S. L. Wong (사진 기호)
S. L. Wong (phonetic symbols)| 중국의 로마자화 |
|---|
| 표준 중국어 |
| 우 |
| y |
| 분 |
| 간 |
| 하카 |
| 샹 |
| 참고 항목 |
웡식 링(일명 S. L. Wong)은 '광동 방언에 따라 발음되는 중국식 음절'이라는 책에서 국제 음성 알파벳(IPA)을 기초로 한 광동어 표음 기호 체계를 발표했다. 이 계획은 홍콩에서 출판된 중국어 사전에서 널리 사용되어 왔다. S. L. Wong system(S. L. Wong system, known scheme凌式)으로 알려진 이 계획은 IPA에 근거한 광범위한 음소 표기 체계로, 광동음이의 음소 분석은 Y. R. Chao의 이론에 근거를 두고 있다.
음소 표기 체계 외에 웡은 같은 책에 실린 로마자 표기 체계도 도출했다. S. L. Wong(로마화)을 참조하십시오.
역사
이 시스템을 고안하기 전에, 웡은 광동어를 위해 에이텔과 다른 초기 계획들을 포함한 많은 음성 표기법과 로마자 표기법을 연구했다. 그는 그것들 중 많은 것들이 사용하기에 충분히 정확하지 않다는 것을 발견했다. 그는 광동어를 연구하여 1938년에 그 결과를 이 책에 발표했다.
사용하다
경미한 변형을 가진 이 시스템은 中文字典, 中文文(Kiu Innung), 中文新典(Kiu Inn Nung), 中文新典, 정화신사전, 상업언론신사전 등 일부 다른 홍콩어 사전에서도 채택되었다. 홍콩 교육인적국은 이 제도를 바탕으로 광둥어 핀인 로마니스를 형성하고 있다.
중국의 음운학 연구에서는 다른 체계가 반드시 정확한 음성 표기 체계라고는 할 수 없으나, 성격상 더 많은 음성 표기 체계를 좁은 표기법(즉, 음성 표기법)이라고 총칭하고 있다. 광동음운에 대한 학자들의 분석이 다르기 때문에(예를 들어 /ts/음운은 /tʃ/로 분석될 수 있다) 학자들의 다양한 좁은 서술은 동일하지 않다.
편의상, 이 글의 나머지 부분에서는, 넓은 시스템을 언급할 때, S. L. Wong의 시스템을 가리킨다. 좁은 것을 언급할 때는 대표적인 좁은 시스템을 가리키지만, 좁은 시스템이 모두 서술한 대로라는 것을 의미하지는 않는다.
음운론
광동어는 다른 종류의 중국어와 마찬가지로 단음절이다. 각 음절은 초음(음절), 최종음(음절 및 후속음)과 음조로 나뉜다.
결승전
중국 음운학은 전통적으로 기말고사를 강조하는데, 이는 시, 창간, 기사의 구성에서 운율과 관련이 있기 때문이다. 광둥어에는 53개의 결승전이 있다.
/aː/와 /ɐ/를 제외하고 광동어의 긴 모음과 짧은 모음은 상호 보완적인 분포를 가지므로 대조적으로 기능하지 않는다. 따라서 /i/와 /ɪ/는 동일한 음소 /i/로 간주할 수 있다. /u/와 /// (동일한 음소 /u/를 나타냄), /œ/와 /œ/ (또한 /œ/를 나타냄) (동일한 음소 /œ/를 나타냄)도 같은 음소로 간주할 수 있다. 장모음 기호인 "ː"도 생략할 수 있는데, 이는 현대 광동어에서는 이러한 긴 모음과 짧은 모음의 발음이 서로 다르기 때문이다.
모음.
10개의 기본 모음 음소는 /a/, /a/, /ei/, /ɛ/, /i/, /i/, /ou/, /ɔ/, /ɔ/, /œ/, /u/, /y/이다.
| 앞면 | N.-프론트 | 중앙 | 엔백 | 뒤로 | ||
| 가까운. | 
| |||||
| 근근접 | ||||||
| 클로즈미드 | ||||||
| 중앙의 | ||||||
| 오픈미드 | ||||||
| 거의 열려 있음 | ||||||
| 개방하다 | ||||||
- 긴 중저모음 /e/의 경우 IPA에서 ⟨eː 대신 ⟨e⟩을 사용한다.
- 긴 중후반원순 /o/의 경우 IPA에서 ⟨oː 대신 ⟨ou⟩을 사용한다.
- /ɐ/는 모음 /i/, /u/ 또는 최종 /m/, /n/, /ŋ/, /p/, /t/, /k/ 뒤에 와야 한다.
- 모음에 보다 음성(즉, 좁은) 표기법을 사용하는 것, 예를 들어 /i/와 / //를 구별하는 것. 모음의 음성 표기법을 채택할 때 / // 기호는 /ø/ 기호로 대체되는 경우가 많다.
하강 디프통 결승전
/ɐ/를 제외한 모든 모음 음소는 자체적으로 9개의 기말고사를 형성한다.
일부 모음 음소는 모음 음소 /i/, /u/ 또는 /y/ 뒤에 오는 8개의 하강 diphthong 파이널을 형성할 수 있다.
| /a/ | /ɐ/ | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | /ou/ | /ɔ/ | /œ/ | /u/ | /y/ | |
| - | /a/ | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | /ou/ | /ɔ/ | /œ/ | /u/ | /y/ | |
| /i/ | /ai/ | /ɐi/ | /ɔi/ | /ui/ | ||||||
| /u/ | /au/ | /ɐu/ | /cns/ | |||||||
| /y/ | /œy/ |
코 음소 결승전
일부 모음 음소는 비음 멈춤 /m/, /n/ 또는 /n/를 거쳐 17개의 비음 음핵 최종을 형성할 수 있다.
| /a/ | /ɐ/ | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | /ou/ | /ɔ/ | /œ/ | /u/ | /y/ | |
| /m/ | /am/ | /ɐm/ | /im/ | |||||||
| /n/ | /an/ | /ɐn/ | /in/ | /ɔn/ | /œn/ | /un/ | /yn/ | |||
| /ŋ/ | /aŋ/ | /ɐŋ/ | /ɛŋ/ | /iŋ/ | /ɔŋ/ | /œŋ/ | /uŋ/ |
플로시브 음소 결승전
일부 모음 음소들은 20개의 정지 음소 기말고사를 형성하기 위해 /p/, /t/ 또는 /k/를 뒤따를 수 있다.
| /a/ | /ɐ/ | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | /ou/ | /ɔ/ | /œ/ | /u/ | /y/ | |
| /p/ | /ap/ | /ɐp/ | /ip/ | |||||||
| /t/ | /at/ | /ɐt/ | /it/ | /ɔt/ | /œt/ | /ut/ | /yt/ | |||
| /k/ | /ak/ | /ɐk/ | /ɛk/ | /ik/ | /ɔk/ | /œk/ | /uk/ |
음절 비강 결승전
음절 /m/과 /m/도 광둥어에서는 /m̩/와 /mŋ/의 두 개의 결승전이다.
요약
53개 결승전은 다음과 같다.
| 종말의 | 주모음 | 완전히 유성 코막힘 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /ɐ/ | /ei/ | /ɛ/ | /i/ | /ou/ | /ɔ/ | /œ/ | /u/ | /y/ | /m³/ | /ŋ̩/ | ||
| 독립 모음 최종 | /a/ 呀 | /ei/ 欺 | /ɛ/ 些[1] | /i/ 衣[2] | /ou/ 澳 | /ɔ/ 痾 | /œ/ 靴[3] | /u/ 烏[4] | /y/ 於[5] | /m̩/ 唔 | /ŋ̩/ 吾 | ||
| 모음 | /i/ | /ai/ 唉 | /ɐi/ 翳 | /ɔi/ 哀 | /ui/ 回[6] | ||||||||
| /u/ | /au/ 拗 | /ɐu/ 歐 | /iu/ 夭[7] | ||||||||||
| /y/ | /œy/ 居[8] | ||||||||||||
| 코막힘 | /m/ | /am/ 菡 | /ɐm/ 庵[9] | /im/ 淹[10] | |||||||||
| /n/ | /an/ 晏 | /ɐn/ 根[11] | /in/ 烟[12] | /ɔn/ 安 | /œn/ 津[13] | /un/ 豌[14] | /yn/ 鴛[15] | ||||||
| /ŋ/ | /aŋ/ 罃 | /ɐŋ/ 鶯 | /ɛŋ/ 廰[16] | /iŋ/ 英[17] | /ɔŋ/ 盎 | /œŋ/ 香[18] | /uŋ/ 甕 | ||||||
| 발광 자음 | /p/ | /ap/ 鴨 | /ɐp/ 粒[19] | /ip/ 葉[20] | |||||||||
| /t/ | /at/ 壓 | /ɐt/ 不[21] | /it/ 熱[22] | /ɔt/ 喝 | /œt/ 卒[23] | /ut/ 活[24] | /yt/ 月[25] | ||||||
| /k/ | /ak/ 鈪 | /ɐk/ 厄 | /ɛk/ 隻[26] | /ik/ 益[27] | /ɔk/ 惡 | /œk/ 腳[28] | /uk/ 屋 | ||||||
- ^ 초기의 문자 예제. 정확한 발음을 가진 캐릭터는 없다.
- ^ 초기 [j]를 사용한 문자 예제. [j]와 함께 발음하는 /i/가 [ji]가 없으면 /iu/가 [jiu]가 되고, /im/가 [jim]이 되고, /ip/가 [jip]이 된다.
- ^ 초기 [w]를 사용한 문자 예제. [w]와 함께 발음되는 /u/는 [wu]가 없으면 /u/는 [wui]가 되고, /un/는 [wun]이 되고, /ut/는 [wut]이 된다.
- ^ 초기 [j]를 사용한 문자 예제. [j]와 함께 발음되는 초기 /y/가 없을 때 /y/는 [jy]가 되고, /yn/는 [jyn]이 되고, /yt/는 [jyt]가 된다.
이니셜
이니셜은 자음으로 이루어져 있다. 대부분의 문자는 이니셜이 있는 기말고사 앞에 있는 반면, 일부 문자는 이니셜이 없는 것으로 발음된다. 이니셜은 모두 19개다.
영어와 달리 광둥어는 음성과 음성을 구분할 수 없는 대조가 없다. 대신, 흡인된 대비와 흡인되지 않은 대비는 의미를 구분하는 데 중요한 역할을 한다. 광동어에는 발성적이고 붙임성 있는 자음이 없기 때문에, 이 계획은 이 사용되지 않은 유성 자음을 자극하지 않는 데 사용한다.
현대 광동어에서는 모든 비 동음 초성 자음은 무성음이다. 그러나 이와 같은 초성에는 대조적으로 흡인된 쌍과 흡인되지 않은 쌍이 많이 있다. S. L. Wong 시스템은 /p/(또한 /b̥/, "divoid b"로 쓰여진 음소를 좁은 문장에서 나타내기 위해 /b/를 사용하고, 넓은 시스템에서는 /p/를 사용하여 /pʰ/로 표기된다. /d/와 /t/, 또는 /t/와 /k/ 등의 차이는 마찬가지로 열망의 차이일 뿐 음성의 차이는 아니다.
(/s/ /ts/ /dz/)로, 파찰음 마찰음 이니셜의 S.L.Wong시스템의 한가지 특별한 면 있는 미분 비록 그것이(/s/ /ts/ /dz/)의(/s2/ /ts2/ /dz2/) 있"중복"인정을 받은 각각 Putonghua에(/x/ /q/ /j/)과(/s/ /c/ /z/)사이의 차이점을 반영할(/s2/ /ts2/ /dz2/)고 p.ronoun현대 광동어에서도 똑같이 양도하다.
단음절
| 관절장소 → | 라비알 | 코로날 | 도르살 | (iii) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 표현 방식 ↓ | 비올라비알 | 라비오- 데스탈의 | 알베오일러 | 포스트- 알비보일러 | 빠를라발 | 베일러 | 글로트탈 | |||
| 콧물 | 목소리 있는 | m | n | ŋ | ||||||
| 플로시브 | 무성음의 | 자극받지 않은 | b | d | ɡ | |||||
| 흡인된 | p | t | k | |||||||
| 프리커티브 | 무성음의 | f | s [29] | s [30] | h | |||||
| 근사치 | 목소리 있는 | j | ||||||||
| 선반 근사치 | 목소리 있는 | l | ||||||||
코아티컬레이션
| s [31] | 무성 경구개화 우편전극(경구-경구체) 마찰음 |
| w | 유성 라벨 근사치 |
| ɡ | 흡수가 되지 않은 무성 미사용 라벨(레이블-벨라) 플로지브 |
| kw | 흡인된 무성 라벨 부착 벨라(레이블-벨라) 플로지브 |
애프랙티스
| 언아스피티드 | 흡인된 | 설명 |
|---|---|---|
| dz [32] | ts [33] | 무성 치경 결막 |
| dz [34] | ts [35] | 무성 우체국 압통 |
| dz [36] | ts [37] | 무성 치경구절염 |
요약
| 관절장소 → | 라비알 | 코로날 | 도르살 | (iii) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 표현 방식 ↓ | 비올라비알 | 라비오- 데스탈의 | 데니탈 | 알베오일러 | 포스트- 알비보일러 | 알베롤로 구개질의 | 빠를라발 | 베일러 | 근면한 벨라르 | 글로트탈 | ||
| 콧물 | 목소리 있는 | [m] 嗎 | [n] 拿 | [ŋ] 牙 | ||||||||
| 플로시브 | 무성음의 | 자극받지 않은 | [b] [38] 巴 | [d] 打 | [g] [39] 家 | [gw] [40] [41] 瓜 | ||||||
| 흡인된 | [p] [42] 扒 | [t] [43] 他 | [k] [44] 卡 | [kw] [45] [46] 誇 | ||||||||
| 애프랙레이트 | 무성음의 | 자극받지 않은 | [dz] 資 [dz2] 揸[47] [48] | |||||||||
| 흡인된 | [ts] 雌 [ts2] 差 [49] [50] | |||||||||||
| 프리커티브 | 무성음의 | [f] 花 | [s] 思 [s2] 沙 [51] | [h] 蝦 | ||||||||
| 근사치 | 목소리 있는 | [j] 也 | [w] 華 | |||||||||
| 측면- 근사치 | 목소리 있는 | [l] 拉 | ||||||||||
- ^ 광동어에서 [dz] 체계는 IPA에서 [ts], [t and], [t in]는 [tsʰ], [tʃ]는 [ts]], [tʰ], [tɕ]의 모든 전화기, [s]는 [s], [ʃ], [ʃ], [ɕ]의 모든 전화기다. Wong은 [ts2], [dz2], [s2]는 광둥어로 [ts], [dz], [s]의 알로폰에 주목했고 비교 목적으로만 구별했다. 그것들은 전사하는데 사용되지 않는다.
- ^ For aspiration, [p] in the scheme is for [pʰ] in IPA and [b] for [p]; [t] for [tʰ] and [d] for [t]; [k] for [kʰ] and [g] for [k]; [kw] for [kʷʰ] and [gw] for [kʷ];[ts] for [tsʰ], [tʃʰ] and [tɕʰ] and [dz] for [ts], [tʃ] and [tɕ].
- ^ 실습의 경우 [kw]를, [kw]를 [kw]를 [kw]로 한다.
톤즈
광동어에는 기본적으로 6개의 음색이 있다. 톤은 의미를 구분하는데 중요한 역할을 한다. 음색은 또한 시와 산문 작곡에서 멜로디를 형성한다.
고전 중국어에서는 4가지 기본 음조가 수준(平pp), 상승(上s), 진격(shh), 진입(入jjj)이다. 입력음은 음절이 [p], [t] 또는 [k]로 끝나는 경우에 특별한 경우로, 음절은 다른 음절에 비해 품질이 짧다.
음색은 더 상층과 하층, 즉 상승음과 하강음으로 나뉜다. 진입음은 상행, 중행, 하행으로 나뉜다. 상위 진입은 상위 레벨과 같은 톤이고, 중간은 상위 진입과 같은 톤이며, 하위 진입은 하위 진입과 같은 톤이다.
음절의 끝에 숫자를 붙이는 것과 음절의 끝에 음절을 표시하는 두 가지 방법이 있다. 후기 연구에서 Yuen Ren Chao 체계에 기초한 각 톤의 해당 윤곽선은 테이블 항목의 두 번째 줄에 제시된다.
| 수평을 이루다 | 상승하는 | 가는 중 | 들어가는 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 상부의 | ˈx(1) [˥] / [˥˧]55 / 53 | ˈx (7) [˥]55 | 상부의 | ||
| ˊx (2) [˧˥]35 | ˉx (3) [˧]33 | ˉx (8) [˧]33 | 중간의 | ||
| 더 낮게 | ˏx (5) [˩˧]13 | ˍx (6) [˨]22 | ˍx (9) [˨]22 | 더 낮게 | |
| ˌx (4) [˨˩] / [˩]21 / 11 |
시스템이 1~9를 톤 번호로 사용하는 반면, 일부 어댑테이션에서는 1~6 시스템을 사용하는데, 즉, 중복 7, 8, 9를 각각 1, 3, 6으로 교체한다.
어떤 사전들은 약간 다른 음색 기호를 사용한다. 예를 들어 jyt 'jɐm dziŋ duk dzi wɐi(粵音正讀讀字彙彙彙彙 in)'에서는 위첨자 +를 사용하여 톤 등고선 55를 나타내며, 기호 √은 원래의 톤 기호 / "읽기성 향상"을 대체한다.
예
여기서 음절 선풍기는 기본적인 음색을 보여주고, 체크된 음색을 식힌다.
| 음을 맞추다 | 상층부 | 상층 상승 | 상행선 | 하급 레벨 | 상승률을 낮추다 | 내리막길 | 상류층 출입 | 중입. | 하층 출입 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 예시 | 分 | 粉 | 訓 | 焚 | 奮 | 份 | 惜 | 錫 | 食 |
| 음표 | ˈ팬 | ˊ팬 | ˉ팬 | ˌ팬 | ˏ팬 | ˍ팬 | ˈ식 | ˉ식 | ˍ식 |
| 번호표기 | 팬1 | 팬2 | 팬3 | 팬4 | 팬5 | 팬6 | 식7 | 식8 | 식9 |
참고 항목
참조
- Wong, S. L. (1941). A CHINESE SYLLABARY PRONOUNCED ACCORDING TO THE DIALECT OF CANTON. Hong Kong: Chung Hwa Book Co.,(H.K.) Ltd.
