갖는 틀니를 갖는 것이 특징이다.이 특징을 사카오와 공유하지만, 사투리 쓰레비우와는 다른 매우 가까운 사투레비우는 그렇지 않으면 매우 가깝다.따라서 다음과 같다.
| 톨로마코 | 츠레비우 | |
|---|---|---|
| 티이 | 페이 | "물" |
| 나타 | 마타 | "눈" |
앞모음보다 앞모음에서 라비알이 먼저 발생할 때, 그것들은 오래된 라비오벨라의 반사작용인 것처럼 보인다.
| 톨로마코 | 츠레비우 | |
|---|---|---|
| 페이 | 페이 | "좋다" |
| 마타 | 마타 | "snake" |
피지안 ŋata "뱀" (스피클 가타)과 비교해 보십시오.
톨로마코는 이웃 언어인 사카오의 매우 간결한 모국어 또는 피진어일 가능성이 있다.그러나 톨로마코는 피지진이 아닌 사카오의 자매어일 가능성이 더 높다.그것은 음운론적으로 사카오에서 파생될 수 없는 반면, 사카오는 어느 정도 톨로마코에서 파생될 수 있다.톨로마코와 츠레비우 사투리를 비교해보면 연구자들이 대부분의 사카오가 정기적으로 파생될 수 있는 초기 상태를 재구성할 수 있다.이 이전의 상태는 프로토 바누아투의 재구성될 수 있는 것에 매우 가깝다.따라서 톨로마코는 매우 보수적인 언어인 반면, 사카오어는 복잡성이 증가하는 방향으로 음운론과 문법에서 과감한 혁신을 거쳤다.
음운론
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
톨로마코는 음절 구조가 단순하며, 최대 자음-보월-보월: V, CV, VV, CVV.
딕시스
여기/여기/여기/저기/저기/연에 3도가 있다.
명사들
톨로마코는 정기적으로 파생되는 불가분의 명사를 가지고 있다.
|
|
구문
톨로마코 구문은 고립되고 있다.그것은 공간과 시간의 모든 관계에 대해 하나의 전치사 ne를 가지고 있다; 그 아래는 동사의 목적과 사용하는 악기를 구별하기 위해 사용된다.
모
3SG
로시
안타를 치다
na
ART
포우
돼지를
네
PREP
na
ART
돗사
몽둥이로 때리다
"그는 곤봉으로 돼지를 때린다.
문학
톨로마코는 뉴헤브리데스 선교단의 선교사들이 도착할 때까지 미필로 쓰여져 있지 않았다.제임스 산딜란드는 성경에 나오는 매튜, 요나, 말라치를 톨로마코로 번역했으며, 이 번역본들은 "나 타베티 타호나에 히이수 크리스토, 마티우 물리아"로 출판되었다.1904년 영국과 외국 성서 협회에 의해".뉴헤브리데스 미션의 선교사 찰스 E.예이츠는 법전을 톨로마쿠로 번역했으며, 이것은 1906년 영·외 성서협회의 멜버른 보조에 의해 출판되었다.
찰스 E.예이테스는 그 후 요한복음서, 필리피안에게 보내는 편지, 티모시에게 보내는 1, 2번째 편지 등을 작업했다.그의 교수진 15명의 도움으로 그들은 "나 타베티 타호나이 안녕 존나 바리술라"를 번역했고, 1909년에 영국과 외국 성서 협회에서 750권이 출판되었다.
참고 항목
- 사카오 언어, 위와 유사하지만 문법적으로는 더 복잡한 언어에 해당함
참조
외부 링크
- 1992년 자크 가이가 보낸 메일링 리스트 메시지, 언어에 대한 그의 현장 작업 중 일부를 묘사함
- 모든 언어가 똑같이 복잡하다는 논문에 톨로마코를 백례로 인용한 자크 가이로부터의 1994년 메시지.
