포켓몬: 다이아몬드와 진주: 배틀 디멘션
Pokémon: Diamond and Pearl: Battle Dimension| 포켓몬: 다이아몬드와 진주: 배틀 디멘션 | |
|---|---|
| 시즌11 | |
 포켓몬: DP 배틀 디멘션 시즌의 영어 타이틀 화면. | |
| 원산지 | 일본 |
| No. 에피소드의 | 52 |
| 풀어주다 | |
| 원래 네트워크 | TV도쿄 |
| 원출시 | 2007년 11월 8일 ( – 2008년 12월 4일 ( |
| 계절연표 | |
《포켓몬스터:다이아몬드와 펄:배틀 디멘션》()은 《포켓몬스터 시리즈》의 11번째 시즌이자 《포켓몬스터 시리즈》의 두 번째 시즌이다. 일본에서 포켓몬스터 다이아몬드 & 펄(ポケットモンスター ダイヤモンド & パール, 포케토 몬수타 다이야몬도 & 파루)로 알려진 다이아몬드와 펄. 일본에서는 2007년 11월 8일부터 2008년 12월 4일까지 TV 도쿄에서 방영되었고, 미국에서는 2008년 4월 12일부터 2009년 5월 2일까지 카툰 네트워크에서 방영되었으며, 시리즈 주인공 애쉬 케첨이 돈, 피카츄, 브록과 함께 신노를 여행하면서 계속되는 모험을 다루고 있습니다.
이번 시즌부터 22번째 DuArt Media Services는 TPCi의 TAJ Productions로부터 영어 더빙을 인수하는 제작 파트너 역할을 하게 됩니다.
에피소드리스트
| Jap. 전체적으로 | Eng. 전체적으로 | No. 안에 계절 | 영문제목 일본어 제목 | 원래 방영일 | 영국방송일자 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 521 | 516 | 1 | 공포의 눈물! (히코자루의 눈물!) 전사: "히코자루 노 나미다!" (일본어: ヒコザルの涙！) | 2007년 11월 8일 ( | 2008년4월12일 | |
| Ash가 Paul이 예전에 그랬던 것과 얼마나 다른지 깨달은 후, Chimchar는 울기 시작합니다. 장고스 3인방이 공격하자 상황이 악화되기 시작합니다. Chimchar는 Zangoose에 대한 두려움을 극복하고 하루를 구할 수 있을까요? | ||||||
| 522 | 517 | 2 | "옛날에는 그린필드가 있었다"(Natane and Sabonea) 누구에게 작별을 고합니다!) "나탄에서 사보네아까지! 사요나라와 데어 노 타메!(일본어: ナタネとサボネア！さよならは誰のため！) | 2007년 11월 15일 ( | 2008년4월19일 | |
| 가르데니아는 마을의 아이들을 위해 특별한 전시 전투를 조직하면서 마을에 있습니다. 그녀는 제임스의 카크네아에 대해 알게 되었을 때 깊은 인상을 받았습니다. 그러나 제임스는 드레인 펀치를 배우려는 카네아의 시도가 실패 후 실패로 돌아가자 자신이 최고의 트레이너인지 의문을 갖기 시작하고, 그것을 가르데니아에게 내줄 생각을 합니다. | ||||||
| 523 | 518 | 3 | "트랙 스위치 던지기" (아이폼과 부이젤) 해당 도로!!) "에파무에서 부이저루로!" 소레조레노 미치!!"(일본어: エイパムとブイゼル！それぞれの道！！) | 2007년 11월 22일 ( | 2008년4월26일 | |
| Buizel은 Ash의 체육관 훈련에 더 관심이 있고, Aiphom은 Dawn의 대회 훈련에 더 관심이 있습니다. 그래서 조이는 애쉬와 던에게 거래를 하자고 제안합니다. | ||||||
| 524 | 519 | 4 | "키스톤 팝스!" (미카루지의 키스톤!) 전사: "미카루지노 카나메이시!" (일본어: ミカルゲの要石！) | 2007년 11월 29일 ( | 2008년5월10일 | |
| 애쉬의 부이젤이 신성한 탑을 파괴한 후 스피릿옴이 발사되어 애쉬, 던, 브록과 인근 마을을 공격합니다. | ||||||
| 525 | 520 | 5 | "비바렐 그나우즈 베스트!" (비다루 노우!) 전사: ī마루 와 싯테이타! (일본어: ビーダルは知っていた！) | 2007년 11월 29일 ( | 2008년5월17일 | |
| 애쉬의 그룹은 돌다리 건설 작업 중인 포켓몬 브리더와 조우합니다. 이 여성은 포켓몬 조수 비바렐이 일을 거부했기 때문에 다리 설계자와 말다툼을 벌이고 있습니다. | ||||||
| 526 | 521 | 6 | '산을 돌아라'(다이나세! 불타는 정령!!) "다이노즈! 타마시이 아츠키!!" (일본어: ダイノーズ！熱き魂！！) | 2007년 12월 6일 ( | 2008년5월24일 | |
| 애쉬는 자신의 노즈패스가 프로보패스로 진화하기를 원하는 훈련사 앨런과 싸웁니다. 하지만 그것은 코로넷 산에서 레벨을 올릴 때만 진화할 수 있습니다. 그렇게 되면, 팀 로켓은 그것을 세뇌하고 이제 애쉬 앤 코는 그것을 되찾아야 합니다. | ||||||
| 527 | 522 | 7 | "Luxray Vision" (임대인의 눈!) 전사: "렌토라노 히토미!" (일본어: レントラーの瞳！) | 2007년 12월 13일 ( | 2008년5월31일 | |
| 애쉬는 전기 동작을 사용할 수 없는 마블(Marble)이라는 젊은 장교와 럭스레이(Luxray)를 만나게 되고 애쉬 앤 코(Ash & Co)는 이를 돕기 위해 나섰습니다. | ||||||
| 528 | 523 | 8 | "언운으로의 여행"(주이 유적의 미지!) 필사본: "즈이노 이세키노 안논!" (일본어: ズイの遺跡のアンノーン！) | 2007년 12월 20일 ( | 2008년6월7일 | |
| 애쉬 그룹은 케니를 만나 솔라세온 유적지로 모험을 떠나지만, 팀 갤럭틱의 토성도 신비한 큐브를 훔치기 위해 그곳에 있을 때 그들은 흥정한 것 이상을 얻고, 유적지에 거주하는 언운은 던과 아이폼을 납치합니다. | ||||||
| 529 | 524 | 9 | 팀쇼커 (포켓몬스터 선발대회! 주이 토너먼트!!) 전사: "포켓몬스터 콘테스토! Zui Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！ズイ大会！！) | 2007년 12월 20일 ( | 2008년6월14일 | |
| 솔라슨 타운 대회가 열리는 날이고, 여명은 하트홈 시티에서 참패한 후 구원을 찾고 있습니다. | ||||||
| 530 | 525 | 10 | 추억을 위한 탱크(메이드 카페의 우유 탱크!) 전사: "메이도 카페노 미루탄쿠!" (일본어: メイドカフェのミルタンク！) | 2008년 1월 10일 ( | 2008년6월21일 | |
| 베일스톤 시티로 가는 길에 애쉬와 그의 친구들은 Miltank's Milk를 한 잔 마시기 위해 Mountain Hut Maid Cafe에 들릅니다. 하지만, 그들이 도착했을 때, 그들은 일손이 부족한 카페가 겪고 있는 문제를 알게 됩니다. 애쉬와 그의 친구들은 그들의 서비스를 제공하고 곧 카페의 메이드가 됩니다. 브록은 세 자매 중 막내인 어텀이 일타라는 별명을 가진 그녀의 밀탱크와 유대감을 형성하는 것을 돕습니다. 그 동안, 돈은 2연패를 당한 자신의 감정을 해결하기 위해 노력하고 있습니다. | ||||||
| 531 | 526 | 11 | 새는 온천 (우리무 트리오와 찌는 온수 배틀!!) 전사: "우리무 토리오에서 유케무리 바토루까지!!" (일본어: ウリムートリオと湯けむりバトル！！) | 2008년 1월 17일 ( | 2008년6월28일 | |
| 애쉬와 그의 친구들은 던의 소꿉친구인 레오나가 관리하는 온천에 들릅니다. 두 소녀 모두 다시 만나게 되어 기쁘지만, 돈과 그녀의 친구들이 온천에 가고 싶어할 때, 그들은 물이 전혀 없다는 것을 알게 됩니다. 봄에서 물이 나오지 않기 때문에, 그 그룹은 레오나와 그녀의 스위누브와 함께 조사하러 갑니다. | ||||||
| 532 | 527 | 12 | "변화의 바람을 타고" (글라이온과 글라이거! 바람의 미로 탈출!) "구라이온 투 구라이가! Kaze no Meiro o Nukete!!" (Japanese: グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！！) | 2008년 1월 24일 ( | 2008년7월5일 | |
| Ash와 회사는 Gliscor가 이끄는 Gligar 그룹으로 괴롭힘을 당하는 마을을 방문합니다. 애쉬와 친구들은 경찰관 Jenny가 날아가는 포켓몬을 제거하는 것을 돕고, 애쉬의 경쟁자 Paul은 Gliscor를 잡는 것에 눈독을 들입니다. | ||||||
| 533 | 528 | 13 | "모래의 빛"(파치리수는 카바루돈의 입에!?) "파치리수와 카바루도노 쿠치노나카!?"" (Japanese: パチリスはカバルドンの口の中！？) | 2008년 1월 31일 ( | 2008년7월12일 | |
| 우리 영웅들의 포켓몬이 모래 구덩이에서 즐거운 시간을 보내고 있을 때, 안에서 히포우돈이 나타납니다. 하지만 지나치게 호기심이 많은 파치리수는 하마터면 하마터면 하마터면 입 안으로 훔쳐보지 않을 수 없었고 우연히 그 안으로 빠지게 됩니다. Hippowdon이 팀 로켓 듀오 Butch와 Cassidy의 타겟이 되면서 상황은 더 악화됩니다. | ||||||
| 534 | 529 | 14 | "잃어버린 리더 전략" (루카리오! 분노의 물결 폭탄!!) "루카리오! 이카리 노 하도단!!"(일본어: ルカリオ！怒りのはどうだん！！) | 2008년 2월 7일 ( | 2008년7월19일 | |
| 이 그룹은 베일스톤 시티 체육관장인 메이린이라는 젊은 여성 무술가를 만나지만 폴에게 패배한 후 우울해합니다. 한편, 이 그룹은 애쉬의 스타비아가 브레이브 버드를 배우는 것을 돕는 폴의 형 레지도 만납니다. | ||||||
| 535 | 530 | 15 | "배틀라인을 넘어!" (히카리의 첫 체육관 대전!!) 전사: "히카리 하지메테노 지무 바토루!!" (일본어: ヒカリはじめてのジムバトル！！) | 2008년 2월 14일 ( | 2008년7월26일 | |
| 돈은 메이린이 패배를 극복할 수 있도록 돕기 위해 메이린에게 도전합니다. | ||||||
| 536 | 531 | 16 | "트리플 파이팅 찬스!"(토바리짐!) 부셀에 대항하는 루카리오!!) 전사: "토바리 지무! 루카리오 타이 부이저루!! (일본어: トバリジム！ルカリオ対ブイゼル！！) | 2008년 2월 28일 ( | 2008년8월2일 | |
| 메이린은 마침내 애쉬의 도전을 받아들이고 두 사람은 체육관 전투를 벌이게 되는데 애쉬가 코블 배지를 딸 수 있을까요? | ||||||
| 537 | 532 | 17 | "엔터 갤럭틱!"(멋진 패션!) 그들의 이름은 Team Galaxy 입니다!!) "수테키 파숑! Sono na wa Ginga-dan!!" (Japanese: ステキファッション！その名はギンガ団！！) | 2008년 3월 6일 ( | 2008년8월9일 | |
| Galactic 팀이 돌아왔고, 그들의 세계 지배 계획을 위해 여러 개의 운석을 훔치는 것을 목표로 하고 있습니다. | ||||||
| 538 | 533 | 18 | "벨이 노래하고 있어요!" (다함께 힘을 내요, 리시안!) 전사: "산토 샤이트 ī산!" (일본어: シャンとしてリーシャン！) | 2008년 3월 13일 ( | 2008년8월16일 | |
| 그 그룹은 프란체스카라는 이름의 마술사와 그녀의 세 명의 칭링을 만납니다. 프란체스카는 그녀의 버릇없는 칭링이 더 나은 태도를 가지도록 노력하고 있습니다. | ||||||
| 539 | 534 | 19 | "포켓몬스터 레인저와 납치된 리오루! 파트 1" (포켓몬스터 레인저! 파도를 안내하는 리오루!! [1부]) 전사: "포켓몬스터 렌자! Hadō no Rioru!! (Zenpen)" (Japanese: ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（前編）) | 2008년 3월 20일 ( | 2008년11월1일 | |
| 애쉬와 그의 친구들은 또 다른 포켓몬 레인저인 켈린과 리오루를 만납니다. 그러나 포켓몬 사냥꾼 J도 주변에 있으며 아우라 스피어 능력을 위해 리오루를 납치하는 것을 목표로 하고 있습니다. | ||||||
| 540 | 535 | 20 | "포켓몬스터 레인저와 납치된 리오루! 파트 2" (포켓몬스터 레인저! 파도를 안내하는 리오루!! [2부]) 전사: "포켓몬스터 렌자! Hadō no Rioru!! (Kōhen)" (Japanese: ポケモンレンジャー！波導のリオル！！（後編）) | 2008년 3월 20일 ( | 2008년11월8일 | |
| 헌터 J가 리올루를 납치했지만, Aura가 Ash와 유대감을 형성한 덕분에 Kellyn과 Solana와 함께 있는 그룹이 여기에 있습니다. 하지만 J는 누구나 예상할 수 있었던 것보다 만만치 않습니다. | ||||||
| 541 | 536 | 21 | "Crossing Paths" (굿바이 도쿠케이루!) 전사: "사요나라 도케이루!" (일본어: さよならドクケイル！) | 2008년 4월 3일 ( | 2008년8월23일 | |
| 애쉬와 회사는 호숫가 포켓몬 센터에 도착합니다. 제시의 더스트옥스는 반짝이는 더스트옥스를 보고 호수로 따라갑니다. 제시는 그녀가 어렸을 때 사랑을 위해 했던 것과 같은 실수를 하고 싶지 않다는 것을 깨닫기 시작하고 더스톡스에게 사랑하는 사람과 함께하라고 압력을 가합니다. | ||||||
| 542 | 537 | 22 | "Pika and Goliath" (Pikachu! 라이추! 진화의 길!!) "피카츄! 라이추! Shinka e no Michi!!" (Japanese: ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！) | 2008년 4월 3일 ( | 2008년8월30일 | |
| 애쉬와 그의 친구들은 피추와 라이추를 가지고 있고 그의 컬렉션에 피카츄를 원하는 것을 목표로 하는 소년 쇼를 만납니다. 그러나 피카츄가 라이추에게 심한 부상을 입은 후, 애쉬는 피카츄가 라이추로 진화하는 것에 대해 생각을 바꿔야 하는지 궁금해하기 시작합니다. | ||||||
| 543 | 538 | 23 | "우리들의 컵 룬트 오버!" (경연 마스터 미쿠리 등장!!) 전사: "콘테수토 마쓰타, 도조 미쿠리!!" (일본어: コンテストマスター, ミクリ登場！！) | 2008년 4월 17일 ( | 2008년9월6일 | |
| 애쉬, 브록 그리고 여명은 어느 지역에서나 사용할 수 있는 리본이 메인인 대회인 월리스 컵을 개최하기 위해 신노에 있는 호엔 지역의 챔피언 월리스를 만납니다. | ||||||
| 544 | 539 | 24 | "풀코스 태그 배틀!" (세븐스타즈 레스토랑! 풀코스를 위한 태그 배틀!!) 전사: "재학자 나나츠보시! Taggu Batoru de Furukōsu!!" (Japanese: レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース！！) | 2008년 4월 24일 ( | 2008년9월13일 | |
| 메이는 월리스 컵을 위해 시노로 여행을 떠났고, 새벽에 새로운 친구를 얻으면서 애쉬와 브록과 재회합니다. 그들은 세븐 스타 레스토랑을 방문하여 레스토랑 주인과의 태그 배틀에서 이긴 사람만이 그곳에서 먹을 수 있다는 것을 알게 됩니다. | ||||||
| 545 | 540 | 25 | "영웅들의 환영 무대!"(모두가 라이벌!) 미쿠리컵!!) "미나 라이바루! Mikuri Kappu!!" (Japanese: みんなライバル！ミクリカップ！！) | 2008년 5월 8일 ( | 2008년9월20일 | |
| 월리스컵 첫날인데 다들 준비가 됐습니다. 일행은 조이와 다시 만나게 되고, 메이는 조이를 처음 만나게 됩니다. 하지만, 여명은 여전히 대회에서 자신감을 되찾을 수 있을지 걱정하고 있습니다. | ||||||
| 546 | 541 | 26 | "팔자들의 패셀을 가지치기!"(열혈 파이팅) 각자의 전투!!) "게키토! 소레조레노 바토루!!" (일본어: 激闘！それぞれのバトル！！) | 2008년 5월 8일 ( | 2008년9월27일 | |
| 월리스 컵은 Dawn, May, Zoey가 모두 승리하면서 계속되고 있고, Ash는 Kyle이라는 코디네이터에 의해 대회에서 탈락합니다. 이른 밤, 애쉬는 발로르 호수에서 신비한 빛을 발견하는데, 이는 새벽이 베리티 호수에서 여행을 시작할 때 발견한 것과 동일한 빛입니다. | ||||||
| 547 | 542 | 27 | "웃는 전략!" (결정적인 대결! 히카리 vs. 하루카!!) "케센! 히카리 타이 하루카!! (일본어: 決戦！ヒカリVS ハルカ！！) | 2008년 5월 15일 ( | 2008년10월11일 | |
| 여명이 카일을 이기고 메이가 조이를 준결승에서 꺾은 가운데 여명과 메이가 월리스컵 결승에서 맞붙는데 누가 아쿠아 리본을 차지할까요? | ||||||
| 548 | 543 | 28 | 도둑질을 계속하는 도둑! 캡처 작업!) "얀마!" 사쿠센으로 가!!"(일본어: ヤンヤンマ！ゲット作戦！！) | 2008년 5월 22일 ( | 2008년10월18일 | |
| 파스토리아 시티로 가는 길에 애쉬와 친구들은 옌마를 잡으려는 타일러라는 트레이너를 만납니다. 하지만 타일러가 잡으려는 순간 제시는 조반니에게 주기 위해 스스로 잡게 됩니다. | ||||||
| 549 | 544 | 29 | 찌는 듯한 히코자루! 전사: "Shakunetsu no Hikozaru!" (일본어: 灼熱のヒコザル！) | 2008년 5월 29일 ( | 2008년10월25일 | |
| 일행은 폴과 다시 마주치고, 애쉬는 폴에게 전투에 도전합니다. 전투가 진행되는 동안 침차는 블레이즈 능력을 활성화하고, 걷잡을 수 없게 됩니다. 애쉬는 그것을 통제할 방법을 찾아야 한다는 것을 깨달았습니다. | ||||||
| 550 | 545 | 30 | "크로아궁크 작물의 크림!" (노모스 대습지의 그레구루 축제!) 전사: "노모세 시츠겐노 구레구루 마츠리!?" (Japanese: ノモセ大湿原のグレッグル祭り！？) | 2008년 6월 5일 ( | 2008년11월15일 | |
| 패거리들은 파스토리아 시티에 도착하고, 체육관 지도자인 크래셔 웨이크와 함께 파스토리아 대습지에서 열리는 크로아궁 축제를 발견합니다. | ||||||
| 551 | 546 | 31 | "파워의 크래셔 코스!" (노즈 체육관 대 최대 마스크!!) "노모스 지무!" Tai Makishimamu Kamen!! (일본어: ノモセジム！VS マキシマム仮面！！) | 2008년 6월 19일 ( | 2008년11월22일 | |
| 애쉬가 크래셔 웨이크에게 펜 배지에 도전합니다. 그러나 앞서 부이젤과 피카츄는 피카츄가 실수로 그를 공격한 후 시비가 붙습니다. | ||||||
| 552 | 547 | 32 | "좋은 삶을 위해 굶주려라!"(우라야마 씨의 식탐이 많은 우리무!!) 전사: "우라야마 산치노 오귀 우리무!" (일본어: ウラヤマさんちの大食いウリムー！) | 2008년 7월 3일 ( | 2008년12월6일 | |
| 일행은 백롯 씨의 저택을 방문하는데, 그곳에서 스위누브가 나타나 포핀을 모두 먹기 시작합니다. | ||||||
| 553 | 548 | 33 | "두려움과 함께 싸워요!"(글라이거!) 우정의 날개!!) "구라이가! 유죠노 츠바사!!" (일본어: グライガー！友情の翼！！) | 2008년 7월 3일 ( | 2008년12월13일 | |
| 애시의 글라이거는 폴의 글리스코르가 그를 물리친 후에도 여전히 감정적으로 싸우고 있습니다. 그러던 중, 그들은 게리와 마주치게 되는데, 게리는 글리거가 글리스코르로 진화할 수 있도록 면도기 팽을 애시에게 줍니다. | ||||||
| 554 | 549 | 34 | 스타일리시하게 도착!(요스가 컬렉션!) 포켓몬스터 스타일리스트가 되는 길!!) "요스가 고레쿠숑! 포켓몬스터 스타이리수토에노 미치!!"(일본어: ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！) | 2008년 7월 10일 ( | 2008년12월20일 | |
| 일행은 하스홈 시티로 돌아왔지만, 체육관 지도자는 여전히 없어졌습니다. 그 직후, 그들은 포켓몬 스타일리스트인 Paris와 그녀의 Lopunny를 만납니다. 그녀는 여명이 유명한 패션쇼인 Hearthome Collection에 참가해야 한다고 제안합니다. | ||||||
| 555 | 550 | 35 | "싸이덕이 여기서 멈춰요!" (코덕 도로 블록!) 전사: "코닥쿠노토센보!" (일본어: コダックの通せんぼ！) | 2008년 7월 24일 ( | 2008년12월27일 | |
| 깊은 계곡을 여행하던 중, 애쉬와 친구들은 도로 한복판에서 싸이덕 떼와 마주치고, 싸이덕 떼는 무리를 공격하기 시작합니다. | ||||||
| 556 | 551 | 36 | "캠핑 업!" (포켓몬 여름학교 코스!!) 전사: "포켓몬스터 사마츠쿠루 카이코!!" (일본어: ポケモンサマースクール開講！！) | 2008년 8월 7일 ( | 2009년1월3일 | |
| 로완 교수는 그룹을 포켓몬 여름 아카데미에 초대합니다. 애쉬(Ash)는 앤지(Angie)라는 동료 트레이너를 만납니다. 앤지는 둘 다 라이벌 관계를 시작합니다. 그러던 중 돈은 콘웨이를 다시 만나게 되고 제시 또한 "제살린다"로 변장한 학생들과 합류하게 되는데, 제시는 결국 자신과 제임스, 야옹이 아카데미에 있는 이유를 잊어버리게 됩니다. 첫째 날과 둘째 날은 포켓몬 훈련에 집중합니다. | ||||||
| 557 | 552 | 37 | "밀착하고 개성 있게!" (연구발표: "호수의 전설") 전사: "켄큐 해피오, 미즈우미노 덴세츠!" (일본어: 研究発表 "湖の伝説" ！) | 2008년 8월 14일 ( | 2009년1월10일 | |
| 포켓몬 여름 아카데미 3일차를 맞아 학생들은 수상형 포켓몬을 관찰해야 합니다. 한편, 애쉬, 돈, 브록, 앤지, 그리고 콘웨이는 그들의 포켓몬이 최면에 걸린 것을 발견합니다. | ||||||
| 558 | 553 | 38 | "멍하니!" (방과 후 유령의 시간입니다!) "호카고하 고스토 타이무!?"" (Japanese: 放課後はゴーストタイム！？) | 2008년 8월 21일 ( | 2009년1월17일 | |
| 여름 아카데미에서의 5일차 활동을 위해, 학생들은 만약 그들이 고스트 타입 포켓몬을 마주칠 경우 어떻게 대처해야 하는지 배웁니다. 그런 다음 그들은 한 쌍이 되어 숨겨진 보물을 찾습니다. 콘웨이는 수색을 하던 중 황혼의 누아르와 함께 무고한 사람들을 정령의 세계로 끌고 들어가는 데 열중한 사악한 영혼을 가지고 있습니다. | ||||||
| 559 | 554 | 39 | "1팀, 2팀, 레드팀, 블루팀!"(최종결전! 포켓몬 트라이애슬론!) "사이고노 다이쇼부! Pokémon Toraiasuron!" (Japanese: 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！) | 2008년 8월 28일 ( | 2009년1월24일 | |
| 여름 아카데미의 마지막 날은 다름 아닌 포켓몬 트라이애슬론으로, 학생들은 다양한 포켓몬을 사용하여 엄격한 트랙을 가로질러 결승선까지 가져와야 합니다. | ||||||
| 560 | 555 | 40 | "날씬한 팀 로켓 머신!" (Back to Basics, 팀 로켓!)?) 전사: "겐텐 카이키 다 로케토 단!?" (일본어: 原点回帰だロケット団！？) | 2008년 9월 4일 ( | 2009년1월31일 | |
| Rocket 팀은 All You Can Eat 레스토랑에서 과식을 한 후 혹독한 훈련 프로그램에 들어가게 되고 결국 그들은 그들의 추악함을 잃게 됩니다. 한편, 애쉬와 그의 친구들은 과도한 훈련으로 쓰러진 후 Piplup을 포켓몬 센터로 데리고 갑니다. | ||||||
| 561 | 556 | 41 | "평탄장 연주!" (춤추는 체육관 지도자!) 멜리사 등장!!) "오도루 지무 ī다!" Merissa Tōjō!!" (Japanese: 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！) | 2008년 9월 11일 ( | 2009년2월7일 | |
| 오랫동안 기다린 애쉬와 갱단은 하트홈 시티 체육관장 판티나를 만나고 조이와도 다시 만나게 됩니다. 애쉬는 판타지나와 비공식적인 싸움을 벌이게 되는데, 드리플룬의 최면술 동작이 그에게 문제를 일으킵니다. | ||||||
| 562 | 557 | 42 | "닥 브록!" (파치리수는 열이 있습니다!) 두 사람이 되는 것!? 전사: "파치리수오 넷수 데수! 오루수반 후타리데!?" (Japanese: パチリスお熱です！2人でお留守番！？) | 2008년 9월 25일 ( | 2009년2월14일 | |
| 브록이 심부름을 하러 갔을 때, 애쉬와 던은 파치리수가 전기 과부하로 고생하고 병에 걸리자 각자의 곤경에 빠집니다. | ||||||
| 563 | 558 | 43 | 세대 차이를 물리치자!(포켓몬스터 선발대회! 칸나기 토너먼트!!) 전사: "포켓몬스터 콘테수토! Kannagi Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！カンナギ大会！！) | 2008년 9월 25일 ( | 2009년2월21일 | |
| 셀레스틱 타운 포켓몬 콘테스트가 열리고 있고, 여명은 어머니의 오랜 라이벌인 릴라를 만나 20년 만에 처음으로 콘테스트에 모습을 드러냈습니다. 릴라(Lila)는 월리스 컵(Wallace Cup)에서 던(Dawn)의 우승을 보고 다섯 번째 리본을 얻으려는 희망으로 다시 한 번 컨테스트(Contests)에 복귀하도록 영감을 주었지만, 요한나(Johanna)와 상의하여 컨테스트를 떠나 포켓몬 스타일리스트(Pokémon Stylist)가 되기로 선택했다고 밝혔습니다. | ||||||
| 564 | 559 | 44 | "빛을 잃는다!" (팀 갤럭시 어택스!! [1부]) "긴가단 슈게키!! (젠펜)" (일본어: ギンガ団襲撃！！（前編）) | 2008년 10월 2일 ( | 2009년2월28일 | |
| Galactic 팀은 성공적으로 Adamant Orb를 훔쳤고, 이제 Lustrous Orb도 획득하는 것을 목표로 하고 있습니다. 한편, 그 패거리들은 신시아와 그녀의 할머니, 연구소의 소장인 캐롤라이나 교수, 그리고 부유한 재계 거물인 사이러스를 만납니다. 애쉬와 던은 곧 호수에 있는 불가사의한 포켓몬 그림자가 전설의 포켓몬인 메스프린트, 감정의 존재, 의지력의 존재인 아젤프의 것이라는 것을 알게 됩니다. 그녀와 캐롤라이나는 또한 3인조의 세 번째 멤버에 대해 다음과 같이 이야기합니다. 지식의 존재인 Uxie는 스노우포인트 시티 근처의 레이크 어큐티에 산다고 말했습니다. | ||||||
| 565 | 560 | 45 | "더블 팀 턴어라운드!" (팀 갤럭시 공격!! [2부]) "긴가단 슈게키!! (고헨)" (일본어: ギンガ団襲撃！！（後編）) | 2008년 10월 2일 ( | 2009년3월7일 | |
| 팀 로켓은 광채 오브를 가지고 탈출하지만, 팀 갤럭틱은 곧 그들을 뒤쫓고 있고, 실제로는 팀 갤럭틱의 리더인 사이러스와 함께 디알가와 팔키아를 소환하고 새로운 세계를 만들기 위해 오브를 쫓고 있습니다. | ||||||
| 566 | 561 | 46 | "스카프가 맞으면 착용하세요!" (떠다니는 정체불명의 괴수)?) 전사: "카이부쓰의 우카부 미카쿠닌!?" (Japanese: 浮かぶ未確認怪物！？) | 2008년 10월 16일 ( | 2009년3월21일 | |
| 솔라슨 타운으로 돌아온 조폭들은 앤지와 부모님의 탁아소에서 만납니다. 애쉬와 갱단은 그녀에게 솔라슨 타운을 공포에 떨게 하는 이상한 괴물에 대해 이야기합니다. 앤지는 나중에 자신이 우연히 롤아웃을 가르친 센터에 남겨진 리키퉁에서 진화한 리키키라는 것을 밝혀냅니다. 그래서 갱단이 나가서 리킬리키를 찾아서 가져오는 것을 도와줍니다. | ||||||
| 567 | 562 | 47 | "조련사와 아이의 재회!"(엘리트 포 유!) 만남과 이별의 숲!) "시텐노 료!" 와카레노모리에게!" (일본어: 四天王リョウ！出会いと別れの森！) | 2008년 10월 23일 ( | 2009년3월28일 | |
| 애쉬와 갱단이 다시 홈 시티로 돌아오자 엘리트 포의 멤버 아론과 마주치게 되는데, 그들은 다가오는 챔피언 신시아와의 전투에 대비하여 버그형 포켓몬과 공개 훈련을 합니다. 일행을 자신의 집으로 데려간 아론은 버그형 포켓몬으로 자신의 역사를 설명하고, 친구가 되었지만 말다툼 끝에 풀려난 웜플의 이야기도 설명합니다. 그 갱단은 아론이 석방된 웜플을 찾는 것을 돕겠다고 제안합니다. | ||||||
| 568 | 563 | 48 | "적을 돕다!"(내토루, 하야시가메... 도다이토수도!) "내토루, 하야시가메... 소시테 도다이토수!"(일본어: ナエトル、ハヤシガメ...)そしてドダイトス！) | 2008년 10월 30일 ( | 2009년4월4일 | |
| 아슈는 바울과 다시 만나게 되고, 말다툼으로 1대1 전투가 벌어지게 되고, 바울은 혼크로우를, 아슈는 터트위그를 선택하게 됩니다. 그러나 터트위그는 그로틀로 진화하고, 민첩성을 모두 잃고 패배합니다. 밤이 되면 폴의 토르테라가 나타나 그로틀에게 속도가 전투의 전부가 아니라는 것을 보여주며 위로합니다. | ||||||
| 569 | 564 | 49 | "배리의 폭주!" (라이벌 트레이너 준 등장!!) 전사: "라이바루 토르 ē나, 준토죠!!" (일본어: ライバルトレーナー·ジュン登場！！) | 2008년 11월 6일 ( | 2009년4월11일 | |
| 허트홈 체육관에 도착하자마자, 애쉬와 그의 친구들은 트윈리프 타운의 트레이너인 배리와 마주칩니다. 배리는 하스홈 태그 배틀 토너먼트를 시청할 때 본 폴의 팬으로 밝혀졌습니다. | ||||||
| 570 | 565 | 50 | "뒤틀림없는 방패!" (요스가 체육관 시합! 대 멜리사!!) 전사: "요스가 지무센! 타이 메리사!! (일본어: ヨスガジム戦！VS メリッサ！！) | 2008년 11월 13일 ( | 2009년4월18일 | |
| 애쉬와 하트홈 체육관장 판티나의 체육관 대결이 시작됐습니다. 애쉬의 카운터 실드 전략이 이제 진화한 드리블림을 포함한 판타지나의 포켓몬을 물리칠 수 있을까요? | ||||||
| 571 | 566 | 51 | 점프하는 로켓선! (미오시의 혼란스러운 난투극!) 전사: "코센 콘란 미오 시티!" (일본어: 混戦混乱ミオシティ！) | 2008년 11월 20일 ( | 2009년4월25일 | |
| 그룹의 포켓몬을 훔치려는 팀 로켓 음모에 실패한 후, 그들은 그 과정에서 하늘로 날아가고 모두 헤어집니다. 폭발 후에 야옹이 피카츄, 파치리수, 마임 주니어와 그룹이 되면, 그는 영원히 팀 로켓을 떠나는 것을 고려합니다. | ||||||
| 572 | 567 | 52 | "프리배틀에서 잠 못 이루는" (크레셀리아 vs. 다크라이!) 전사: "쿠레리아 타이 다쿠라이!" (일본어: クレセリアVS ダークライ！) | 2008년 12월 4일 ( | 2009년5월2일 | |
| 일행은 카날라브 시에 도착하고, 도시의 모든 사람들이 악몽을 꾸고 있다는 것을 알게 되고, 다크라이가 그것과 관련이 있을지도 모릅니다. 이 상황을 해결하기 위해 일행과 제니는 다크라이의 악몽으로 고통 받는 사람들을 깨우는 힘을 가진 전설의 포켓몬 크레셀리아를 만나기 위해 풀문 아일랜드로 여행을 떠납니다. 하지만, 그들은 모두 크레셀리아를 훔치기 위해 팀 로켓이 이 상황에 책임이 있다는 것을 알게 됩니다. | ||||||
음악
일본어 오프닝 곡은 26부작의 투게더, 아키요시 후미에의 17부작의 투게더, 9부작의 마츠모토 리카, 도요구치 메구미의 하이터치!( ハイタッチ!, 하이타치!). 엔딩곡은 "너의 곁에서 ~히카리의 테마~ (겨울)"입니다. Version)" (君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 Winter. 버전 기미노 소바데~히카리노 ē마~ 겨울. 버전) 9화 그리, 23화 바람의 메시지(風のメッセージ, 카제노 메스 ē지), 11화 미즈하시 마이, 9화 요시이 카나코, 9화 바람의 메시지(あしたはきっと, 아시타와 키토), 그리고 영어 오프닝 곡은 Kirsten Price의 "We Will Be Heroes"입니다. 그 악기 버전은 엔드 크레딧 노래 역할을 했습니다.
홈 미디어 릴리스
이 시리즈는 미국에서 Viz Media와 Warner Home Video에 의해 6개의 볼륨 DVD로 출시되었으며, 두 개의 박스 세트의 일부로 별도로 출시되었습니다.[2] 이것은 Viz가 Warner와의 새로운 홈 비디오 파트너십 이후 미국에서 발매된 첫 번째 포켓몬 DVD였습니다.[3]
2020년 1월 7일, Viz Media와 Warner Home Video는 《포켓몬스터 시리즈 다이아몬드와 펄: 배틀 디멘션 – 더 컴플리트 시즌》을 DVD로 발매했습니다.[4]
참고문헌
- ^ 아키요시 후미에 대신 마츠모토 리카와 도요구치 메구미가 선보이는 두 번째 오프닝 곡입니다.
- ^ Pokemon: Diamond and Pearl Battle Dimension, Box 3: Artist Not Provided: Movies & TV, Amazon.com, ASIN B002G1WPOK
- ^ "VIZ Media and Warner Home Video Forge Distribution Alliance". WarnerBros.com. December 17, 2008. Retrieved 2021-08-23.
- ^ Pokemon the Series: Diamond and Pearl – Battle Dimension Complete Collection, Amazon.com, ASIN B07YMGJL62
외부 링크
- 포켓몬 미국 공식 웹사이트
- TV도쿄의 포켓몬 애니메이션 웹사이트 (일본어)
- 포켓몬: TV도쿄의 다이아몬드와 펄 웹사이트 (일본어)
- 포켓몬 JP 공식 웹사이트에서 포켓몬 TV 애니메이션 (일본어)
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
