춤출까요? (1996년 영화)

Shall We Dance?
우리 춤 출까요?
극장 개봉 포스터
간지ダンス할까요?
수정 햅번샤루위 단수?
연출자Masayuki Suo
시나리오별Masayuki Suo[1]
제작자
  • 토쿠마 야스요시
  • 우라시도 야스시
  • 오노 시게루
  • 이가라시[1] 가즈히로
스타링
영화 촬영카야노[1] 나오키
편집자키쿠치[1] 준이치
음악별Yoshikazu Suo[1]
생산.
회사들
배포자토호
출고일자
  • 1996년 1월 27일 (1996-01-27) (일본)
러닝타임
136분[1]
나라일본
언어일본인입니다
박스오피스¥27억 2천만 (일본)
4300만 달러(worldwide)

춤출까요? (일본어: ダンス할까요? 헵번: 《샤루 ī 단스》(, )는 일본에서 제작된 스오 마사유키 감독의 1996년 로맨틱 코미디, 드라마 영화이다. 이 곡의 제목은 로저스와 해머스타인의 "The King and I"에서 따온 노래 "Shall We Dance?"를 의미합니다. 그것은 2004년 영어로 리메이크된 동명의 곡에 영감을 주었습니다.

줄거리.

이 영화는 블랙풀 타워의 무도회장에 있는 무대 위의 비문을 클로즈업하는 것으로 시작합니다: "비너스와 아도니스"는 윌리엄 셰익스피어의 시에서 나온 것입니다. 카메라가 무도회장 주변을 돌며 춤꾼들의 모습을 비추자, 일본에서는 무도회장 춤이 의혹의 대상으로 취급된다는 목소리가 나옵니다.

성공한 샐러리맨 스기야마 쇼헤이(야쿠쇼 고지)는 교외에 집을 소유하고 있으며, 헌신적인 아내 마사코(하라 히데코)와 10대 딸 치카게(나카무라 아야노)를 소유하고 있으며, 도쿄의 한 회사에서 회계사로 일하고 있습니다. 그러나 이러한 외적인 성공 징후에도 불구하고 스기야마는 자신의 삶이 방향과 의미를 잃은 것처럼 느껴지기 시작하고 우울증에 빠집니다.

어느 날 밤, 세이부 이케부쿠로 선을 타고 집으로 돌아오던 중, 그는 우울한 표정의 아름다운 여성이 댄스 스튜디오의 창밖을 내다보는 것을 발견합니다. 서양 무도회장 댄스 서킷의 유명 인사인 키시카와 마이(쿠사카리 타미요). 그녀에게 푹 빠진 그는 그녀를 더 잘 알기 위해 레슨을 받기로 결심합니다.

수업이 시작되자 스기야마의 삶은 바뀝니다. 마이보다는 나이가 많은 타무라 타마코(쿠사무라 레이코)가 스승으로 중요한 멘토가 됩니다. 그는 반 친구들을 만납니다. 아내를 감동시키기 위해 합류한 핫토리 토키치(토쿠이 유)와 체중 감량을 위해 합류한 다나카 마사히로(다구치 히로마사). 그는 또한 다른 학생인 타카하시 도요코(와타나베 에리코)를 만납니다. 그는 또한 직장 동료 중 한 명인 아오키 토미오(타케나카 나오토)가 댄스 스튜디오에 자주 드나든다는 것을 알게 됩니다. 경직된 방식으로 직장에서 대머리와 조롱을 받는 토미오는 몰래 (가발을 통해) 긴 머리의 무도회 무용수임이 밝혀집니다. 그녀와는 거리가 멀지만 수업은 그의 마이에 대한 호감을 증가시킵니다. 따라서 그의 비밀은 두 가지가 됩니다: 그는 아내에게 교훈을 숨겨야 할 뿐만 아니라 서양 무도회 댄스에 참가하는 것이 일본의 전통 관습에 따라 창피한 것으로 여겨지기 때문에 친구와 동료에게 교훈을 숨겨야 합니다.

나중에 마이에게 퇴짜를 맞은 후, 스기야마는 무도회장 춤에 대한 그의 열정이 그녀의 퇴짜를 맞고 살아남았다는 것을 알게 됩니다. 실제로 마이보다는 춤이 스기야마에게 자신이 찾던 삶의 의미를 부여해 준 것입니다.

그의 이상한 행동을 알아차린 마사코는 그가 바람을 피우고 있다고 생각하고, 그녀가 그를 따를 사설 탐정을 고용하도록 유도합니다. 한편, 스기야마는 반 친구들과 함께 아마추어 대회에 출전하지만, 마침내 형사에게 진실을 알게 된 아내(이제 무도회장 춤의 열렬한 팬이 된)가 관객석에 있다는 것을 알게 됩니다. 이에 놀란 그는 비틀거리며 춤 파트너를 거의 바닥에 쓰러뜨립니다. 그는 성공적으로 그녀를 잡았지만, 실수로 그녀의 드레스 치마를 찢습니다. 둘 다 대회를 떠납니다. 스기야마는 나중에 아오키가 실격당했다는 것을 알게 됩니다. 동료들이 신문에서 아오키의 실패를 읽고 직장에서 조롱을 당하자 스기야마는 자리에서 일어나 이해하지 못하는 것을 조롱하지 말라고 말합니다.

집에서 스기야마는 가족들에게 춤을 포기했다고 말합니다. 잠시 후, 그는 토요코와 아오키의 방문을 받게 되는데, 아오키는 그를 돌아오게 하고 블랙풀로 떠나는 마이를 위한 송별회에 오라고 말하려 합니다. 그들은 그에게 그녀가 블랙풀에서 과거에 실패한 것을 설명하는 마이의 편지를 건네줍니다. 그녀가 혼자 춤을 추고 파트너를 진정으로 신뢰하지 않았기 때문이며 스기야마와 도요코와 함께 일하는 것이 그녀에게 다시 시도하도록 영감을 준 것이라고 합니다. 스기야마는 마침내 마사코와 무슨 일이 있었는지 진짜 대화를 나누지만, 마사코에게 가르쳐달라고 부탁할 때도 화가 나서 춤은 끝났다고 말합니다. 하지만 그는 굴복하고 그의 딸 치카게가 그들을 밀어내고 그가 그녀에게 몇 가지 단계를 가르치면 그들은 화해합니다. 다음날 집으로 돌아가는 길에 기차창 밖을 내다보다가 댄스 스튜디오 창에 "스기야마 씨 춤출까요"라는 간판이 보입니다. 그는 마음을 바꿔 마지막 춤 시간에 맞춰 도착한 파티로 향하는데, 마이는 그녀의 파트너를 선택할 것입니다. 마이는 그에게 다가가 "춤출까요?"라고 묻습니다.

출연자들

풀어주다

춤출까요?는 1996년 1월 27일 일본에서 발매되었으며, 토호가 배급을 맡았습니다.[1] 미라맥스가 미국에서 출시했습니다.[1] 미라맥스 버전은 118분으로 단축되어 1997년 7월 4일에 출시되었습니다.[1]

접수처

박스오피스

일본에서는 1996년 16억 ¥의 배급 수입(임대료)을 거둬 고질라 대 일본에 이어 올해 두 번째로 가장 많은 수익을 올린 일본 영화가 되었습니다. 데스토로야.[2] 춤출까요? 일본의 총 흥행 수입은 27억 2천만 ¥(2,500만 달러)를 기록했습니다.

이 영화는 미국 개봉 기간 동안 970만 달러를 벌어들이며 미국 극장에서 강력한 성과를 거두었습니다.[5] 이 영화는 미국 이외의 지역(일본 포함)에서 국제적으로 33,287,618달러의 수익을 올렸고,[6] 전 세계적으로 총 4,300만 달러의 수익을 올렸습니다.

임계응답

리뷰 애그리게이터 웹사이트 Rotten Tomatoes는 비평가들의 91%가 34개의 리뷰를 바탕으로 이 영화에 긍정적인 리뷰를 주었다고 보고했습니다. 이 사이트의 비판적인 의견은 "스오 마사유키 감독이 우아하게 말해주고 따뜻하게 공연한, 춤출까요?"라고 말합니다. 편안한 공간에서 나와 양탄자를 자르는 것은 즐거운 축하입니다."[7] 로저 에버트(Roger Ebert)는 시카고 선 타임스(Chicago Sun Times)에서 "우리는 춤을 출까?"라고 말하며 별 4개 중 3.5개를 수상했습니다. 이 영화는 능숙한 대본을 가진 할리우드 영화처럼 우리를 조종하지만 우리를 좋아하게 만드는 잘 만들어진 캐릭터 연구입니다."[8] 비평가[8] 폴 타타라(Paul Tatara)는 "하지만 영화의 주요 소재가 춤이라고 주장하는 것은 사실 공평하지 않습니다. 무엇보다 단순한 자기표현의 치유력(그리고 시)에 관한 것입니다."[9]

상

이 영화는 박스 오피스에서 전례 없는 성공과 비평가들의 찬사를 받았음에도 불구하고 아카데미상에서 일본을 대표하지는 못했고 결국 후보 지명을 받지 못했습니다.

일본 아카데미 시상식에서 작품상은 14개의 상을 수상했습니다: 작품상, 남우주연상, 여우주연상, 미술상, 촬영상, 감독상, 편집상, 조명상, 음악상, 각본상, 음향상, 남우조연상, 여우조연상, 신인상.

미국 심사위원회는 최고의 외국어 영화상을 수여했습니다.[1]

외국 리메이크

Shall We Dance?는 2004년 미라맥스에 의해 영어로 "Shall We Dance?"[1]로 리메이크되었으며, 각각 야쿠쇼와 쿠사카리 역에 리차드 기어와 제니퍼 로페즈가 출연했습니다.[1] 2004년 리메이크 자체가 또 다른 외국 리메이크에 영감을 주었습니다. 2006년, "Let's Dance"라는 제목의 이집트 영화(이집트 아랍어: ما تيجي نرقص, 로마자 표기: Richard Gere 역에 Yousra가 출연한 Mahteegy nor'os)가 개봉했습니다.

참고 항목

더보기

  • Goldstein-Gidoni, Ofra; Daliot-Bul, Michal (March 2002). "'Shall We Dansu?': Dancing with the 'West' in contemporary Japan". Japan Forum. 14 (1): 63–75. doi:10.1080/09555800120109032. OCLC 89180638. S2CID 144882783.

참고문헌

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Galbraith IV 2008, 페이지 393.
  2. ^ "1996年（1月～12月）". Eiren. Motion Picture Producers Association of Japan. Retrieved 1 February 2019.
  3. ^ "邦画興行収入ランキング". SF MOVIE DataBank. General Works. Retrieved 19 February 2019.
  4. ^ "Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Japan". World Bank. 1996. Retrieved 9 May 2020.
  5. ^ Balio, Tino (2010). The Foreign Film Renaissance on American Screens, 1946–1973. University of Wisconsin Press. p. 304. ISBN 9780299247935.
  6. ^ "Shall We Dansu? (Shall We Dance?) (1997)". JP's Box Office. Retrieved 1 February 2019.
  7. ^ "Shall We Dance? (1996)". Rotten Tomatoes. Retrieved 2020-02-20.
  8. ^ Ebert, Roger (1997-07-18). "Shall We Dance?". rogerebert.com. Chicago Sun-Times. Retrieved 2008-08-11.
  9. ^ Tatara, Paul (1997-07-19). "'Shall We Dance' a graceful tale of middle-age yearnings". CNN. Retrieved 2008-08-11.

서지학

외부 링크