이라크어
Iraqw language| 이라크 | |
|---|---|
| 캉구 이라크 | |
| 네이티브: | 탄자니아 |
| 지역 | 아루샤 주 |
| 민족성 | 이라크 |
원어민 | 603,000 (2009)[1] |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | irk |
| 글로톨로지 | iraq1241 |
이라크는 탄자니아에서 아루샤와 마리카라 지역의 에티오피아어다. 이라크 사람들이 이웃 민족들을 흡수함에 따라 그것은 점점 더 늘어나고 있다. 이 언어에는 특히 시어에서는 다토가가 외래어가 많다. 남쪽의 고로와 언어는 수많은 유사점을 공유하고 있으며 때로는 방언으로 간주되기도 한다.
음운론
모음.
화이트리(1958)는 이라크의 다음과 같은 모음 음소를 나열한다. /ə/를 제외한 모든 모음은 짧은 버전과 긴 버전 모두에서 발생한다.
| 앞면 | 중앙 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i I ː | u u | |
| 중앙의 | e eː | o oh | |
| 개방하다 | a a ː |
자음
화이트리(1958)와 무스(1993)는 다음과 같은 자음을 나열한다.
| 라비알 | 치조류 | 구개체 / 팔라토- 치조류의 | 벨라르/유브룰라 | 파린게알 | 글로탈 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중앙 | 측면 | 플레인 | 미합중 | ||||||
| 콧물 | m | n | ŋ ng⟩ | ŋʷ | |||||
| 플로시브/ 애프랙레이트 | 무성음 | p | t | t | k | kʷ | |||
| 유성 | b | d | ɡ | ɡʷ | |||||
| 라린게일화 | tsʼ | tɬʼ ⟨l⟩ | qʼ ~ qχʼ | qʷʼ ~ qχʷʼ | ʔ ⟨'⟩ | ||||
| 프리커티브 | 무성음 | f | s | ɬ slsl⟩ | ʃ shsh | x | xʷ | ħ h⟩ | h |
| 유성 | ʕ ⟨/⟩ | ||||||||
| 트릴 | r | ||||||||
| 근사치 | l | j ⟨⟩ | w | ||||||
루터교와 가톨릭 교재뿐만 아니라 전통적인 이라크 이야기와[2] 학술 문헌(예: Nordbustad 1988,[3] Mous 1993 )에 사용된 이라크의 대중적인 철자법에서, 대부분의 철자법은 x와 q를 추가하여 스와힐리어 철자법을 따른다. 기타 맞춤법에 추가된 것은 sound의 철자가 ⟨sl⟩이고, tɬ의 철자가 ⟨tl⟩이고, ħ의 철자가 ⟨h⟩이고, ʕ의 철자가 ⟨/⟩이다(Mous 1993:16).
형태학
명사 형태학
성별
이라크의 명사는 남성, 여성, 중성 세 개의 성을 가지고 있다. 명사의 성별은 문장의 다른 요소에 촉발하는 동의의 유형에서 추론할 수 있지만, 합의체계는 특이하며, 다음 원칙을 준수한다(Mous 1993:41):
- 남성 명사는 동사의 남성적 형태를 요구한다.
- 여성 명사는 동사의 여성적 형태를 필요로 한다.
- 중성명사는 동사의 복수형을 필요로 한다.
동사의 남성적, 여성적, 복수적 형태는 주어가 a.) 제3인칭 남성적 단수('he'), b.) 제3인칭 여성 단수('그녀'), c.) 제3인칭 복수('그들')일 때 동사가 취하는 형태에 의해 식별된다.
| 남성 동사형식 | |
|---|---|
다카이 소년들MASC i S.3 지린 싸우다:..3SGM '소년들이 싸우고 있다.' | i S.3 지린 싸우다:..3SGM '그는 싸우고 있다.' |
| 여성동사형 | |
|---|---|
헤이스 꼬리 FEM자르기 i S.3 하베이리인 make:reason:..3SGF '꼬리가 원을 만들고 있다' | i S.3 하베이리인 make:reason:..3SGF '그녀는 동그라미를 만들고 있다' |
| 중성동사형식 | |
|---|---|
하이에소 미행의NEUT i S.3 하와리리리냐' make:reason:..3SGPL '꼬리가 원을 만들고 있다' | i S.3 하와리리리냐' make:reason:..3SGPL '그들은 원을 만들고 있다.' |
주목할 만한 특이한 점이 몇 가지 있다. 하나는 '꼬리'는 단수에서는 중성이고 복수에서는 여성이다. 그럼에도 불구하고 '꼬리'에서는 복수 동사 형태가 사용되는데, 이는 중성이기 때문이다. 이것이 종종 "농어"가 이 성별의 표시로 사용되는 이유다; 복수 성별은 많은 에티오피아 언어에서 흔하다. 또 하나는 동사가 수적으로 주어와 일치하지 않기 때문에 남성적인 복수형 다카이 '소년'은 동사의 복수형이 아닌 남성적인 형태를 취한다는 것이다.
숫자
명사는 전형적으로 단수와 복수형이 따로 있지만, 여러 개의 복수 접미사가 있다. 무스(1993:44)는 14개의 복수 접미사가 있다고 보고한다. 명사의 어휘 입력은 반드시 그것이 필요로 하는 특정한 복수 접미사를 지정해야 한다.
복수명사의 성별은 일반적으로 해당 단수의 성별과 다르다. 다음의 단수명사와 복수명사를 성별과 비교한다.
| 단수의 | 단수성 | 복수형의 | 복수 성별 | 의미 |
|---|---|---|---|---|
| 오우 | m | 경외심을 품다 | f | 황소 |
| 빌라의 | m | 빌어웨 | f | 벼랑을 치다 |
| 냐코트 | m | 냐쿠트마' | f | 콜로부스원숭이 |
| 햄파 | m | 햄페리 | n | 날개짓하다 |
| 탄카 | f | 탄카두 | n | 다리를 놓다 |
| 라마 | f | 레메모 | n | 거짓말 |
| 슬라누 | m | 슬레네모 | n | 비단뱀을 치다 |
| 크웨라 | n | 크웨르(a)두 | n | 밤중에 |
명사의 성별이나 어떤 복수 접미사가 걸릴지는 예측할 수 없지만, 복수 접미사의 형태는 복수 명사의 성별을 결정한다. 따라서 예를 들어 /-eemo/ 접미사를 가진 모든 복수 명사는 중성이다(Mous 1993:58)
사례 접미사 및 성별 연결자 구성
명사의 성별은 그것이 사용할 구성 사례 접미사와 성별 연결기를 예측하는 데 중요하다. 명사가 바로 뒤에 있을 때
- 형용사
- 소유명사구
- 숫자
- 관계절
- 동사
그러면 명사 뒤에 construct case 접미사가 나타나야 한다. 생성 케이스 마커는 남성 명사의 경우 /-u/ 또는 /-ku/, 여성 명사의 경우 /-Hr/ 또는 /-tá/, 중성 명사의 경우 /-a/(Mous 1993:95-96):
하르타
고정식:FEM
바부이'
아버지-1SGPOSS
'아버지의 지팡이'
와흘라르
python-properties:FEM
너의
큰
'큰 비단뱀'
an-a
1SG-S:1/2
히임우
밧줄 연결:MASC
우룩스
당김:1SG
'나는 밧줄을 당긴다.'
성 링커는 구성 사례 접미사와 유사하지만 명사와 다른 접미사(시범적, 비한정적, 소유적 접미사 등) 사이에 나타난다. 다음의 예는 'their' 소유형 접미사 이전의 남성명사, 여성명사, 중성명사들을 보여주고 있으며, ' -qa' '그것(멀지만 보이는 것)' (Mous 1993:90-92)
| 남성적인 | 여성적인 | 중성화하다 |
|---|---|---|
| 구라' 'stomach' | 하삼 'dilemma' | 하페토 'mats' |
구루인 위:-.M3PLPOSS '배탈' | 하삼아린 딜레마F3PL..POSS '불쌍한 딜레마' | 하페토-인 돗자리:-.N3PLPOSS |
구루-카' 위:-M그것 '그 위' | 하삼아르카' 라는F 딜레마 '그 딜레마' | 하페토-카' 돗자리:-N그것 '저 매트들' |
부사 케이스 클리틱스
이라크는 4가지 부사의 경우 클리틱스를 가지고 있다: 지시, 애칭, 기악, 이유 케이스 클리틱스. 부사의 경우 진부한 표현은 동사 바로 앞의 위치에서 발생하며 성 링커로 선행명사에 명사적으로 명사 뒤에 붙거나, 동사 뒤의 위치에서 발생할 수 있으며, 이 경우 의무적으로 재귀 대명사 alé가 뒤따른다.
| 경우들 | 클라이티크 | 예 |
|---|---|---|
| 지시 | i | |
| 애블러티브 | 와 | |
| 기악기 | ar | |
| 이유 | sa |
구문
명사구
명사는 명사구절에서 먼저 오고, 보유자, 형용사, 숫자, 상대 절보다 앞선다. 위의 Morphology 섹션에서 논의된 바와 같이, construct case suffix라는 요소는 명사와 이러한 수식어 사이에 나타난다.
하르타
고정식:FEM
바부이'
아버지-1SGPOSS
'아버지의 지팡이'
와흘라르
python-properties:FEM
너의
큰
'큰 비단뱀'
문장들
이라크어 문장은 최종 위치에 있는 동사와 '선택자'라고 불리는 보조적 요소를 포함한다. 주어나 문장의 대상이 선택자보다 앞설 수 있으며(Mous 2004:110), 선택자는 앞의 명사와 일치한다. 따라서 아래의 첫 번째 예에서는 iri가 /amenirda' '그 여자'와 동의하는 것을 보여주고, 두 번째 예에서는 una가 gitlada와 동의하는 것을 보여준다.
/ameni-r-dah'
저것의
아이리
S.-3reason:past
츠와
을 위하여.sure.
fa/a-r
식용유:fem
/agagagiin.
식사:impf:3s
'그리고 저 여자는 확실히 먹고 있었다.'
((anng)
I
기틀라다'
남자-저
'u-na'
obj:sns-past
아흐히트
싫어한다:1sg
'난 저 남자가 싫어.'
참조
- ^ "Iraqw". Ethnologue. Retrieved 19 September 2018.
- ^ Berger, Paul Hrsg. (1998). Iraqw texts. Köppe. ISBN 3-927620-34-3. OCLC 722327455.
- ^ Gilligan, Gary; Nordbustad, Fro̵dis; Nordbustad, Frodis (June 1990). "Iraqw Grammar: An Analytical Study of the Iraqw Language". Language. 66 (2): 422. doi:10.2307/414919. ISSN 0097-8507. JSTOR 414919.
- ^ a b c d Mous, Maarten. (1993). A grammar of Iraqw. Buske. ISBN 3-87548-057-0. OCLC 243743981.
- ^ Kruijt, Anne (2018-11-06). "The use of the ablative clitic in locative phrases in Iraqw, a Cushitic language of Tanzania". Journal of African Languages and Linguistics. 39 (2): 241–265. doi:10.1515/jall-2018-0009. ISSN 0167-6164. S2CID 149938579.
- 무스, 마아튼 1993. 이라크의 문법. 함부르크: 버스케.
- 무스, 마아튼, 마사 코로, 롤랜드 키즐링. 2002년. 이라크-영어사전. 영어와 테사우루스 지수. 쿠시어어학 제18권.
- W.H. 1958년 화이트리. 이라크의 아이템 카테고리에 대한 간략한 설명. 캄팔라:동아프리카 사회 연구소.
