미국 남부의 문학

Southern United States literature
16개 주와 워싱턴 D.C.인구조사국에 의해 미국의 남부 지역으로 정의된다. 붉은색으로 단색된 11개 주는 보통 남한의 일부로 간주된다. 6개 주 중 일부를 줄무늬에 포함시키는 것은 때때로 논쟁거리가 된다. 인구조사국은 미주리주를 포함하지 않지만, 그 주의 일부분은 문화적으로 델라웨어 주보다 더 남쪽에 있는 것으로 간주된다. 델라웨어 주는 남부 지역에 있는 인구조사국이 포함된다. 남부의 문학 연구는 이러한 지리적 경계에 의문을 제기한다.

미국 남부의 문학미국 남부에 관한 미국 문학이나 그 지역의 작가들에 의해 쓰여진 미국 문학으로 구성되어 있다. 미국 남부에 대해 쓴 문학은 식민지 시대에 처음 시작되었고, 미국의 노예제 기간과 그 이후에 크게 발전했다. 미국 남부 문학의 전통적인 역사학은 그 지역의 통일된 역사를 강조하였다; 남한 문화에서 가족의 중요성, 공동체의식과 개인의 역할, 정의, 기독교의 지배와 종교, 인종 긴장, 사회 계급, 그리고 의 사용에 대한 긍정적이고 부정적인 영향. 지방 [1][2][3]방언 그러나, 최근 수십 년 동안, 신남방학의 장학금은 이러한 전통적인 열대를 보다 지리적으로, 정치적으로, 그리고 이념적으로 확장된 "남" 또는 "남"에 유리하게 분산시켰다.[4]

개요

가장 간단한 형태로, 남부 문학은 미국 남부에 관한 글로 구성되어 있다. 종종, "남쪽"은 역사적 이유뿐만 아니라 지리적인 이유로 정의된다. 사우스 캐롤라이나, 조지아, 플로리다,[5] 앨라배마, 노스 캐롤라이나, 버지니아, 테네시, 미시시피, 텍사스, 오클라호마, 켄터키, 웨스트 버지니아, 아칸소 주처럼. 남북전쟁 전 남부의 정의는 미주리, 메릴랜드, 델라웨어를 포함하기도 했다. 그러나 '남방' 역시 이러한 지리적 경계를 초월한 사회적, 정치적, 경제적, 문화적 건축물이다.[6]

남부의 문학은 학자들에 의해 더 넓은 미국 문화권 내에 있는 한정된 공간을 차지하고 있다고 묘사되어 왔다.[4] 미국 혁명 이후 미국의 작가들은 "황실 세계 질서와 별개의" 방법으로 남방 문화, 특히 노예제도를 자주 경험했다.[6] 미국 남부에 대한 이러한 부정적인 묘사는 미국에서 노예제도가 폐지된 후, 특히 많은 미국인들이 그들의 반제국주의적인 관점을 재평가하기 시작한 시기 동안, 특히나 제국주의에 대한 지지가 증가하기 시작했다. 역사학적으로 변화하는 경향은 미국 남부에서 인종차별주의를 미국 전체의 인종차별에 대한 예외라기 보다는 상징적인 것으로 간주하고 있다.[4][7]

남부 문학의 지리적 요소 외에도 미국의 노예제도, 남북전쟁, 재건 시대에 관한 남부 주들의 유사한 역사 때문에 특정한 주제들이 등장하였다. 미국 남부의 보수적인 문화는 또한 가족, 종교, 개인의 개인 및 사회생활에서의 공동체의 의미, 남방 사투리의 사용,[1] 그리고 '장소'에 대한 강한 감각에 대해 남방 문학 내에서 강한 초점을 만들어냈다.[8] 인종 문제로 골머리를 앓고 있는 남한의 역사도 문헌에 계속 등장한다.[9]

이러한 공통된 주제에도 불구하고, 무엇이 문학 작품을 "남부"로 만드는가에 대한 논쟁이 있다. 예를 들어, 미수리아인 마크 트웨인은 그의 소설 "허클베리 핀모험"에서 많은 사람들이 남부 글과 연관 짓는 특징을 정의했다. 깊은 남부에서 태어나 자란 트루먼 카포테는 '남쪽 글쓰기'와 관련된 특징이 전혀 없는 소설 '냉혈'로 가장 잘 알려져 있다. 인기 작가 앤 라이스와 존 그리샴과 같은 다른 남부 작가들은 전통적인 남부의 문학 문제에 대해 거의 쓰지 않는다. '선악동산에서 한밤중'을 쓴 존 베렌트는 남부인이 아니다. 게다가 일부 유명한 남부의 작가들이 북부로 이주해 왔기 때문에 지리는 요소지만, 저자의 지리적 위치는 남부의 글쓰기에서 결정적인 요소가 되지 못한다. 남부의 엄격한 문화예절의 영향과 탈피해야 할 필요성 때문에 '남쪽' 작가들이 각자의 방식으로 글을 쓰자는 제안도 있다.[10]

역사

초기 및 초기 문학

미국 남부가 될 것에 쓰여진 최초의 문헌은 식민지 시대, 특히 버지니아로 거슬러 올라간다; 탐험가스미스는 17세기 초에 제임스타운 식민지의 정착에 대한 이야기를 썼고, 평면가 윌리엄 버드 2세는 18세기 초 그의 일상사에 대한 일기를 썼다.두 세트의 회상 모두 남부의 초기 역사에서 중요한 문서들이다.

미국 혁명 이후, 19세기 초 노예 노동에 의해 촉발된 남부 농장의 확장은 젊은 국가들의 다른 주들과 남부 사회와 문화를 보다 명확하게 구분하기 시작했다.선행 기간 동안, 사우스 캐롤라이나, 특히 찰스턴 시는 문학 공동체로서 버지니아를 앞질렀고 아마도 추월했을 것이다. 찰스턴에서 글을 쓰면서 변호사 겸 수필가 휴 스윈튼 레가레, 시인해밀턴 헤인헨리 팀로드, 소설가 윌리엄 길모어 심스가 남부 문학에서 가장 중요한 작품 몇 가지를 작곡했다.

심스는 특히 중요한 인물이었고, 아마도 남북전쟁 이전의 가장 유명한 남부의 작가일 것이다. 개척생활과 미국혁명에 대한 그의 소설은 사우스캐롤라이나의 역사를 찬양했다. 제임스 페니모어 쿠퍼처럼 심스는 스코틀랜드 작가 월터 스콧의 영향을 강하게 받았고, 그의 작품에는 스콧의 낭만주의의 각인이 찍혀 있었다. 심스는 《예마시》, 《킨스맨》, 《반 삼촌 톰의 오두막소설검과 디스타프》에서 노예제도와 남부의 삶에 대한 이상화된 초상화를 선보였다. 에드가 앨런 포와 같은 비평가들로부터 높은 찬사를 받은 사우스 캐롤라이나에서 인기가 있고 좋은 평가를 받았지만, 심스는 결코 많은 국민 청중을 얻지 못했다.

버지니아에서 조지 터커는 1824년 셰난도아의 계곡과 함께 버지니아 식민지 생활의 첫 번째 소설을 제작했다. 그는 1827년 국내 최초의 과학 소설 중 하나인 '달로 가는 항해: 약간의 예절과 관습, 과학과 철학, 모로소피아 사람들의 이야기, 그리고 다른 달인'을 출간했다. 터커는 버지니아 대학의 최초의 도덕철학 교수였다. 1836년 터커는 토마스 제퍼슨에 대한 최초의 포괄적인 전기 - 미국의 제3대 대통령인 토마스 제퍼슨의 삶 -을 출판했다.[11] 일부 비평가들은 포가 리치몬드에서 자랐고 버지니아 대학에 다녔으며 1835년부터 1837년까지 남부 문학 전령을 편집한 남부 작가라고 여긴다. 그러나 그의 시와 소설에서 포는 남부의 주제나 주제를 뚜렷하게 다루지 않았다; "남부의" 작가로서의 그의 지위는 여전히 모호하다.

한편 체서피크 지역에서는 영구적인 관심의 작가들로는 소설 스왈로우밴이 버지니아 농장의 삶을 화려한 스케치한 존 펜들턴 케네디와 1836년 작품인 파당당 지도자가 남부 주들의 분리를 예언하고 버지니아 베트위에서의 게릴라전을 상상한 나다니엘 베벌리 터커가 있다.연방군 및 분리주의 군대

이 기간 동안 주목할 만한 남부 작가들이 모두 백인인 것은 아니었다. 프레데릭 더글라스서술은 아마도 남쪽의 흑인 노예제도에 대한 가장 유명한 1인칭 이야기일 것이다. 한편 해리엇 제이콥스는 노스캐롤라이나에서 있었던 노예 소녀의 삶에서 일어난 사건들에 대해 이야기했다. 그리고 또 다른 남부 태생의 전 노예 윌리엄 웰스 브라운클로텔 즉, "대통령의 딸"을 썼는데, 이는 아프리카계 미국인에 의해 출판된 최초의 소설로 널리 알려져 있다. 이 책은 토마스 제퍼슨과 그의 흑인 정부의 딸인 주인공의 삶과 노예제 하에서 고군분투하는 모습을 그리고 있다.

"Lost Cause" 년도

19세기 후반에 남부는 남북전쟁에서 패하여 많은 백인 남방인들이 가혹한 점령(재건이라고 부르는 직업)을 겪게 되었다. 반탐 문학 대신에 "동맹의 잃어버린 원인"에 관한 시와 소설이 나왔다. 이 향수를 불러일으키는 문학은 전쟁이 끝난 직후에 거의 나타나기 시작했다. 정복된 기는 1865년 6월 24일에 출판되었다. 이 작가들은 패배한 남한과 잃어버린 문화를 이상화했다. 이런 관점을 가진 저명한 작가들로는 시인 헨리 팀로드, 다니엘 B 등이 있었다. 루카스, 아브람 조셉 라이언, 그리고 소설 작가 토머스 넬슨 페이지. 아프리카계 미국인 작가 찰스 W와 같은 다른 작가들. 체스넛은 이 시기에 남부에서 일어난 흑인들의 인종차별과 착취를 지적함으로써[where?] 이러한 향수를 일축했다.

1856년 조지 터커는 1841년 그의 미국 역사에서 그의 마지막 다부진 작품을 완성했다.

1884년에 마크 트웨인은 19세기 가장 영향력 있는 남부 소설인 허클베리 핀모험을 출간했다. 어니스트 헤밍웨이는 이 소설에 대해 "모든 현대 미국 문학은 마크 트웨인이 쓴 허클베리 핀이라는 책에서 나온 것"이라고 말했다. 이 진술은 이 소설이 인종과 폭력 같은 문제들을 솔직하게 다루고 있기 때문에 남부 문학에 더욱 적용된다.

케이트 쇼팽은 남북전쟁 이후 남부 문학의 또 다른 중심 인물이었다. 그녀의 글을 크게 루이지애나의 프랑스 크리올 사회에 집중시킨 쇼팽은 단편집 바이우 포크(1894년)와 아카디에서의 밤(1897년)으로 문학적 명성을 확립했다. 이러한 이야기들은 특정 남부 문화의 사회학적 초상화뿐만 아니라 미국 단편 소설의 유산을 독특하게 중요하고 복잡한 서술 장르로 도배시켰다. 그러나 그녀가 다른 종류의 악명을 얻은 것은 그녀의 두 번째이자 마지막 소설 <깨어짐>(1899)의 출판과 함께였다. 이 소설은 여성의 성감과 심리학을 솔직하고 냉철하게 묘사하여 관객들에게 충격을 주었다. 그것은 남방 소설이 진지한 장르(발작 이후 서양 소설을 지배해 온 사실주의에 바탕을 둔 것)와 등장인물들의 복잡하고 지저분한 감정적 삶에 태클을 걸었던 장르로서 모두 길을 닦았다. 오늘날 그녀는 미국 문학에서 가장 중요한 여성 작가들 중 한 명일 뿐만 아니라 남북전쟁 이후 남부의 가장 중요한 고질적 인물들 중 한 명이며 여성 경험을 복잡하고 거들먹거리지 않고 다룬 최초의 작가들 중 한 명으로 널리 간주되고 있다.

20세기 전반기에 변호사, 정치가, 장관, 웅변가, 배우, 작가 토머스 딕슨 주니어는 미국 전역에서 일반 대중에게 매우 인기 있었던 소설, 연극, 설교, 논픽션 작품을 다수 썼다. 딕슨의 가장 큰 명성은 재건에 관한 3부작 소설에서 나왔으며, 그 중 하나는 재건에 관한 소설 3부작에서 나왔다.에드 클랜스먼(1905)은 책이자 그 후 크게 성공한 연극으로, 결국 D에게 영감을 줄 것이다. W. 그리피스의 1915년 영화 "The Birth of a Nation"은 매우 논란이 많았다. 전반적으로 딕슨은 22편의 소설, 수많은 연극과 영화 대본,[12] 기독교 설교, 그리고 몇몇 비소설 작품들을 썼다.

남부 르네상스

1920년대와 1930년대에는 윌리엄 포크너, 캐서린 포터, 캐롤라인 고든, 앨런 테이트, 토마스 울프, 로버트 워렌, 테네시 윌리엄스 등의 작가들이 등장하면서 남부 문학의 르네상스가 시작되었다. 남부 르네상스 시대의 작가들이 미국 남북전쟁노예제도와는 거리가 멀었기 때문에, 그들은 남부에 대한 그들의 글에서 더 객관적이었다. 1920년대 동안 남부 시는 밴더빌트 "Fugitive" 아래에서 번창했다. 논픽션에서 H.L. 멘켄은 남한이 문화적 가치를 지닌 어떤 것도 생산할 수 없다는 것을 강조하는 풍자적인 글로 독자들을 놀라게 하고 놀라게 하면서 전국적으로 인기가 증가했다. 멘켄의 에세이인 "보차트의 사하라"에 대한 반발로, 남방 농경주의자들(또한 밴더빌트 주변 에 기반을 두고 있음)은 남한의 농경 과거로의 복귀를 촉구하고 남방 산업주의와 도시화의 도래를 진정시켰다. 그들은 창의성과 산업주의가 양립할 수 없다는 점에 주목했고 남부의 여가(아그리아인들이 가장 창의성에 도움이 된다고 느끼는 자질)를 감당할 수 있는 생활양식으로의 복귀를 원했다. 1949년 노벨문학상을 수상한 포크너 같은 작가들도 의식의 흐름, 복잡한 서술 기법 등 새로운 기법을 작품에 가져왔다. 예를 들어, 그의 소설 "As I Lay Dieveing"은 죽은 애디부터 그녀의 어린 아들에 이르는 서술자들을 변화시킴으로써 전해진다.

1930년대 후반에는 마가렛 미첼의 "바람함께 사라지다"라는 남부의 가장 유명한 소설이 출판되기도 했다. 1936년에 출판된 이 소설은 순식간에 베스트셀러가 되었다. 1937년 퓰리처상을 수상하였고, 1939년에는 똑같이 유명한 소설 영화가 초연되었다. 일부 현대 학자들의 눈에, 미첼의 소설은 백인 우월주의자인 로스트 코즈 이데올로기를 통합하여 노예제도가 양성적이거나 심지어 자비로운 제도였던 남부 부콜농장을 건설했다. 이러한 견해 아래, 그녀는 백인 남부를 광적인 북방 산업 자본주의의 희생자로 제시하며 흑인 남부를 게으르고, 멍청하고, 지나치게 성적으로 묘사하거나, 유순하고, 어린아이 같고, 그들의 백인 주인에게 단호히 충성하는 것으로 묘사하고 있다. 남부 문학은 언제나 미국 밖과 미국 밖 관객을 끌어 모았고, '바람과 함께 사라지다'는 남부의 역사와 문화에 대한 유해한 고정관념을 전 세계 관객들에게 지속적으로 대중화시켜 왔다.[13] 이러한 비판에도 불구하고, '바람과 함께 사라지다'는 여성 작가에게는 믿기 힘든 업적으로, 지금까지 쓰여진 미국 소설 중 가장 인기 있는 작품으로 영원한 유산을 누려왔다. 출판 이후, '바람과 함께 사라지다'는 많은 남부 가정들에서 주요 상품이 되었다.

제2차 세계 대전 후 남방 문학

제2차 세계 대전 이후 남부 문학은 민권 운동에 따른 남한의 사회 문화적 변화를 수용하면서 테마적으로 성장했다. In addition, more female and African-American writers began to be accepted as part of Southern literature, including African Americans such as Zora Neale Hurston and Sterling Allen Brown, along with women such as Eudora Welty, Flannery O'Connor, Ellen Glasgow, Carson McCullers, Katherine Anne Porter, and Shirley Ann Grau, among many others. 이 시기의 유명한 다른 남부 작가들로는 레이놀즈 프라이스, 제임스 디키, 윌리엄 프라이스 폭스, 데이비스 그루브, 워커 퍼시, 윌리엄 스타일런 등이 있다. 20세기의 가장 높이 평가된 남부 소설 중 하나인 하퍼 리의 '앵무새 죽이기'는 1960년에 출판되었을 때 퓰리처상을 받았다. 뉴올리언스 출신이자 하퍼 리의 친구인 트루먼 카포테도 20세기 중반 '티파니에서의 아침식사'와 이후 '인 콜드 블러드'로 큰 성공을 거두었다. 1960년대의 또 다른 유명한 소설은 뉴올리언스 출신의 존 케네디 툴이 1960년대에 썼지만 1980년대까지 출판되지 않은 던스남부 연합이다. 1981년 퓰리처상을 수상했고 이후 컬트 클래식이 됐다.

남부 시는 제2차 세계대전 이후 수십 년 동안 로버트 펜 워런과 제임스 디키의 글쓰기와 노력 덕분에 크게 꽃을 피웠다. Where earlier work primarily championed a white, agrarian past, the efforts of such poets as Dave Smith, Charles Wright, Ellen Bryant Voigt, Yusef Komunyakaa, Jim Seay, Frank Stanford, Kate Daniels, James Applewhite, Betty Adcock, Rodney Jones, and former U.S. Poet Laureate Natasha Trethewey have opened up the subject matter and form of Southern p귀리[14]

현대 남방 문학

오늘날 21세기 초 미국 남부는 급속한 산업화/탈산업화, 기후변화, 이민자 유입 등 수많은 문화적·사회적 변화를 겪고 있다. 그 결과, 무엇이 남문학을 구성하는가에 대한 정확한 정의가 변하고 있다. 일부 비평가들은 이전의 남부 문학의 정의가 여전히 유효하다고 명시하고 있는데, 그 중 일부는 농담으로, 모든 남부 문학은 여전히 그 페이지 안에 죽은 노새를 포함해야 한다고 제안하고 있지만, 21세기 남부의 대부분의 학자들은 도시, 언데드, 퀴어, 그리고 남부의 묘사의 확산을 강조한다.ctivist, 텔리비주얼, 영화적, 특히 다민족적(특히 라틴 아메리카, 아메리카 원주민, 아프리카계 미국인)[15][16][17][18][19] 이러한 비평가들은 남한의 바로 그 구조가 너무 변해서 남부 문학에 대한 낡은 가정은 더 이상 통하지 않는다고 주장할 뿐만 아니라, 미국 남부는 언제나 하나의 구성체였다고 주장한다.[20]

선택된 저널

사우스 투데이, 릴리안 스미스 출판사 1946년에 중단되었다.

주목할 만한 작품

2000년경 '제임스 에이지 영화 프로젝트'는 도서 편집자, 출판사, 학자, 평론가를 대상으로 지난 세기 동안 출판된 수천 점의 남문산문 작품 중 어느 것이 '현대 남문학의 가장 주목할 만한 작품'이라고 보아야 할지를 묻는 설문조사를 실시했다. 여론조사 결과 다음과 같은 제목이 나왔다.[21]

제목 작가 연도
투명인간 랠프 엘리슨 1952
렛츠 나우즈 명사들 제임스 에이지 1941
사운드 앤 더 퓨리 윌리엄 포크너 1929
남쪽의 마음 윌버 캐시 1929
홈워드, 엔젤 토머스 울프 1929
앵무새 죽이기 하퍼 리 1960
컬러 퍼플 앨리스 워커 1982
그들의 눈은 신을 보고 있었다. 조라 닐 허스턴 1937
압살롬, 압살롬! 윌리엄 포크너 1936
제방의 등불 윌리엄 알렉산더 퍼시 1941
올 킹스맨 로버트 펜 워런 1946
수집된 이야기 에우도라 웰티 1980
내전: 서사시 셸비 풋 1958–1974
무비고어 워커 퍼시 1961
담배길 어스키네 칼드웰 1932
블랙 보이 리처드 라이트 1945
지팡이 장 토머 1923
네이티브 손 리처드 라이트 1940
As I Lay Dieing 윌리엄 포크너 1930
바람과 함께 사라지다 마거릿 미첼 1936
노예제도에서 위로 부커 T. 워싱턴 1901
라스트 젠틀맨 워커 퍼시 1966
전체 스토리 플래너리 오코너 1971
수집된 이야기 캐서린 앤 포터 1965
제인 피트만 양의 자서전 어니스트 J. 게인스 1971

참고 항목

참조

  1. ^ a b 패트리샤 에반스."남부 문헌: Women Writers" 아카이브 2000-03-03 오늘 아카이브. 2007년 2월 4일 접속.
  2. ^ David Williamson. "UNC-CH surveys reveal where the 'real' South lies". Retrieved 22 Feb 2007.
  3. ^ https://web.archive.org/web/20200411131545/http://www.pfly.net/misc/GeographicMorphology.jpg. Archived from the original on 2020-04-11. Retrieved 2007-03-18. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  4. ^ a b c 이름=존 스미스(Jon Smith)와 데보라 콘(Debora Cohn)은 "돌아가라! 미국 남부의 신대륙 연구"
  5. ^ 조셉 M. 플로라 & 루신다 H. 맥케탄(에드) 남문학의 동반자: 테마, 장르, 장소, 사람, 움직임 및 모티브, 루이지애나 주립대학 출판부, 2001. 이것들은 이 연구에 열거된 주들입니다.
  6. ^ a b Greeson, Jennifer. Our South: Geographic Fantasy and the Rise of National Literature. Harvard University Press.
  7. ^ 1971-, Wells, Jeremy (2011). Romances of the white man's burden : race, empire, and the plantation in American literature 1880-1936. Nashville: Vanderbilt University Press. ISBN 9780826517562. OCLC 709606332.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  8. ^ 케이트 코크란 로버트 브링크마이어 주니어, 리맵핑 남문학리뷰: 현대 남방 작가 서부 조지아 대학 출판부, 2000.
  9. ^ 홉슨 1999.
  10. ^ 미하와 최우스키, 남부 하이퍼볼즈: 내레이션의 전이적 전략. 루이지애나 주립 대학 출판부, 2020년
  11. ^ 맥클린, 로버트 C, 조지 터커, 도덕 철학자 및 맨 오브 레터즈, 노스캐롤라이나 대학 출판부, 1961년
  12. ^ "Thomas Dixon Jr".
  13. ^ New approaches to Gone with the wind. Crank, James A. Baton Rouge. 14 December 2015. ISBN 9780807161586. OCLC 908373767.CS1 maint: 기타(링크)
  14. ^ 수아레즈 1999.
  15. ^ 밀스 2000.
  16. ^ 1971-, Bibler, Michael P. (2009). Cotton's queer relations : same-sex intimacy and the literature of the southern plantation, 1936-1968. Charlottesville: University of Virginia Press. ISBN 9780813927923. OCLC 753978357.CS1 maint: 숫자 이름: 작성자 목록(링크)
  17. ^ Anderson, Eric Gary; Hagood, Taylor; Turner, Daniel Cross (2015-10-19). Undead souths : the gothic and beyond in southern literature and culture. Anderson, Eric Gary, 1960-, Hagood, Taylor, 1975-, Turner, Daniel Cross. Baton Rouge. ISBN 9780807161074. OCLC 922529577.
  18. ^ Small-screen Souths Region, Identity, and the Cultural Politics of Television. Hinrichsen, Lisa, Caison, Gina, Rountree, Stephanie. Louisiana State Univ Pr. 2017. ISBN 9780807167144. OCLC 974698560.CS1 maint: 기타(링크)
  19. ^ American cinema and the southern imaginary. Barker, Deborah, 1956-, McKee, Kathryn B. Athens: University of Georgia Press. 2011. ISBN 9780820337104. OCLC 706078532.CS1 maint: 기타(링크)
  20. ^ Scott., Romine (2014-01-06). The real South : southern narrative in the age of cultural reproduction (Louisiana paperback ed.). Baton Rouge. ISBN 9780807156384. OCLC 907252927.
  21. ^ "125 Great Southern Books". Riverdale, MD: Agee Films. Retrieved March 12, 2017.

참고 문헌 목록

20세기에 출판된

21세기 간행

외부 링크