창두간
Chang-Du Gan | 본 기사는 해당 기사에서 중국어로 번역된 텍스트로 확장될 수 있다. (2012년 12월) 중요한 번역 지침을 보려면 [표시]를 클릭하십시오.
|
| 창두 | |
|---|---|
| 난창 | |
| 네이티브: | 중국 |
| 지역 | 장시성 북서부 |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| ISO 639-6 | cagj |
| 글로톨로지 | chan1317 |
| 랭귀지스페어 | 79-AAA-fad |
창두(長頭) 또는 창징(長 ()이라고도 하며, 난창(南ang)(간체 중국어: 南昌话; 전통 중국어: 南昌話; 피닌: 난취아)는 주요 방언으로 간(간) 중국어 중 하나이다. 난창 현과 두창 현에서 이름을 따왔으며, 신젠 향, 아니 향, 융시우 향, 데안 향, 싱지 향, 후커우 향과 접하는 지역뿐만 아니라 후난 향의 핑장 현에서도 사용된다.
음운론
난창 방언은 19음절의 온셋트나 이니셜(초기 0 포함), 65음절과 5음절(중국어 분류에서는 7로 계산됨)[1]을 가지고 있다.
이니셜
아래 각 셀에서 첫 번째 줄은 IPA 전사, 두 번째 줄은 핀인을 나타낸다.
| 빌라비알 | 치과/ 치조류 | (알베올로-) 구개질의 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m m 麻 | ɲ gn 魚 | ŋ ng 牙 | |||
| 플로시브 | 평이한 | p b 巴 | t d 打 | k g 加 | ||
| 흡인된 | p p 怕 | t t 讀 | kʰ k 卡 | |||
| 애프랙레이트 | 평이한 | ts dz 渣 | t j 脊 | |||
| 흡인된 | tsʰ tz 茶 | t q 喫 | ||||
| 프리커티브 | ɸ f 花 | s s 紗 | ɕ x 寫 | h h 蝦 | ||
| 측면 | l l 啦 | |||||
결승전
난창 방언의 결승전은 다음과 같다.[2]
| - | -i | -u | -n | -ŋ | -t | -k | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | a 扯 | ɔ 何 | ɛ 許 | ɹ̩ 柿 | ə 儒 | ai 敗 | ii 噯 | au 抱 | uu 茂 | uu 周 | a의 闲 | ɔ 漢 | ɛ 痕 | ə 分 | a ŋ 正 | ɔŋ 裝 | u 共 | 에서 八 | ɔ 撥 | ɛ 北 | ə 不 | Ak 百 | ɔk 剝 | 욱 鹿 |
| -i- | 네. 惹 | ɛ 佢 | i 眉 | 주우 廟 | 아이유 酒 | 젠 淹 | 에 隱 | 야유 井 | ɔŋ 獎 | 주스 供 | 조트 革 | 그럭저럭 乙 | 쟈크 脊 | 야크 腳 | 죽다 菊 | |||||||||
| -u- | 와 話 | w 禾 | w 哇 | u 母 | 와이 懷 | ui 委 | 창백한 灣 | wn 換 | 유엔 滾 | 와우 梗 | w 廣 | 와트 滑 | wht 活 | wht 國 | UT 勿 | 왁스 摑 | Wɔk 擴 | |||||||
| -y- | ɥɛ 瘸 | y 豬 | ɥɔ 軟 | yn 笋 | ɥɔ 絕 | yt 戍 | ||||||||||||||||||
자음 코다스
| 음절의 나팔 | m̩ 姆 | n̩ 汝 | ŋ̩ 五 |
|---|
| 자음 기말고사 | -p | -t | -k | -m | -n | -ng |
| IPA. | [-p] | [-t] | [-k] | [-m] | [-n] | [-ŋ] |
| 예 | 十 | 八 | 百 | 咸 | 限 | 横 |
- 이탤릭체로 된 코다들은 현재 몇몇 간 방언으로만 보존되어 있다.
톤
다른 중국 품종들과 마찬가지로 간에도 음소 구별이 있다. 간에는 다섯 가지 음소음이 있는데, 이는 자음을 멈추기 전에 두 개의 '엔터링 톤'으로 줄어든다. 전통적 분류에서는 다음과 같이 구분하여 고려한다.
| 톤 번호 | 톤 이름 | 피치 수 | IPA 전사(a) |
|---|---|---|---|
| 1 | 상층부 | (42) | a˦˨ 또는 â |
| 2 | 하급 레벨 | (24) | a˨˦ 또는 ǎ |
| 3 | 상승하는 | (213) | a˨˩˧ 또는 á́́ |
| 4 | 상행의 | (55) | a˥ 또는 á |
| 5 | 하차하다 | (21) | a 또는 à |
| 6 | 상류층 출입 | (5) | Ak˥ 또는 Ak. |
| 7 | 하층 출입 | (21) | 어느 쪽이든 |
6음절과 7음절은 4음절과 5음절과 동일하며, 음절은 /t/ 또는 /k/로 끝난다.
예
멍하오란의 시("간"의 남자 하우렌"):
| 春曉 孟浩然 | 쿤히외 – 맨하우렌 | |
|---|---|---|
| 春眠不覺曉， | 쿤미엔부트곡히외 | |
| 處處聞啼鳥。 | cu munti tieu. ㅋㅋㅋ | |
| 夜來風雨聲， | ya loi fung ui 노래, | |
| 花落知多少？ | fa lok zi do sueu? |
참조
- Běijīng dàxué zhōngguóyǔyánwénxuéxì yǔyánxué jiàoyánshì (1989). 하녀 팡옌 즈후. bij: wzgigigéééééèèèèèèèèèèè. (北京大學中國語言文學系語言學教研室. 1989. 漢語方音字匯. 北京: 文字改革出版社)
- 노먼, 제리 [1988] (2002). 중국인의 영국 케임브리지: CUP ISBN0-521-29653-6
- 유안, 지아후아(1989년). 하녀 판야요(중국 방언 소개). 중국 베이징: Wénzì Gǎé Chubūshé. (袁家驊. 1989. 漢語方言概要. 北京:文字改革出版社.)
외부 링크
- 광둥어 및 기타 방언(중국어)
- 글로시카에서 간 방언의 분류
