바벨 도서관

The Library of Babel
Jonathan Basile이 만든 웹사이트는 The Library of Babel(웹사이트)을 참조하십시오.


바벨 도서관
호르헤 루이스 보르헤스
The library of babel - bookcover.jpg
영어 표지
원제목라비리오테카 드 바벨
번역기수많은
나라아르헨티나
언어스페인어
장르공상
출판일엘 자르딘 데 센데로스 퀘세 비푸르칸
출판인편집자
발행일자1941
영문판 출판1962

"바벨 도서관" (스페인어: La biblioteca de Babel)은 아르헨티나의 작가이자 사서인 호르헤 루이스 보르헤스 (1899-1986)가 쓴 단편 소설로, 특정 형식과 캐릭터 세트의 가능한 모든 410페이지 분량의 책이 들어 있는 거대한 도서관 형태의 우주를 구상하고 있다.

이 이야기는 1941년 보르헤스의 엘 자르딘 데 센데로스 퀘 세 비푸르칸 이야기 모음집에 스페인어로 처음 출판되었다.그 책 전체는, 차례로, 그의 많이 재인쇄된 피시온즈 (1944)에 포함되었다.1962년에 제임스 E에 의해 두 개의 영어 번역이 거의 동시에 출판되었습니다.Irby는 Ficciones 전체의 공동 번역의 일부로서 미로와 Anthony Kerigan의 다른 작품이라는 제목의 Borges의 다양한 작품 컬렉션에 있습니다.

줄거리.

Borges의 내레이터는 그의 우주가 어떻게 인접한 육각형 방들의 거대한 넓이로 구성되어 있는지를 묘사한다.각 방마다 한 쪽 벽에는 출입구가 있고, 다른 쪽 벽에는 인간의 생존을 위한 최소한의 필수품이 있으며, 네 개의 벽에는 책장이 있다.책의 순서와 내용은 무작위이고 전혀 의미가 없는 것 같지만, 주민들은 책의 기본 글자 수가 25자(문자 22자, 마침표, 쉼표, 공백)에 불과하다고 믿고 있다.이 우주에 있는 대부분의 책들은 순전히 횡설수설이지만, 도서관은 또한 어디선가 지금까지 쓰여졌거나 쓰여졌을지도 모르는 모든 일관성 있는 책들과 그 책들의 가능한 모든 배열이나 약간 잘못된 버전들을 보관하고 있을 것입니다.내레이터는 도서관이 미래에 대한 예측, 어떤 사람의 전기, 그리고 모든 언어로 된 모든 책의 번역을 포함한 모든 유용한 정보를 포함해야 한다고 말한다.반대로, 많은 텍스트의 경우, 방대한 수의 다른 내용으로 읽을 수 있는 언어가 고안될 수 있었다.

사실, 이러한 정보의 과잉에도 불구하고, 모든 책은 독자들에게 전혀 쓸모가 없으며, 사서들은 자살에 대한 절망에 빠져 있다.이것은 일부 사서들이 "정화자들"과 같은 미신적이고 컬트적인 행동을 하도록 이끌며, 그들은 "크림슨 헥사곤"과 삽화가 그려진 마법의 책을 찾기 위해 도서관을 샅샅이 뒤질 때 그들이 터무니없다고 생각하는 책들을 임의로 파괴한다.다른 사람들은 모든 책이 도서관에 있기 때문에, 그 책들 중 하나가 도서관 내용의 완벽한 색인일 것이라고 믿는다; 어떤 사람들은 심지어 "책의 남자"로 알려진 구세주가 그것을 읽었다고 믿고, 그들은 그를 찾아 도서관을 돌아다닌다.

테마

1967년 보르헤스

이 이야기는 보르헤스의 1939년 에세이 "The Total Library" ("La Biblioteca Total")의 주제를 반복하고 있으며, 쿠르드 라스비츠가 1901년 그의 이야기 "The Universal Libliothek" ("Die Universalbliothek")에서 이 주제를 초기에 발전시킨 것을 인정한다.

아리스토텔레스가 데모크리투스와 레우키푸스의 탓으로 돌리는 몇 가지 예는 분명히 그것을 전제로 하고 있지만, 그 뒤늦은 발명가는 구스타프 테오도르 페치너와 그 첫 번째 지수 쿠르드 라스비츠이다.[...] 그의 책 거북과의 경주 (베를린, 1919년)에서 테오도르 울프 박사는 이것이 라몬의 패러디에서 파생된 것이라고 암시한다.그의 게임의 요소는 언어의 단어가 아닌 보편적인 맞춤법 기호이다. 라스비츠는 25개의 기호 (22개의 문자, 공간, 마침표, 쉼표)에 도달한다.그들의 재조합과 반복은 모든 언어로 표현할 수 있는 모든 것을 포괄한다.이러한 변형의 총체적 존재는 천문학적 규모의 종합 도서관을 형성할 것이다.라스비츠는 인류에게 비인간적인 도서관을 건설할 것을 촉구한다.[1]그것은 우연이 조직하고 지성을 없앨 것이다.

무한함, 현실, 카발리즘 추리, 미로를 포함한 보르헤의 특징적인 모티브 중 많은 것들이 이야기에 등장한다.도서관의 개념은 종종 보렐의 닥틸로그래픽 원숭이 정리와 비교된다."바벨 도서관"에는 원숭이나 타자기에 대한 언급이 없지만, "토탈 라이브러리"에서는 "타자기들과 함께 제공된 6마리의 원숭이가 몇 가지 영속적으로 대영박물관의 모든 책을 제작할 수 있을 것"이라고 언급했었다.이 이야기에서 가장 가까운 것은 "모독적인 종파는 모든 사람이 우연한 기회에 이 표준서를 만들 때까지 글자와 상징을 저글링해야 한다고 제안했다."는 대사이다.

보르헤스는 1976년 그의 이야기인 "모래의 책"에서도 같은 생각을 검토했는데, 이 책에는 무한한 도서관이 아닌 무한한 책이 있다.게다가, 이 이야기의 모래책은 알려지지 않은 알파벳으로 쓰여져 있고, 그 내용은 명백하게 무작위적이지 않다.Babel의 도서관에서, Borges는 이탈리아의 수학자 Bonaventura Cavalieri의 제안을 보간합니다. 어떤 고체 물체는 무한한 수의 평면의 중첩으로 개념화될 수 있습니다.

도서관의 개념은 또한 명백하게 우주를 중심은 어디에나 있고 둘레는 어디에도 없는 구로 보는 것과 유사하다.수학자이자 철학자인 블레즈 파스칼은 이 은유를 사용했고, 이전 에세이에서 보르게스는 파스칼의 원고가 구체를 파괴할 수 있는, 또는 "friful"이라고 불렀다고 언급했다.

어떤 경우든, 모든 가능한 책들을 무작위로 배열하는 도서관은, 모든 가능한 형태의 거짓 정보에 묻히고 구별할 수 없는 것처럼, 0권의 책을 포함하는 도서관이 될 수 있습니다; 도서관 책의 어떤 페이지를 여는 경험은 웹사이트들에 의해 시뮬레이션되었습니다.화면 가득 임의의 [2]문자를 만듭니다.

이야기의 첫머리에 인용된 "이것으로 당신은 24통의 편지의 변형을 고려할 수 있다"는 로버트 버튼의 1621년 우울증의 해부학에서 따왔다.

철학적 의미

무한 확장

자연어 구문론의 주류 이론에서는 구문적으로 유효한 모든 발화를 [3]재귀에 의해 새롭고 긴 발화를 생성하기 위해 확장할 수 있다.그러나 바벨 도서관의 책들은 길이가 한정되어 있기 때문에 (각 책은 410페이지, 각 페이지, 40줄, 각 행, 약 80글자의) 도서관은 한정된 수의 구별된 문자열만을 포함할 수 있다.Borges의 내레이터는 이 사실에 주목하지만, 그럼에도 불구하고 도서관은 무한하다고 믿는다; 그는 도서관이 주기적으로 반복되고, 겉보기에는 무작위로 배열된 책의 "질서"에 궁극적인 "질서"를 부여한다고 추측한다.수학 교수 윌리엄 골드블룸 블로흐는 그의 인기 수학 책인 "보르게스 바벨 도서관의 상상할 수 없는 수학"에서 도서관의 구조에는 책장이 가득 차지 않은 방이 적어도 하나 있다고 추론하면서 서술자의 직관을 확인했습니다.균등하게) 및 라이브러리의 각 층의 방은 단일 해밀턴 사이클로 연결되거나 서로 [4]도달할 수 없는 서브셋으로 분리되어야 합니다.

퀴네 환원

W. V. O. Quine은 바벨 도서관이 유한하며, 한 권의 책에 들어가지 않는 텍스트는 두 번째 책을 계속함으로써 재구성될 수 있다고 지적한다.알파벳의 크기는 책을 더 장황하게 만들지만 모르스 부호를 사용함으로써 줄일 수 있다; 또한 각각의 책을 여러 권으로 나누고 복제품을 버림으로써 줄일 수 있다.Quine은 다음과 같이 쓰고 있습니다."최고의 부조리가 우리를 눈앞에 두고 있습니다.하나는 점 하나, 다른 하나는 대시로 이루어진 두 권의 유니버설 라이브러리입니다.이 두 가지를 끊임없이 반복하고 번갈아 보는 것만으로도 우리는 잘 알고 있다.유한하지만 보편적인 라이브러리의 기적은 이진법 기적의 단순한 팽창에 불과합니다.말할 가치가 있는 모든 것, 그리고 다른 모든 것들도 두 [5]글자로 말할 수 있습니다."

생물학과의 비교

가능한 단백질 배열의 전체 세트(단백질 배열 공간)는 [6][7]바벨 라이브러리와 비교되었다.바벨 도서관에서 이치에 맞는 책을 찾는 것은 순전히 숫자와 질서의 결여로 인해 거의 불가능했다.만약 자연 선택이 아니었다면 단백질 배열도 마찬가지일 것이다. 이것은 이치에 맞는 단백질 배열만 골라냈다.또한 각 단백질 배열은 적어도 어떤 기능을 가질 가능성이 있는 이웃(점 돌연변이) 세트로 둘러싸여 있다.대니얼 데넷의 1995년 저서 다윈의 위험한 아이디어는 그가 멘델 도서관이라고 부르는 모든 가능한 유전자 배열의 집합을 상상하기 위해 유전 변이의 수학을 설명하기 위해 바벨 도서관 개념을 정교하게 다루었다.데넷은 그의 도시바 컴퓨터에 포함될 수 있는 모든 가능한 알고리즘을 상상하기 위해 책의 후반부에서 이 개념을 다시 사용합니다. 그는 그것을 도시바 도서관이라고 부릅니다.그는 멘델 도서관과 도시바 도서관을 바벨 도서관의 하위 집합으로 묘사했다.

후기 작가에게 미치는 영향

  • 움베르토 에코의 포스트모던 소설 장미의 이름(1980년)은 부르고스의 호르헤라는 시각장애인 수도승이 주재하는 미로 같은 도서관을 특징으로 한다.그러나 그 방은 모양이 팔각형이다.
  • 1995년에 Interzone에서 출판된 "The Net of Babel"에서 David Langford는 쉽게 접근할 수 있도록 도서관이 컴퓨터화되는 것을 상상합니다.이는 사서들이 특정 텍스트를 찾는 데 도움이 되며, 검색의 무의미함을 강조하지만 의미 있는 것은 아니다.후속편은 데이터와 정보의 차이를 강조하고 인터넷을 풍자하면서 보르헤스의 많은 주제를 이어간다.
  • 러셀 스탠디쉬의 무(無)이론은[8] 가능한 모든 묘사를 포함하는 궁극의 앙상블이 어떻게 총체적으로 0의 정보를 포함하고, 따라서 우주의 존재에 대한 가장 간단한 설명이 될 수 있는지를 설명하기 위해 바벨 도서관의 개념을 사용한다.그러므로 이 이론은 모든 우주의 현실을 암시한다.
  • 미카엘 엔데는 네베렌딩 스토리의 천 개의 문 신전에 있는 육각형의 방들의 우주에 대한 아이디어를 재이용했는데, 그것은 환상적인 영역에서 문들의 가능한 모든 특징들을 담고 있었다.다음 장에서는 무한 원숭이 정리가 특징입니다.
  • 테리 프래쳇은 그의 디스크월드 소설에서 무한도서관의 개념을 사용한다.지식 있는 사서는 오랑우탄으로 변신한 인간 마법사이다.
  • 윌리엄 골드블룸 블로흐의 '상상할 수 없는 수학'(2008)은 수학적인 관점에서 단편소설을 탐구한다.블로흐는 위상, 정보 이론, [9][10]기하학 등의 개념을 이용해 보르헤스가 제시한 가상의 라이브러리를 분석한다.
  • 그레그 베어(Greg Bear)의 소설 City at the End of Time (2008)에서 주인공들이 들고 다니는 섬런너들은 모든 가능한 언어에서 가능한 모든 캐릭터의 가능한 모든 치열을 포함하는 무한 라이브러리인 바벨(Babel)을 형성하기 위해 그들의 창조자에 의해 결합된다.곰은 이것이 소설에서 이름이 체크된 보르헤스로부터 영감을 받았다고 말했다.보르헤스는 "틀룬, 우크바르, 오르비스 테르티우스" 또는 "상상의 존재의 서"를 언급하며 불가능한 것에 대한 백과사전을 의뢰한 무명 아르헨티나인으로 묘사된다.
  • 마일로 마나라가 그린 단편 만화 소설인 폰은 보르헤스 프로페타라는 행성에 발이 묶인 한 인간 우주 비행사와 그의 외계인 파트너가 등장한다.이 행성은 가능한 모든 문자 배열이 포함된 책들로 넘쳐난다.
  • 스티븐 L. 펙은 주인공이 자신의 인생 이야기를 담은 책을 보르헤스 바벨 도서관의 사후 복제품에서 찾아야 한다는 제목의 중편소설(2012년)을 썼다.
  • J. 셰리단 르 파누의 중편 소설에 바탕을 둔 캐나다의 싱글 프레임 웹 시리즈인 카르밀라의 세 번째 시즌은 "비유클리드"로 묘사되고 전지전능하다고 묘사되는 신비로운 도서관을 배경으로 한다.패널 노킹 패턴에 따라 어떤 우주로도 열 수 있는 문이 있습니다.그것은 또한 일시적인 평행 우주를 만들어내고, 평행과 원본 사이에서 캐릭터를 이동할 수 있다.평행우주가 무너지면서 어둠이 깔리고 바벨도서관의 한 책의 두 번째에서 마지막 페이지에 담긴 '오 타임 너의 피라미드'라는 말을 내뱉은 뒤 공허 속에서 캐릭터가 사라진다.
  • 크리스토퍼 놀런의 영화 인터스텔라에서, 매튜 맥코너히가 연기한 주인공 쿠퍼는 바벨 도서관을 비추는 블랙홀에 갇히게 된다; 쿠퍼의 우주는 그의 전 가족의 책들로 가득 찬 책장의 뒷면으로 무한히 확장된 테서랙트로 구성되어 있다.책장 역사상 중요한 시기입니다.이 장면은 바벨 [11][12]도서관과 비교되어 왔고 놀란은 보르헤스를 예술적 [13]영향으로 인용했다.
  • Jonathan Basile이 만든 웹사이트인 The Library of Babel은 Borges의 도서관의 영어 버전을 모방한다.그가 만든 알고리즘은 26개의 영문자, 공백, 쉼표, 마침표 등 29개의 문자 순열을 모두 반복해 '책'을 만든다.각 책은 육각형 도서관(육각형 이름, 벽 번호, 선반 번호, 책 이름)의 위치에 해당하는 좌표로 표시되므로 매번 같은 장소에서 찾을 수 있다.이 웹사이트에는 "3200자로 가능한 모든 페이지, 약 10권의4677 책"[14]이 포함되어 있다고 한다.
  • The Library of Babel은 스토리를 바탕으로 스페인 타누키 게임 스튜디오에서 개발 및 퍼블리싱한 비디오 게임으로 발매일은 [15]발표되지 않았다.이 영화는 "어두운 미래 세계를 회전하며 플랫폼 요소, 스텔스, 그래픽 [16]어드벤처로 전개되는 이야기"로 묘사된다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 보르헤스, 호르헤 루이스토탈 라이브러리: 논픽션 1922-1986.앨런 레인 펭귄 프레스, 런던, 2000년페이지 214~216.엘리엇 와인버거 옮김
  2. ^ https://libraryofbabel.info/ 를 참조해 주세요.
  3. ^ Noam, Chomsky (1969) [1965]. Aspects of the theory of syntax (1st pbk. ed.). Cambridge: M.I.T. Press. ISBN 9780262030113. OCLC 12964950.
  4. ^ Hayes, Brian (January–February 2009), "Books-a-million (review of The Unimaginable Mathematics of Borges' Library of Babel)", American Scientist, 97 (1): 78–79, doi:10.1511/2009.76.78, JSTOR 27859279
  5. ^ W.V.O Quine. "Universal Library". Archived from the original on 2014-06-02. Retrieved May 10, 2018.
  6. ^ Arnold, FH (2000). "The Library of Maynard-Smith: My Search for Meaning in the protein universe". Advances in Protein Chemistry. 55: ix–xi. doi:10.1016/s0065-3233(01)55000-7. PMID 11050930.
  7. ^ Ostermeier, M (March 2007). "Beyond cataloging the Library of Babel". Chemistry & Biology. 14 (3): 237–8. doi:10.1016/j.chembiol.2007.03.002. PMID 17379136.
  8. ^ "Theory of Nothing". Hpcoders.com.au. May 29, 2011. Retrieved May 10, 2018.
  9. ^ Bloch, William Goldbloom (2008). The Unimaginable Mathematics of Borges' Library of Babel. Oxford University Press.
  10. ^ "William Goldbloom Bloch's home page". Faculty.wheatoncollege.edu. Retrieved May 10, 2018.
  11. ^ Pinkerton, Nick (July 21, 2017). "Review: Interstellar". Retrieved May 10, 2018.
  12. ^ "The Science Of 'Interstellar'". NPR. November 13, 2014. Retrieved May 10, 2018.
  13. ^ Garber, Megan (November 12, 2014). "Interstellar Isn't About Religion (and Also It Is Totally About Religion)". The Atlantic. Retrieved May 10, 2018.
  14. ^ Sturgeon, Johnathon (2015-04-23). "Brooklyn Author Recreates Borges' Library of Babel as Infinite Website". Flavorwire. Retrieved 2020-11-22.
  15. ^ "The Library of Babel Release Information for PlayStation 5 - GameFAQs". gamefaqs.gamespot.com. Retrieved 2022-03-28.
  16. ^ "The Library Of Babel". Tanuki Game Studio. Retrieved 2022-03-28.