랴쿠사어
Nyakyusa language냐큐사(Nyakuasa-Ngonde) 또는 냐큐사(Nyakuasa-Ngonde)는 냐큐사(Nyakuasa) 사람들이 말라위 호수 북쪽 끝에서 사용하는 탄자니아와 말라위의 반투어다. 그 언어 전체에는 단 하나의 명칭이 없다; 그 방언은 탄자니아의 냐쿠사, 은곤데(Konde), 국웨, 음암바(Lungulu), 셀랴(Salya, Seria)이다. 반투어 접두사 이키-와 기-를 무시하고, 이 언어는 곤데 ~ 은콘데, 맘베, 나이쿄사 ~ 나이키유사, 소칠레 ~ 소킬리라고도 한다.
수쿠와는 종종 또 다른 방언으로 나열되지만, 간호사(1988년)와 포시(2002년)에 따르면 람비아의 방언이다.
말라위에서는 카롱가 구 북부와 탄자니아와의 국경에 가까운 말라위 호수 해안에서 냐쿠사와 캉곤데가 사용되고, 카롱가 마을을 포함한 구 중심에서 은콘데가 통용된다.[3]
말라위대 언어연구센터가 실시한 북부 말라위 언어지도 조사에 따르면 냐키우스카(Nyakyuska)는 Sub T/A Mwakawoko 지역의 이퐁가(Iponga)를 중심으로 극소수의 사람들이 말하지만, 캉곤드와 칭콘데가 발원한 모국어로 간주되고 있다. 반면, 경전드는 그 지역에서 가장 권위 있고 표준적인 언어/대화로 간주되고 있다……. 친콘데는 시텀부카의 영향을 많이 받은 캉곤데의 방언으로 보여진다."[4]
같은 설문은 Chinkhonde와 북부 말라위의 다른 언어에 있는 민화(거북이와 토끼)와 약간의 비교 어휘를 포함하고 있다.[5]
아래는 진콘데에 있는 거북이와 하레 민화다.
칼루루 누 우풀루:
Ufulu abukire polenga ifyakulia ku bandu. 파쿠가 엄바 리아케 아카피닐이라 쿠
루로포 리탈리 노 와라 싱고 리타케, 링가 아크완다 리키사그하 음유마.
아포 아카그하 무 은지라, 우칼루루 아키사 음뉴마 파포 아티리 "에헤, 썸다 라잉구" 우풀루
attiri, we sumba lyangu Ili keta luropo mphinyilire nkhuguza linga nkwenda". 우칼루루루
Akanire ayobire kuti "Tubuke kumphala kuburongo". 음팔라 욜롱과르 바투미레
Chingwe icho Ufulu appinyilire umba. Bakgha 썸바 뱀페레 우칼루루루. 리지쿠 리무진
우칼루루 아켄다하, 우풀루 암와히레 파포 아티리 "에헤, mchira wangu!" 우칼루루 아티리 "사!
우리는 mchira wangu ubu"를 풀었다. Ufulu Akanire po attiri "nsalire wangu". 바부키레 소나쿠
음팔라 쿠부롱기. 쿠 음팔라 이농와 이노기레 우풀루. 바툼와이어 mchira 와 칼루루루
무파 풀루.[6]
추가 읽기
바스티안 페르손(2017). Nyakuasa의 동사: 긴장, 양상, 형식에 초점을 맞춘다. 베를린: 언어 과학 출판부. http://langsci-press.org/catalog/book/141. ISBN978-3-96110-014-9. DOI 10.5281/zenodo.926408. 액세스 열기.
참조
- ^ "Nyakyusa-Ngonde". Ethnologue. Retrieved 2018-08-10.
- ^ Juni Filip Maho, 2009. 새로 업데이트된 Guthrie 목록 온라인
- ^ 북부 말라위 언어의 언어학 지도 센터.
- ^ 언어 지도 조사(2006), 페이지 17.
- ^ 언어 지도 조사 페이지 63 및 70-71.
- ^ [1], 페이지 17.
