타이의 6시간 시계
Thai six-hour clock |
6시간 시계는 태국어, 이전의 라오스어, 크메르어, 그리고 공식 24시간 시계와 함께 사용된 전통적인 시간 기록 시스템이다.다른 일반적인 시스템과 마찬가지로 하루에 24시간을 계산하지만, 하루를 4분의 1로 나누어 각각 6시간을 계산한다.각 분기의 시간(각 분기의 6번째 시간 제외)은 기간 지정 단어 또는 구로 표시됩니다.[1]
- ...몽차오(태국: ...낮의 전반(07:00~12:59)
- 백...몽...낮의 후반(13:00~18:59)
- ...쿵(...)야간 전반(19:00~00:59)
- Ti... (ต,..., [īː]) 밤 후반(01:00~06:59)
이러한 용어는 전통적인 시간 기록 장치의 소리에서 유래한 것으로 생각됩니다.징은 낮에는 시간을, 밤에는 북을 울릴 때 사용되었습니다.그래서 징소리의 의성어인 몽(mong)과 북소리의 의성어인 쿵(thum)이라는 말이 있다.Ti는 치거나 치는 것을 뜻하는 동사로, 시간 기록 장치 [2]자체를 치는 행위에서 유래한 것으로 추정된다.차오(o)와 백(白)은 각각 오전과 오후를 의미하며 낮의 두 숙소를 구분하는 데 도움이 된다.
각 분기의 여섯 번째 시간은 서로 다른 용어로 표시됩니다.새벽의 여섯 번째 시간은 얌룽(ย龍, [âûrŋ]), 해질녘의 여섯 번째 시간은 얌캄( kham (, [âʰ]])이라고 불리며, 둘 다 낮의 회전을 알리기 위해 징이나 북을 치는 행위를 가리키며, 새벽과 해질녘의 발생을 의미한다.한낮과 자정은 각각 티앙(Tiang, [tʰaːaː], 또는 티앙완(Tiang Wan, [tîaːa], [tʰaːːāāāāāāāāāāāāā]])과 티앙쿤(Tiang Khuen,[1] [tːaːaːaːːāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāāā
Midnight is also called song yam (สองยาม, [sɔ̌ːŋ jāːm]; note that yam is a different word), a reference to the end of the second three-hour period of the night watch (song translates as the number two).또, 호크(6)텀(thum)과 티호크(ti hock)는, 드물게는 다른 시간의 일반적인 사용 후에 자정이나 새벽의 시간을 나타내는 것으로도 사용할 수 있다.또, 낮의 후반의 4시간에서 6시간도, ...mong en(...)이라고 말할 수 있다.저녁이라는 뜻의 엔.
이 제도는 아유타야 [citation needed]왕국 시절부터 어떤 형태로든 사용돼 왔지만 1901년 출랄롱코르 왕에 의해 왕립관보 17장 [3]206절에서야 현재의 형태와 비슷하게 체계화됐다.요즘에는 구어체에서만 사용되고 있습니다.단, 6시간 클럭의 파손된 형태는 더 자주 발생합니다.[2]보통 낮의 전반부(이전 분기의 6시간 포함)는 12시간 클럭으로 계산됩니다.즉, hok(6) mongchao(7) mong, sipet(11) mong 등입니다.
라오스와 캄보디아에서는 프랑스 보호령 시절 6시간제가 폐지됐고 이후 프랑스의 24시간제(예를 들어 3시간제)가 사용되고 있다.
클럭 포맷
시스템의 비교는 다음과 같습니다.
| 의미. | 6시간 | 변경 후 6시간 | 24시간 | 12시간 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 태국어 | RTGS | 태국어 | RTGS | |||
| 새벽 1시 | ตีหนึ่ง | ti nueng | ตีหนึ่ง | ti nueng | 01:00 | 오전 1시 |
| 새벽 2시 | ตีสอง | ti송 | ตีสอง | ti송 | 02:00 | 오전 2시 |
| 새벽 3시 | ตีสาม | 삼 | ตีสาม | 삼 | 03:00 | 오전 3시 |
| 새벽 4시 | ตีสี่ | 티시 | ตีสี่ | 티시 | 04:00 | 오전 4시 |
| 이른 아침 5시 | ตีห้า | 티하 | ตีห้า | 티하 | 05:00 | 오전 5시 |
| 아침 6시 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★, ย่ำรุ่ง | 토호크 얌릉 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★, หกโมงเช้า | 토호크 북몽차오 | 06:00 | 오전 6시 |
| 새벽 1시 | โมงเช้า | 몽차오 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★* | 쳇몽(차오)* | 07:00 | 오전 7시 |
| 새벽 2시 | สองโมงเช้า | 노래몽차오 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★* | paet mong (차오)* | 08:00 | 오전 8시 |
| 새벽 3시 | สามโมงเช้า | 삼몽차오 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★* | 카오몽(차오)* | 09:00 | 오전 9시 |
| 새벽 4시 | สีโมงเช้า | 시몽차오 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★* | sip mong (차오)* | 10:00 | 오전 10시 |
| 새벽 5시 | ห้าโมงเช้า | 하몽차오 | ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★* | sip et mong (차오)* | 11:00 | 오전 11시 |
| 한낮 | เที่ยงวัน | 텐완 | เที่ยงวัน | 텐완 | 12:00 | 낮 12시 |
| 오후 1시 | บ่ายโมง | 바이몽 | บ่ายโมง | 바이몽 | 13:00 | 오후 1시 |
| 오후 2시 | บ่ายสองโมง | 바이송 몽 | บ่ายสองโมง | 바이송몽 | 14:00 | 오후 2시 |
| 오후 3시 | บ่ายสามโมง | 바이샘 몽 | บ่ายสามโมง | 바이삼몽 | 15:00 | 오후 3시 |
| 오후 4시 | บ่ายสี่โมง | 백시 몽 | บ่ายสี่โมง** | 바이시몽** | 16:00 | 오후 4시 |
| 오후 5시 | บ่ายห้าโมง | 바이하 몽 | บ่ายห้าโมง** | 바이하몽** | 17:00 | 오후 5시 |
| 저녁 6시 | กโมง ย่ำค่ำ | hok mong en, 얌캄 | หกโมงเย็น | 북몽엔 | 18:00 | 오후 6시 |
| 밤 1시 | หนึ่งทุ่ม | 누엔툼 | หนึ่งทุ่ม | 누엔툼 | 19:00 | 오후 7시 |
| 밤 2시 | สองทุ่ม | 송텀 | สองทุ่ม | 송텀 | 20:00 | 오후 8시 |
| 밤 3시 | สามทุ่ม | 샘텀 | สามทุ่ม | 샘텀 | 21:00 | 오후 9시 |
| 밤 4시 | สี่ทุ่ม | 시텀 | สี่ทุ่ม | 시텀 | 22:00 | 오후 10시 |
| 밤 5시 | ห้าทุ่ม | 하툼 | ห้าทุ่ม | 하툼 | 23:00 | 오후 11시 |
| 자정. | ★★★★★★★★★★★★★★★★, ที่ย สองยาม | 호크텀 티앙쿤 참마송마 | ★★★★★★★★★★★★★★★★, เที่ยงคืน | 호크텀 티앙쿤 | 24:00, 00:00 | 오전 12시 |
- * 여기서 chao(차오)는 다른 곳에서는 사용되지 않기 때문에 생략할 수 있습니다.
- ** 회화에 있어서, 시몽엔과 하몽엔은 저녁이라고 생각하면 말할 수도 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b 를 클릭합니다Royal Institute (2003). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 [Royal Institute Dictionary B.E. 2542] (in Thai). Bangkok: Nanmee Books. ISBN 974-9588-04-5..
- ^ a b Thongprasert, Chamnong (1985), "ทุ่ม-โมง-นาฬิกา (Thum-Mong-Nalika)", ภาษาไทยไขขาน (Thai Unlocked), Bangkok: Prae Pitaya Press, pp. 229–237, archived from the original on 2009-07-26. (태국어)
- ^ "ประกาศใช้ทุ่มโมงยาม" (PDF), Royal Gazette, no. 17, p. 206, 29 July 1901, retrieved 2008-10-18. (태국어)
