카크와어
Kakwa language| 카쿠아 | |
|---|---|
| 가쿠아, 가쿠와 | |
| 네이티브: | 콜롬비아(바우페스), 브라질(아마조나스) |
원어민 | 250 (2015)[1] |
| 라틴어 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | cbv 카쿠아 |
| 글로톨로지 | cacu1241 |
| ELP | 카쿠아 |
카쿠아어(Cacua[5][4][6] language)는 콜롬비아와 브라질에서 수백 명이 사용하는[7] 토착어다. 많은 독학자들이 있는데 특히 아이들은 특히 그렇다.[5] 누각의 방언이나 가까운 것을 제외하고는 그 분류가 불확실하다.
개요
이 언어는 콜롬비아와 브라질[6] 사이의 충적대 열대 숲이 고도 200m(660ft)보다 높은 곳에 살고 있는 아메리카 카쿠아[카쿠아] 원주민들에 의해 사용된다. 그 사람들은 유목민 사냥과 습식 농업과 같은 전통적인 생계를 가지고 있다.[8] 카쿠아에는 주로 선교사들인 비 원어민이 있다. 그들의 존재는 종교적인 기독교 문헌, 특히 기독교 성경의 번역으로 귀결되었다.[9]
분배
스피커는 바우페스 하부의 미투(카쿠아 및 스페인어: 미투)에서 30km(19mi) 떨어진 와카라(카쿠아:와카라)에 위치한다.[5] (스페인어: Departamento del Vaupés). 두 번째 카쿠아 정착지는 바우페 강과 파푸리 강 사이의 내륙 숲 마을인 '누에보 푸에블로'(뉴타운)이다.[1]
분류
두 가지 방언이 있다. 바우페스 카쿠아와 마쿠 파라나 카쿠아. 카쿠아는 누각과 상호이해할 수 있으며,[5] 마르틴스(1999년)에 의해 후자의 방언으로 간주된다. 자세한 분류는 그 기사를 참조하십시오.
이 언어의 다른 이름으로는 바라, 카쿠아, 카크와, 마쿠 데 큐보, 마쿠 데사노, 마쿠 데 사노, 구아나노, 마쿠 파라나, 와카라 등이 있다.[5]
음운론
카와는 /a, e, i, ɨ, o, u/[10]의 6개의 모음을 가지고 있다. /o/ 소리는 누에보 푸에블로 방언으로 증명되는 동안, 와카라 방언에서만 미미하게 발생한다. 코 문맥에서는 5개의 모음만 발생할 수 있다.[1]
Kakwa는 17개의 자음을 가지고 있다:
| 라비알 | 치조류 | 구개체 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 멈추다 | 무성음의 | p | t | Tʃʃ | k | ʔ |
| 목소리 있는 | b | d | g | |||
| 삐걱거리는 목소리 | b̰ | d̰ | ɡ̰ | |||
| 프리커티브 | f | h | ||||
| 콧물 | m | n | ɲ | |||
| 근사치 | 평이한 | j | w | |||
| 삐걱거리는 목소리 | ̰ | w | ||||
Kakwa의 코막힘은 초기 위치에서 무성 정지와 글로탈화 팔탈 글라이드를 제외한 각 형태소 내 모든 세그먼트에 영향을 미치는 형태소의 프로소딕 특성이다. 각각의 형태소는 완전히 비침이거나 완전히 구강이다.[1]
Kakwa는 톤 언어로서 세 가지 대조적인 음운 톤을 나타낸다. 상승(LH), 하강(HL), 낮음(L)[1]
문법
언어는 주어-객체-verb와 주어-객체-객체-verb를 모두 사용한다.[5]
이중언어와 문해력
1982년 SIL이 수집한 보고서에는 많은 연사들이 단일 언어, 특히 어린이라고 나와 있다.[1] 또 다른 유망한 측면은 국제기준으로 읽고 쓰는 능력은 낮지만, 아메리카 대륙의 대부분의 토착언어와는 정반대의 상황인 스페인어 5%에 비해 원주민 언어에서는 10% 내외로 더 높다는 점이다.[5] 카쿠아는 라틴 알파벳을 사용한다.[5]
샘플 텍스트
Ded pah jwiht jwih jwih jwih cangac cha pahatji nahwaht.[11]
참조
- ^ a b c d e f Bolaños, Katherine (2016). A Grammar of Kakua. Utrecht: LOT. ISBN 978-94-6093-215-1.
- ^ Fabre, Alain (2015). "PUINAVE-MAKU" (PDF). Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. Retrieved 2020-06-30.
- ^ Eberhard, David M.; Gary F. Simons; Charles D. Fenni, eds. (2020). "Ethnologue: Languages of the World" (Twenty-third ed.). Dallas: SIL International. Retrieved 2020-06-30.
Puinavean
- ^ a b "Documentation for ISO 639 identifier: cbv". ISO 639-3 Registration Authority - SIL International. Retrieved 2017-07-03.
Name: Cacua
- ^ a b c d e f g h Lewis, M. Paul; Gary F. Simons; Charles D. Fennig, eds. (2015). "Ethnologue: Languages of the World" (Eighteenth ed.). Dallas: SIL International. Retrieved 2020-06-30.
Cacua
- ^ a b "Cacua entry". Global Recordings.
- ^ Hammarström, Harald; Forke, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2020). "Kakua". Glottolog 4.3.
- ^ Cathcart, Marilyn (1973). "Cacua" (PDF). Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia. I. Lomalinda: Townsend. pp. 101–123.
- ^ "Bogota Explosion!". Kids Ministry International. Archived from the original on 2007-10-22.
Cacua language
- ^ "SAPhon – South American Phonological Inventories". linguistics.berkeley.edu. Retrieved 2018-08-09.
- ^ 데드파 지위트 jwjw... 1997년(카쿠아), 에트놀로그
- 음운학과 문법
- Bolaños Quiñónez, Katherine Elizabeth (2010). Kakua phonology: first approach (Masters thesis). University of Texas at Austin. hdl:2152/ETD-UT-2010-12-2485.
- Bolaños Quiñonez, Katherine Elizabeth (2016). A grammar of Kakua (PhD thesis). Universiteit van Amsterdam. hdl:11245/1.541978.
외부 링크
- 콜롬비아 언어 컬렉션 라틴 아메리카 원주민 언어 보관소에 있는 캐서린 볼라뇨스 퀴노네즈. 1시간이 넘는 구어 Kakwa의 기록 43개가 수록되어 있다.
