자연광에 의한 진실찾기

The Search for Truth by Natural Light
시리즈의 일부
르네 데카르트
Portrait of René Descartes, bust, three-quarter facing left in an oval border, (white background removed).png
철학
작동하다
사람

자연광에[1] 의한 진실찾기(La recherche de la vérité par la la la naturelle)는 르네 데카르트가 "'honnéte homme'와 'curiosité'[2]의 궁정적인 문화를 배경으로 한" 미완성 철학적 대화이다.그것은 프랑스어(아마 명상이 완료된[3] 후)로 쓰여졌지만(암스테르담, 1684년), JH 글레이즈메이커가 데카르트에서 보낸 편지 모음집, 그리고 오푸스콜라 포스트후마, 물리학과 수학의 라틴어 번역본(암스테르담, 1701)으로 처음 출판되었다.프랑스어의 원본은 1700년경에 분실되었지만, 1908년 하노버에서 G.W. 라이프니츠의 논문에서 일부 사본이 발견되었고 데카르트의 작품과 서신들의 아담-태너리 판에 출판되었다.[2][4][5]프랑스어 부분과 네덜란드어 및 라틴어의 완전한 번역이 포함된 최종판은 [2][a]2002년에 출판되었습니다.첫 구절(1957년 노먼 켐프 스미스에 의해 영어로 번역됨)은 [3]명상법 74-78조의 주장에 대한 유용한 해설이다.

데카르트의 의도

데카르트는 "우리가 바랄 수 있는 모든 과학이 책 속에서 발견되는 것일지라도, 좋은 것을 담고 있는 것은 너무 많은 쓸모없는 것과 섞이고, 너무 많은 양의 부피로 흩어진다"고 관찰하는 것으로 시작한다. 왜냐하면 인간의 삶이 우리에게 주는 것보다 읽는 것이 더 오래 걸리고, 그 안에서 무엇이 유용한지를 깨닫는 것은 내가 찾는 것보다 더 많은 재능이 있기 때문이다.우리 자신을 위해서.그래서 그는 다음과 같이 덧붙인다: "이것은 독자들이 여기서 더 축약된 방법을 발견하는 것을 후회하지 않기를 바라게 하고, 내가 제시할 진실이 플라톤이나 아리스토텔레스로부터 빌리지 않더라도 그에게 받아들여질 수 있기를 바랍니다."

대화 내용

다음으로 Descartes는 세 가지 캐릭터 간의 대화를 상상합니다.에우독소스(데카르트의 '입담'),[3] 폴리아데르와 서간.에우독소스는 평범한 마음을 타고났지만, 어떤 그릇된 의견에도 의해 판단력이 흐트러지지 않고, 자연으로부터 받은 것처럼 그의 모든 이성을 온전하게 가진 사람이다. 그가 살고 있는 시골집에서는 가장 위대한 두 사람의 방문을 받고, 그 중 한 사람은 한 번도 연구한 적이 없다.다른 한 명은 학교에서 배울 수 있는 모든 것을 매우 잘 알고 있는 반면, nything.

에우독소스는 의문의 장점을 칭찬한다. "당신이 생각하는 것보다 더 멀리 데려다 줄 테니 나에게만 관심을 가져라.사실, 이 보편적인 의심으로부터, 고정적이고 불변의 점으로부터, 나는 신과 당신, 그리고 세상이 가지고 있는 모든 것에 대한 지식을 얻기로 결심했습니다."

톱니바퀴

데카르트는 에우독소스가 서신에게 보낸 이 답변에서 코기토 그 자체에 대한 그의 유일한 진술을 제공하고 그의 통찰력은 두비토,[6] 에르고섬으로도 표현될 수 있음을 인정한다.

... [S]entio, ortere, ut quid dubitatio, quid cogitatio, quid exsegentia sit anté siamus, quam de veritate hujus ratiociniii : 두비토,[b] 에르고섬, 에르고[b]: 평면을 설득한다.

우리가 이 추론을 완전히 납득하기 전에 의심이 무엇인지, 생각이 무엇인지, 존재감이 무엇인지 아는 것이 필요하다. 나는 의심스럽다. 그러므로 나는, 혹은 같은 것이다. 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.[c]

메모들

  1. ^ 이 컬렉션을 준비한 에릭 얀 보스는 세 가지 버전 모두 에렌프리드 발터 폰 치른하우스에 의해 만들어진 잃어버린 사본에서 비롯되었다고 주장해왔다.
  2. ^ a b 이 문구들은 원본에서 이탤릭체로 쓰여 있었다.
  3. ^ Hallam [7]번역, 완성도 향상.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Descartes, René (2009). La recherche de la vérité par la lumière naturelle (in French). Presses universitaires de France. ISBN 978-2-13-055486-8.
  2. ^ a b c Ariew, Roger (2003). "Review of La recherche de la vérité par la lumière naturelle de René Descartes. Edited by Ettore Lojacono with Erik Jan Bos, Franco A. Meschini, and Francesco Saita. (Filosofia e Scienza nel Cinquecento e nel Seicento.) Milan: Franco-Angeli, 2002". Isis. 94 (4): 723. doi:10.1086/386438. ISSN 0021-1753. (크리티컬 에디션)
  3. ^ a b c Descartes, Rene (1958). "The Search for Truth". Philosophical Writings [Passage from the beginning of the dialogue (A.T. x, pp. 499-506)]. Translated by Smith, Norman Kemp. New York: Random House. pp. 297–300.
  4. ^ "Descartes – Œuvres, éd. Adam et Tannery, X.djvu/535 – Wikisource". fr.wikisource.org (in French). Retrieved 2021-12-22.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  5. ^ Descartes, René, and Emmanuel Faye. La recherche de la Vérité par la lumière naturelle: Précédé d'un essai introductif L'invention cartésienne de la conscience [René Descartes, "The Search for Truth by Natural Light", translation and notes by Emmanuel Faye, preceded by an introductory essay: "The Cartesian invention of consciousness"]. Librairie générale française. 2010.
  6. ^ Hintikka, Jaakko (1962). "Cogito, Ergo Sum: Inference or Performance?". The Philosophical Review. 71 (1): 3–32. doi:10.2307/2183678. ISSN 0031-8108. JSTOR 2183678.
  7. ^ Hallam, Henry (1843), Introduction to the Literature of Europe in the 15th, 16th, and 17th Centuries, vol. II (2nd ed.), p. 451

외부 링크

  • 연구일 속행, 1999년 문학 공화국으로부터의 뉴스 - I (PDF 기사)