좌표: 48°51'6 ″N 2°21'9 ″E / 48.85167°N 2.35250°E / 48.85167; 2.35250

마르티레스 데 라 데포르투갈 기념식

Mémorial des Martyrs de la Déportation
마르티레스 데 라 데포르투갈 기념식
î 드 라 시테 동쪽 끝에 있는 기념비
Map
위치프랑스 파리
디자이너조르주 앙리 핑구손
개설일자1962년[1] 4월 12일
전용제2차 세계대전 중 비시 프랑스에서 나치 강제수용소로 추방된 20만 명

순교자 기념관([2]영어: Memorial des Martistry de la Deportation)은 제2차 세계 대전 동안 비시 프랑스에서 나치 강제 수용소로 추방된 20만 명의 사람들을 위한 기념관입니다. 그것은 프랑스 파리, î 드 라 시테의 노트르담 뒤 지하에 있는 옛 영안실 자리에 위치해 있습니다. 이것은 프랑스의 모더니즘 건축가 조르주 앙리 핑구손에 의해 설계되었고 1962년 샤를 드골에 의해 취임했습니다.

기술 및 이력

프랑스 파리에 위치한 Memorial des Martists de la Deportation은 제2차 세계 대전 동안 비시 프랑스에서 나치 강제 수용소로 추방된 20만 명 이상의 사람들을 위한 기념비입니다. 프랑스 건축가, 작가, 교사, 도시계획가 조르주 앙리 핑구손 (Georges-Henri Pingusson, 1894–1978)이 디자인한 이 기념비는 1962년 4월 12일 당시[3] 샤를 드골 대통령에 의해 취임식을 거행했습니다.[1][2] 개관한 해, 프랑스의 생존자 단체인 "리소 드 기념품"이 제작한 브로슈어는 이 기념비를 "프랑스의 영혼을 화신하는 우리 나라의 요람인 신성한 섬에 구멍을 낸 것, 즉 그 영혼이 깃든 곳"이라고 묘사했습니다.[4]

2012년 기념관 입구

기념비는 배의 뱃머리 모양입니다. 지하실은 두 개의 계단과 금속 포트컬리스로 보호된 낮은 사각형으로 접근할 수 있습니다.[1] 지하실은 지구와 강제 수용소의 뼈가 들어 있는 두 개의 예배당을 포함하는 육각형의 로툰다로 이어집니다. 벽에는 문학적 발췌문이 전시되어 있습니다.[1] 핑구손은 길고 좁은 지하 공간이 폐쇄공포증의 느낌을 전달하기 위한 의도였습니다. 기념관 입구는 콘크리트 블록 두 개로 표시된 좁은 곳입니다. 안에는 노이슈타트 수용소에서 살해된 무명 추방자의 무덤이 있습니다.[2][5] 좁고 희미하게 불이 켜진 방의 양쪽 벽을 따라 200,000개의 유리 크리스탈이 빛나고 있는데, 이는 강제 수용소에서 죽은 추방자들을 각각 상징하기 위한 것입니다.[2][6] 터널의 끝에는 하나의 밝은 빛이 있습니다. 유골함 안에 들어 있는 수용소의 재는 양쪽 측면 끝에 위치합니다.[2] 방 양쪽 끝에는 감옥 세포를 묘사한 것 같은 작은 방이 있습니다. 입구 맞은편에는 î 드 라 시테 끝에 있는 센 강이 내려다보이는 철문이 있습니다.

기념관은 10월부터 3월까지는 매일 오전 10시부터 오후 5시까지, 4월부터 9월까지는 오전 10시부터 오후 7시까지 운영됩니다.[2][5] 타임아웃 파리에 따르면, 매년 4월 마지막 일요일에 추모의 날 행사가 기념관에서 열립니다.[3]

이 기념비는 2023년 6월 나헬 메르주크 폭동 당시 훼손되었으며, 한 반달은 "우리는 쇼아를 만들 것입니다"라고 썼습니다. 유럽유대인회의는 "난테르 추방 순교자 기념관이 파괴되는 것을 목격하는 것은 정말 끔찍하다"고 덧붙였습니다.[7]

비문

시리즈의 일부
홀로코스트
1944년 5월 아우슈비츠에서 선발대에 오른 유대인들.
책임.
나치 독일
사람
단체들
나치 사상가들
초기 정책
희생자들
게토스
캠프
나치 말살 수용소
나치 강제 수용소
교통 및 집하 캠프
벨기에
프랑스.
이탈리아
네덜란드
슬로바키아
사단
절멸방법
만행
포그롬스
Einsatzgruppen
"최종 솔루션"
제2차 세계 대전 종전
레지스탕스
게토 봉기
국제적 대응
후폭풍
목록
자원.
추억

기념관에는 루이 아라곤, 프랑스 시인이자 프랑스 레지스탕스 멤버인 로베르 데스노스, 폴 엘루아르, 앙투안 드 생텍쥐페리, 장 폴 사르트르의 작품 발췌본이 전시되어 있습니다.[3] 벽에는 자신이 추방자였던 데스노스의 시 두 편의 파편이 새겨져 있습니다. 첫 번째는 1942년 바스티유의 날, 파리에서 "전쟁을 증오하는 마음"을 출판한 데스노스의 가명으로 쓴 시의 마지막 구절로 구성되어 있습니다.

나는 당신의 꿈을 아주 많이 꿨어요.
난 너무 많이 걸었어,
당신의 그림자를 너무 좋아했고,
더 이상 당신에게 남은 것은 없습니다.
내게 남은 것은 그림자들 사이의 그림자뿐입니다.
그림자보다 백 배나 더 많은 그림자가 되는 것은
또다시 들이닥칠 그림자가 되는 것.
당신의 화창한 삶

지하실 바닥에는 원형 명판이 새겨져 있습니다: "그들은 땅의 입구로 내려왔고, [6]그들은 돌아오지 않았습니다." "영원한 희망의 불꽃"이 타오르고, 무명 추방자의 무덤에는 "밤과 안개 속에서 잠든 20만 명의 프랑스 추방자들의 살아있는 기억을 위해 바쳐졌습니다. 나치 강제수용소에서 몰살당했습니다."[6] 회의실 출구에는 나치 희생자들을 추모하는 모든 장소에서 발견된 "용서하되 결코 잊지 말라"[6]는 금지문이 새겨져 있습니다.

접수처

Architectural Digest는 이 기념비를 "가장 중요한 기념 건물 10개" 목록에 포함시켰고, "이 기념비는 영웅적으로 떠오르기 보다는, 말로 표현할 수 없는 익명의 추방의 드라마, 즉 계단을 내려오는 입구를 환기시키기 위한 것입니다."[8]라고 말했습니다. Fodor는 기념비를 "별", "소동적"이라고 불렀습니다.[2] 가디언지는 독자들 중 한 명의 기사를 실었는데, 그는 이 기념비의 모호함을 언급하며 "작고, 적나라하고, 야만적으로 상세한..."이라고 말했습니다. 매일 인접한 성당 앞에서 셀카를 찍는 수천 명의 관광객들에 의해 눈에 띄지 않습니다. 그곳은 눈물과 조용한 사색의 장소입니다; 군중으로부터 피난처이고 최근 역사상 가장 어두운 사건들 중 하나를 상기시킵니다."[9]

비평

프랑스와 독일의 홀로코스트 기념물과 국가 기억 문화의 저자인 Peter Carrier에 따르면, 1989년 이래로, 그 기념관은 유대인 희생자들에 대한 구체적인 언급이 부족하고 "'추방 수용소에서 죽은 20만 명의 프랑스 순교자들'에 대한 그것의 헌신"입니다. 피해자들을 프랑스 국적자로 특정하는 것은 피해자들이 국가 박해의 피해자라기보다는 국가적 목적을 위해 기꺼이 사망했다는 것을 암시함으로써 역사적 기록을 왜곡합니다."[10] 그는 제목에도 불구하고 "기념관 내부 벽에 새겨진 글들은 출국 조건이 아니라 추방자들의 목적지를 위한 것"이라고 덧붙였습니다. 따라서 [기념관]은 2차 세계 대전의 특정 유대인 기억을 국가 기억에 상징적으로 동화시킵니다."[10] 기념관의 추상적인 모습은 관광객과 같이 프랑스어에 익숙하지 않은 사람들이나 일반적인 비문을 읽지 않은 사람들이 유대인 대학살의 끔찍한 사건의 역사적 진실이나 그것에 대한 프랑스 추방의 구체적인 기여를 배우고 감상하는 것을 방해합니다. 기념비는 단순히 2차 세계대전과 관련된 설치물을 만듦으로써 미래 세대를 위해 보존하기보다는 역사의 특정 에피소드를 잊는 데 더 기여합니다. 프랑스 추방령에 아직 익숙하지 않은 비유럽 관광객들은 특히 프랑스 유대인들의 대량 학살에 기여한 실제 사건에 대한 건축과 디자인에 직접적인 맥락적 단서를 갖지 않고 단순히 시각적으로 관찰함으로써 추모 경험에 접근하는 데 한계가 있습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ a b c d "Christine Albanel annonce le classement au titre des monuments historiques du mémorial des Martyrs de la Déportation, situé à Paris 4e, sur l'Ile de la Cité" (in French). 2007-12-14. Retrieved 2014-03-26.
  2. ^ a b c d e f g "Pari Sights: Mémorial des Martyrs de la Déportation (Memorial of the Deportation)". Fodor's Travel (Random House LLC). 2014-02-09. Retrieved 2014-03-06.
  3. ^ a b c "Mémorial des Martyrs de la Déportation". Time Out Paris (in French). Retrieved 2014-03-26.
  4. ^ Conley, Katharine (1999). "The Myth of the 'Dernier poeme': Robert Desnos and French Cultural Memor". In Bal, Mieke; Crewe, Jonathan; Spitzer, Leo (eds.). Acts of Memory: Cultural Recall in the Present. Hanover, New Hampshire: Dartmouth College (University Press of New England). pp. 134–35. Retrieved 2014-03-06.
  5. ^ a b "Mémorial des Martyrs de la Déportation". Lonely Planet. Retrieved 2014-03-26.
  6. ^ a b c d e "France: Paris Audio Walking Tours Rick Steves' Europe". RickSteves.com. Rick Steves' Europe Through the Back Door, Inc. Retrieved 2014-03-01. 다운로드 가능한 오디오 투어와 역사적인 파리 산책 지도를 확인하세요.
  7. ^ "Paris Holocaust memorial vandalised as city rocked by riots". The Jewish Chronicle. Retrieved 2023-06-30.
  8. ^ Minutillo, Josephine. "The Ten Most Significant Memorial Buildings". Architectural Digest. Condé Nast Publications. ISSN 0003-8520. Retrieved 2014-03-26.
  9. ^ "Where to find hidden gems in Paris". The Denver Post. 2014-03-03. Retrieved 2014-03-26.
  10. ^ a b Carrier, Peter (2005-01-01). Holocaust Monuments and National Memory Cultures in France and Germany Since 1989: The Origins and Political Function of the Vél' D'Hiv' in Paris and the Holocaust Monument in Berlin. Berghahn Books. pp. 58–59. ISBN 9781571819048. Retrieved 2014-04-03.

더보기

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Memorial des Mirthers de la Deportation과 관련된 미디어가 있습니다.

48°51'6 ″N 2°21'9 ″E / 48.85167°N 2.35250°E / 48.85167; 2.35250