튀르발어

Turrbal language
터르발
야가라
지역퀸즈랜드
민족성터르발
방언
언어코드
ISO 639-3yxg
글로톨로지yaga1256 Yagara-Jandai
AIATSIS[1]E86 투루불. E23 자가라
ELP야가라

터르발어는 퀸즐랜드의 오스트레일리아 원주민 언어입니다. 이 언어는 퀸즐랜드 정부와 다른 많은 기관들에 의해 브리즈번의 전통적인 소유자이자 관리자 중 한 명으로 인정받는 터발족의 언어입니다.[2][3][4][5]

Turrbal 협회(문화 서비스를 제공하는 통합된 Turrbal 협회)는 Turubul, Turrbal, Turrabul, Torbal, Tarabul과 같은 다른 철자보다 "Turrbal"이라는 철자를 더 선호하여 사용합니다.[4]

분류

딕슨(Dixon) (2002)[6]에 나열된 4개의 방언은 때때로 별개의 두루발어족 언어로 간주되며, 특히 잔다이어와 누누쿨어, 야가라어, 유가라불어, 투르불어가 방언으로 간주될 가능성이 더 높습니다.[1][7][8] Turrbal (E86)은 언어, 언어 그룹 또는 다른 언어의 방언으로 다양하게 분류되어 왔습니다.[1] F. J. Watson은 Turrbal (E86)을 Yaga E23 언어일 가능성이 높은 Yugarabul E66의 하위 그룹으로 분류합니다.[9] Norman Tindale은 Yaga E23 언어의 화자들을 지칭하기 위해 Turrbal (E86)이라는 용어를 사용합니다.[10] John Steel은 Turrbal (E86)을 야가라어군 내의 언어로 분류합니다.[11] R. M. W. 딕슨(R. M. W. Dixon)은 기술적 언어학적 의미에서 Turrbal을 야게라(Yagera) 언어의 방언으로 분류합니다. 여기서 상호 이해할 수 있는 방언은 단일 언어에 속하는 것으로 간주됩니다.[12]

음운론

자음

주변적 라미날 아피칼
라비알 벨라르 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 폐포
플로시브 b ɡ ɟ d
코 m ŋ ɲ n
로틱 r
측면 l
근사적 w j
  • 멈춤 소리는 무성 [p, t, c, k]로 들릴 수도 있습니다.

모음.

전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
열다. a
  • 모음 길이도 독특합니다.
  • lax /a/는 [ə]로도 들을 수 있습니다.

다른 언어에 미치는 영향

호주 영어 단어 야카(yakka)는 특히 격렬한 종류의 일을 가리키는 비공식 용어로, '일'의 동사인 야가라(Yagar)에서 유래했습니다.[15][16]

문학 저널 Meanjin은 브리즈번이 설립된 가든스 포인트를 중심으로 한 땅의 터벌 이름에서 이름을 따왔습니다.[17] 이 이름은 현재 브리즈번 지역에 더 널리 사용되고 있습니다.[18][19]

어휘

투르발어와 야가라어의 일부 단어는 다음과 같습니다.[20][21][22][23]

  • 비기: 태양
  • 비능: 귀
  • 버그왈: 왈라비
  • Buneen: echidna
  • 방일 / 방길 : 풀
  • 분: 무릎
  • 부유: 정강이
  • 사랑하는 사람 : 치아
  • 다군: 육지
  • 담부르 : 입
  • 다랑: 다리
  • 디그제리: 배/배
  • 디나: 발
  • Dyrbin: 뼈
  • 감: 머리
  • 기가: 숄더
  • 구럼바비기: 좋은 하루
  • 구자 / 구타 : 뱀
  • 가가르 / 가이르 : 물고기
  • 주람: 비
  • 주와두완 / 주와두완 / 주와빈 : 새(들)
  • 킬렌: 손가락
  • 건들: 카누
  • 마라: 손
  • 덤비르비 / 마람비: 코알라
  • 밀: 눈/눈
  • Guruman / murri: 캥거루
  • 무루: 코
  • 남물: 아이들
  • 응구런 : 넥
  • 응음비: 집/캠프
  • 타빌: 물(신선)
  • 토완: 물고기
  • 툴레이: 나무
  • Waiyebba: arm
  • 우냐: 환영 / 인사
  • 일람: 이마

참고문헌

  1. ^ a b c 호주 원주민 언어 데이터베이스, 호주 원주민 및 토레스 해협 섬 주민 연구소의 E86 Turubul (추가 링크는 정보 상자 참조)
  2. ^ House, Old Government (18 December 2023). "Audio – Acknowledgement of Country". Old Government House. Retrieved 21 December 2023.
  3. ^ "Acknowledgement of Country Our Favourites". Queensland Law Society.
  4. ^ a b "Turrbal Aboriginal Tribe - Traditional Owners of Brisbane". Turrbal. Retrieved 12 October 2022.
  5. ^ Office of the Queensland Parliamentary Counsel. "Acknowledgement of Country". Office of the Queensland Parliamentary Counsel. Queensland Government. Retrieved 21 February 2023.
  6. ^ Dixon, R. M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. p. xxxiv.
  7. ^ "E23: Yuggera". Australian Indigenous Languages Database. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. 26 July 2019. Retrieved 14 June 2022.
  8. ^ "E66: Yugarabul". Australian Indigenous Languages Database. Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies. 26 July 2019. Retrieved 14 June 2022.
  9. ^ Watson, F.J. (1944). Vocabularies of four representative tribes of South Eastern Queensland : with grammatical notes thereof and some notes on manners and customs, also, a list of Aboriginal place names and their derivations. Royal Geographical Society of Australasia (Queensland). Retrieved 22 February 2023.
  10. ^ Tindale, Norman (1974). Aboriginal tribes of Australia : their terrain, environmental controls, distribution, limits, and proper names. University of California Press. ISBN 0520020057.
  11. ^ Steele, John (1984). Aboriginal pathways : in southeast Queensland and the Richmond River. University of Queensland Press. ISBN 0702219436.
  12. ^ Dixon, R. M. W. (2002). Australian languages their nature and development. Cambridge University Press. pp. xxiv, xxxiv. ISBN 0521473780.
  13. ^ Charlton, Kerry (2019). An introduction to the languages of Moreton Bay : Yagarabul and Its Djandewal dialect, and Moreton Islands Gowar.
  14. ^ Jefferies, Tony (2011). Guwar, the language of Moreton Island, and its relationship to the Bandjalang and Yagara subgroups: a case for phylogenetic migratory expansion?. University of Queensland.
  15. ^ Macquarie Dictionary (19 August 2019). "Good, old-fashioned hard yakka". Macquarie Dictionary. Archived from the original on 11 March 2023.
  16. ^ "Meanings and origins of Australian words and idioms". Australian National University. Retrieved 26 July 2023.
  17. ^ "The Old Brisbane Blacks". The Brisbane Courier. Vol. LVIII, no. 13, 623. Queensland, Australia. 10 September 1901. p. 7. Archived from the original on 24 March 2023. Retrieved 17 February 2023 – via National Library of Australia.
  18. ^ Khan, Jo; Graham-McLay, Charlotte (23 July 2023). "Naarm, Gadigal, Tāmaki Makaurau: Indigenous place names in the spotlight at Women's World Cup". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 4 August 2023. Retrieved 3 August 2023.
  19. ^ "Meanjin: exploring the Traditional Place name of Brisbane". auspost.com.au. 14 July 2023. Archived from the original on 3 August 2023. Retrieved 3 August 2023.
  20. ^ 이 위키백과 기사는 2022년 6월 14일에 액세스 된 CC BY 라이선스로 퀸즐랜드 주립 도서관에서 출판한 Turrubul의 텍스트를 통합합니다.
  21. ^ 이 위키백과 기사는 2022년 6월 14일에 액세스 된 CC BY 라이선스로 퀸즐랜드 주립 도서관에서 출판한 Jagara의 텍스트를 통합합니다.
  22. ^ 이 위키백과 기사는 2022년 6월 14일에 액세스 된 CC BY 라이선스로 퀸즐랜드 주립 도서관에서 출판한 유가라불의 텍스트를 통합합니다.
  23. ^ 이 위키백과 기사는 2022년 6월 14일에 액세스 된 CC BY 라이선스로 퀸즐랜드 주립 도서관에서 출판한 유게라의 텍스트를 통합합니다.

더보기

외부 링크

유게라 자라나 - 미션