와나노어

구아나노
구아나노
와나노
피라타푸요
네이티브:	브라질, 콜롬비아
민족성	와나노, 피라타푸요
원어민	2,600 (1998–2007)
어족	투카노안 동양의 북쪽 구아나노; ; ;
언어 코드
ISO 639-3	다음 중 하나:; gvc – 와나노 (코티리아); pir – 피라타푸요
글로톨로지	wana1272
ELP	와나노
	피라타푸요
	이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

과나노(Wanano) 또는 피라타푸요(Piratapuyo)는 브라질의 아마조나스 북서부와 콜롬비아의 바우페스에서 사용되는 투카노어다. 와나노[에스]와 피라타푸요 두 민족이 말한다. 그들은 결혼하지 않지만, 그들의 연설은 75% 어휘적으로 비슷하다.^[3]

분류

와나노가 속한 어족(語族)은 아마조니아 북서부에 위치한 투카노어족(Stenzel 2004, 20)이다. 투카노안 가문은 두 개의 그룹으로 분류될 수 있다. 서부 투카노어족과 동부 투카노어족, 와나노어는 동부 투카노어족에 속한다(스텐젤 2004, 20). 동부 투카노안 그룹은 16개 언어와 약 28,000명의 화자를 보유한 서부 투카노안 계열보다 훨씬 큰 반면, 서부 투카노안 계열은 약 3,000명의 화자를 보유한 4개 언어(스텐젤 2004, 20)이다.

와나노/피라타푸요는 투카노와 함께 동부 투카노어족의 북부 지부에 속한다.

와나노 피플

지리 분포

와나노족은 바우페스 강에 있는 아마존 북서부에 산다. 와나노족의 디아스포라는 브라질과 콜롬비아 사이에 분포하고 있으며, 총 인구는 1560명(스텐젤 2004, 23명)으로 추산되지만 브라질의 인구는 447명(모어 2008, 41명)으로 추산된다. 화자의 수는 상당히 많으며, 여전히 대부분의 인구의 제1언어다. 그것은 건강한 토착 언어로 보여진다. (스텐젤 2004, 38).

초기 역사

오늘날 와나노 사람들이 살고 있는 지역에 예수회 신자들이 가장 먼저 진출했다. 1700년대 후반 그들은 상 가브리엘 다 카셰이라에 근거지를 세웠다. 정착과 함께 선교적 탐험은 1900년대 내내 계속되었다. 상 가브리엘과 같은 더 큰 정착촌에 기숙학교가 세워졌고 학생들은 그곳에서 공부하기 위해 보내졌다. (스텐젤 2004, 28) 이 선교사 출신의 사람들은 마을에 들어가 원주민들에게 그들의 믿음을 버리고 포르투갈어를 말하는 것과 함께 기독교를 실천하도록 격려하곤 했다.

와나노 사람들에 대한 최초의 문서는 1852년 바우페스 강을 따라 탐험하던 중 자연주의자 알프레드 월리스에게서 나왔다. 이후 1904년 독일의 민족학자 테오도르 코크그룬베르크(Theodor Kock-Grünberg)가 와나노 지역에서 연구를 실시했다. 그는 춤과 매장 관행이 포함된 의식을 포함하여 다른 토착 집단과의 상호작용을 관찰했다. (스텐젤 2004, 29) Stenzel이 그녀의 연구에서 주목한 중요한 세부사항은 Wanano 사람들이 매우 다국어적이라는 것이다.

Wanano 언어 설명서 프로젝트

와나노어에 관한 최초의 알려진 연구는 안트니오 지아코네라는 세일즈맨 선교사가 1967년(스텐젤 2004, 14)에 기록한 문법적 개요였다. 그 이후로 1963년부터 1996년까지 콜롬비아에서 SIL 조직과 함께 일한 나단과 캐롤린 왈츠에 의해 많은 작업이 이루어졌다(스텐젤 2004, 14). 그들은 교육학 문법(Waltz 1976), 와나노 음운학의 측면에 관한 논문(Waltz and Waltz 1967, Waltz, Waltz 1982, Waltz 2002), 와나노 친족 용어에 대한 연구가 수록된 책, 언어의 문법적 스케치와 긴 상호선형 텍스트(Waltz and Waltaltz 1997), 카로에서 발견된 와나노의 문법적 개요를 발표했다. 쿠에르보 컬렉션(Waltz and Waltz 2000) (Stenzel 2004, 15) 2007년에, Nathan Waltz는 Wanano – Spanish 사전 (Waltz 2007)을 출판했다. 2000년부터 어퍼 리오 네그로 지역에서 연구를 진행하고 있는 크리스틴 스텐젤 박사에 의해 와나노어에 대한 더 많은 연구가 이루어졌다. 그녀는 언어의 형태론과 구문을 논하는 코티리아(와나노)의 문법에 관한 책을 출판했다(스텐젤 2015). 이 책과 함께 그녀는 와나노 언어와 사람들의 다양한 측면에 대한 많은 기사를 썼다(스텐젤 2005a, 2005b, 2006, 2007, 2008a, 2008b, 2008c, 2009a, 2009b, 2009c, 2010, 2012, 2014).

와나노는 Museu do indio에서 Propama de Docatasang de Lynguas e Culturas Indigenas(ProDocLin)가 자금을 지원하는 언어 문서화 프로젝트에 설명되었다. 이 프로젝트는 크리스틴 스텐젤 박사가 공동 기획했으며 코티리아 교육학 문법(Saltarelli 2014)의 교수 워크숍이었다.

크리스틴 스텐젤 박사는 결혼과 다언어주의 같은 문화적 측면을 논하는 2004년 논문에도 와나노 사람들의 인류학적 측면(2010, 2013) (스텐젤 2015)에 관한 기사를 썼다. 인류학자 자넷 셰넬라 역시 와나노 사회를 연구해 와나노 사회를 더 깊이 들여다보는 책 '브라질 아마존의 와나노 인디언'을 펴냈다(Chernela 1996).

음운론

자음

		빌라비알	치조류	우체국	벨라르	글로탈
멈추다	무성음의	p	t		k	ʔ
멈추다	목소리 있는	b	d		ɡ
애프랙레이트				t
프리커티브			s			h
근사치		w		j
플랩			r

코는 모음으로 운반된다. 유성 플로시브와 /j/는 비음모음 환경에서 비음 [m], [n], [ŋ], [ŋ]로 표면화될 수 있다.

모음.

	앞면	중앙	뒤로
높은	i	ɨ	u
낮음	e	a	o

Supprasegmental 요소

음절은 높은 스트레스 억양 또는 낮은 스트레스 억양으로 표시할 수 있다. 코막힘은 과격분할이며 단어를 통해 왼쪽에서 오른쪽으로 움직인다.

형태학

와나노는 명사, 동사, 입자, 대명사, 의문사 등 문법적 범주를 포함하는 SOV 문장 구조를 가진 명목상의 고발 언어다. 이러한 내용은 스텐젤의 와나노 참조 문법(2004)에 요약되어 있다. 명사 아래 스텐젤은 애니메이트에 대해 더 자세히 이야기한다: 인간 대 인간이 아닌 애니메이트와 동물: 질량 명사 대 계수 명사(xi). Stenzel은 아래에서 더 자세히 조사할 대명사에 대해 논한다. 동사들에게 와나노는 증거성을 나타내는 접미사 형태소와 필수, 의문, 불규칙 형태소를 가지고 있다. 와나노에는 부사 형태소가 있지만, 형용사는 없다.

대명사

와나노의 대명사는 개인, 소유욕, 의문, 실증적 등으로 분류된다. 영어와 마찬가지로 성별은 3인칭 대명사에서만 볼 수 있다. 대명사는 1인칭과 2인칭, 3인칭은 무독성으로 구분된다.

인칭 대명사

			단수형	복수형
덱틱	1인칭	퇴장시키다	yʉ	~사
	1인칭	포함의	yʉ	~바디
	2인칭		~b'ʉ	~bʉ-sa
아나포리틱	3인칭	F	티코로	ti ~dubia
아나포리틱	3인칭	M	티이로	ti-da

(스텐젤, 2004년, 161년).

티이로

ANPH-SG

요아로피

길다PARTLOC..

와라

가-VIS...PERFNON1

그는 멀리 갔다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

소유 대명사

		단수형	복수형
1인칭	퇴장시키다	y	~사
1인칭	포함의	y	~바리
2인칭		~bʉ	~b'sa
3인칭		로	ti

(스텐젤, 2004, 194)

y

1SG

ph-kʉ

부모-MASC

나의 아버지

의문 대명사

영어	와나노
얼마예요	~도오푸루
몇 개예요	~도오페
무엇	야바
누구	~도아
어디에	~도오이

(스텐젤, 2004, 201)

도아

누구

하이하리

INT.IMPERF

티코로

ANPH-FEM-SG

그녀는 누구니? 알 수 없는 광택 약어(도움말);

지시 대명사

	이것	이것들	저것	그것들의	여기	거기 (이슬)	거기 (원격)	기타
덱틱	a'ri	~~다	SI	시-다(동물) 시-레(무생물)			에게
아나포리틱			ti				에게	파
거리					~o	~소오	에게

(스텐젤, 2004,155-156).

예

여리로1길

DEM:PROX-SG

이 남자 알 수 없는 광택 약어(도움말);

시로

DEM:PROX-SG

그 남자는 알 수 없는 광택 약어(도움말);

~o-i

DEIC:PROX-LOC

여기서 알 수 없는 광택 약어(도움말);

소포퍼

DEIC:DIST-LOC

(distal) 알 수 없는 광택 약어(도움말);

토퍼

REM-LOC

거기 (원격)

파이로

기타-NOM:SG

또 다른 것

와나노의 다른 형태학적 측면

명사의 성 부호화는 와나노의 문법에서 논의되는 형태학적 측면이다. 인간 참조자를 가진 명사는 성별을 의무적으로 표시하며, 인간 참조자를 가진 대부분의 명사 뿌리는 남성적이며, 그렇지 않으면 형태-phonological 수단으로 표시된다면 여성적이다(Stenzel, 2004, 128). 명사의 끝에 나타나는 성 부호화 접미사 -ko는 여성적인 반면 -kʉ은 남성적인데, 예를 들어 ph ph-ko-ro(어머니), phʉ-kkro(아버지)는 남성적인 것이다(스텐젤, 2004, 130). 때로는 이러한 결말을 여성에게는 o로, 남성에게는 ʉ으로 줄일 수 있다. 그 예로는 ~두초로(할머니)와 ~두초로(할아버지)가 있다(스텐젤, 2004, 129).

질량명사란 복수형이 없는 명사를 말하며, 단수가 아니라 셀 수 없는 참조형이라는 뜻이다. 예를 들어, 당신은 물을 셀 수 없지만 물의 질량을 측정하기 위해 무게를 잴 수 있다. 와나노에서 질량 명사나 동사의 뿌리에 형태소 –ro를 더하면 계수 명사(Stenzel, 2004, 139)로 바뀐다. 이에 대한 몇 가지 예는 –ro가 추가되면서 ko(물)가 ko-ro(비바람)로 바뀐다는 것이다. 타(그라스)는 타로(필드)로 바뀐다. (스텐젤, 2004, 139).

구문

와나노는 명목-accusive 케이스 시스템인데, 이는 타동사와 자동사 동사의 주어가 같은 방식으로 표시된다는 것을 의미한다.

비타협적

자동사 동사는 하나의 명목상의 인수가 필요한 동사다. 다음은 몇 가지 예다.

1)

y

1SG

하이하

COP-VIS.IMPERF.1

코이로

상대적NOM:SG

나는 너의 친척이다.

2)

두비아

여자-PL

다드라

일을 하다

와이라

가-VIS...IMPERFNON1

와즈페이의

정원-LOC

여자들은 정원으로 일하러 간다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

3)

로

3SG.POSS

배두로

남편-SG

파아세피

먼 LOC곳에

와아아아

고-ASSERTPERF

그녀의 남편은 떠났다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(스텐젤, 2004, 208)

타동사

타동사는 두 개의 핵심 명목 인수가 필요한 동사다.

4)

aˈri

DEM:PROX

투레

CLS:stacked-OBJ

호아하

글쓰기를VIS..IMPERF1

̴사

1PL:EXC

쿠티리아

와나노-NOMPL

우리는 이 책을 쓰고 있다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

5)

티이로

ANPH-SG

티아로

3-PART

카야레

흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑흑PLOBJ...

̴와하아

킬-ASSERTPERF

그는 원숭이 세 마리를 죽였다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

6)

티이로

ANPH-SG

̴야비레

야간의TMP

̴리라

걸어VIS...IMPERFNON1

밤이면 반딧불이가 나온다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

7)

티이로

ANPH-SG

̴다라

가져오다/받다VIS...IMPERFNON1

티레

ANPH-CLS:기호

ti-

-ANPH:CLS블레이드라이크-OBJ

̴피레

정원LOCOBJ..

와스페르

그는 항상 마초를 정원으로 가져간다. 행간 단어 수 불일치: 1행 6개 단어, 2행 5개 단어(도움말) 알 수 없는 광택 약어(도움말);

8)

B'ʉ.

2SG(POSS)

야히리

심장의OBJ

̴포다레

1SG-OBJ

y-re

주다IMPER

와가

네 마음을 내게 줘. 행간 단어 수 불일치: 1행 5 단어, 2행 4 단어(도움말) 알 수 없는 광택 약어(도움말);

9)

로

3SG.POSS

̴ba-kʉro--kaka-

아이--------MASCSGDIMOBJ

̴다와르카가

데려오세요/받아오세요INCEPASSERT..PERF

그녀는 자신의 작은 아들 무명 광택 약어를 골랐다.

(스텐젤, 2004, 217, 218, 226, 227).

위의 예에서 알 수 있듯이, 와나노는 명목상의 비난 언어다. 예를 들어, 예시 1, 1SG yʉʉʉ는 예시 8과 동일하다. 사례 9에서 3SG to는 사례 3과 동일하다. 예 6 ANPH-SG ti는 예 5와 동일하다.

타동사

타동사는 위치 -pʉ로만 부호화된 부가적 표현으로 자주 발생하며 와나노에는 구문적으로 타동사가 가능한 특정 동작 동사가 있다. 즉, -p³-re로 코딩된 두 번째 비스듬한 논증을 취한다(Stenzel, 2004, 234).

예

1)

아요

그래서/그때

̴o-pʉ-re

DEIC:PROX-LOC-OBJ

y

1SG

홋카이도위시카

돌아오다COMPLNON..-3MASCPREDICT

그렇게 해서 나는 다시 이곳으로 돌아올 것이다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

2)

쿠슈투-̴카-p-레

지우기-DIMLOCOBJ

피아싸슈아

MOV.PERFout.daysCOMPLASSERT...

그는 조금 개간했다. 알 수 없는 광택 약어(도움말);

와나노는 유형학적으로 명목상 주술적이며, 핵심 논거의 의미적 역할보다는 문법적 역할을 코드화한 것이다.(스텐젤, 2004, 255)

의미론

와나노의 복수형 형태소

와나노에서 가장 많이 쓰이는 복수형 형태소는 -a/ ̴다. 둘 사이의 교대는 여전히 불분명하지만 인간 참조자(예: Pho'da(어린이)와 같은 애니메이트에 dada를 사용하는 경향이 있는 반면 –a는 다른 애니메이트에 사용된다(Stenzel, 2004, 131). 수컷 또는 암컷을 복수화할 때 형태소 - ̴sʉba(남성)와 ̴사 ̴dubia(여성)가 사용된다. 이에 대한 몇 가지 예는 다음과 같다.

두비아

여성-PL

여자든 여자든

̴b-a

남성의PL

남자든 남자든

유초

할머니

할머니들

̴사

1EXC.POSS

할아버지들

̴i-a

여성-PL

̴yu--

할아버지-PL

̴baba

행간 단어 수 불일치: 1행 5 단어, 2행 4 단어, 3행 2 단어(도움말) 알 수 없는 광택 약어(도움말);

다보

아내

와이프즈

̴사

1EXC.POSS

남편들

̴i-a

여성-PL

̴바닷-

남편-PL

̴baba

행간 단어 수 불일치: 1행 5 단어, 2행 4 단어, 3행 2 단어(도움말) 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(스텐젤, 2004, 132)

복수를 하는 동물에는 인간이 아니기 때문에 형태소 –a가 사용된다. -ya를 사용하는 경우에는 예외가 있다. 이에 대한 몇 가지 예는 다음과 같다.

피도로

뱀

→

̴피도-a

뱀의PL

보라로

쿠루피라

→

보라로아

큐루피라-PL

다이로

개

→

죽다

개들

(스텐젤, 2004, 134).

개를 뜻하는 말로, 예를 들면 다이야(die-ya)라고 하고, 암컷 개를 말하고자 한다면, 여성( (dubia)이라는 말을 덧붙인다.

다이야-

여성

̴ia

개들

참조

^ 에트놀로그의 와나노 (Kotirya) (2015년 18회)
에트놀로그의 피라타푸요 (2015년 제18회 에드워드)
^ 피라타푸요를 위한 멸종위기 언어 프로젝트 데이터.
^ "Piratapuyo". Ethnologue.

추가 읽기

Waltz, Nathan E. (April 2002). "Innovations in Wanano (Eastern Tucanoan) When Compared to Piratapuyo". International Journal of American Linguistics. 68 (2): 157–215. doi:10.1086/466485. S2CID 144820090.
Chernela, Janet M. "브라질 아마존의 와나노 인디언들." - 텍사스 프레스 대학교 1996년 N.P. 웹. 2016년 10월 16일. (http://utpress.utexas.edu/index.php/books/chewan)
무어, D, 갈루치오, A. V. & Junior, N. G. (2008)Desafio de documentar e 방부제 Lynguas. 과학 아메리칸 브라질, 3, 36-43 웹. 2016년 9월 29일 (http://saturno.museu-goeldi.br/lingmpeg/portal/downloads/publicacoes/desafio-de-documentar-e-preservar-moore-galucio-gabas.pdf)
살타렐리, 데니스 "os Kotiria Do Amazonas Gramática Pedagogica - Museu Do Indio." Os Kotiria Do Amazonas Gramática Pedagogica - Museu Do Indio. 2014년 N.P. 웹. 2016년 10월 16일. (http://www.museudoindio.gov.br/divulgacao/noticias/384-os-kotiria-do-amazonas-elaboram-gramatica-pedagogica)
Stenzel, Kristine (2004). A reference grammar of Wanano (PDF) (Ph.D. thesis). University of Colorado.
Stenzel, Kristine (2013). A Reference Grammar of Kotiria (Wanano). Lincoln and London: University of Nebraska Press. ISBN 978-0-8032-4649-2.
왈츠, 네이쓴 E, 컴파일러, 존스, 폴라, 왈츠, 캐롤린 H, 편집자. 2007. 디치오나리오 빌링위: 와나노 오 과나노—에스파뇰, 에스파뇰—와나노 오 과나노. 제1면 보고타, 워싱턴 D.C.: 편집자 Fundacion para el Desarrollo de los Pueblos Marinados. 웹. 2016년 10월 16일. (http://www.sil.org/americas/colombia/pubs/abstract.asp?id=928474518821)

외부 링크

AILA의 자넷 체넬라의 투카노안 언어 컬렉션의 피라타푸요와 코티리아에서 일어난 내러티브, 이야기, 대화, 의식의 녹음.
"스텐젤, 리우데자네이루 크리스틴 연방대학 - Academia.edu." 크리스틴 스텐젤 리우데자네이루 연방대학 - Academia.edu. 2015년 N.P. 웹. 2016년 10월 16일. (http://psigma.academia.edu/KristineStenzel/CurriculumVitae)

[e18-1] 에트놀로그의 와나노 (Kotirya) (2015년 18회)
에트놀로그의 피라타푸요 (2015년 제18회 에드워드)

[ELP2-2] 피라타푸요를 위한 멸종위기 언어 프로젝트 데이터.

[3] "Piratapuyo". Ethnologue.

[1]

[2]

[3]

Search

와나노어

네임스페이스

더

목차

분류

와나노 피플

지리 분포

초기 역사

Wanano 언어 설명서 프로젝트

음운론

자음

모음.

Supprasegmental 요소

형태학

대명사

인칭 대명사

소유 대명사

의문 대명사

지시 대명사

와나노의 다른 형태학적 측면

구문

비타협적

타동사

타동사

의미론

와나노의 복수형 형태소

참조

추가 읽기

외부 링크