쿰바잉가르어

Kumbainggar language
금바잉기르
쿰바잉가르
지역오스트레일리아 뉴사우스웨일스
민족성금바잉기르, 반바이, ?응암바
원어민
90(2016년 인구조사)[1]
(L2 스피커 포함 가능)
방언
  • 금바잉기르
  • 님보단
  • 감발람
  • 바안베이
  • ? 응암바[2]
언어 코드
ISO 639-3kgs
글로톨로지kumb1268
아이아티스[3]E7
ELP금바잉기르
Gumbaynggiric languages.png

금바잉기어(Gumbaingari, Kumbainggar, Kumbainggar, Kumbainggari, 감발람어, Baanbay라고도 함)는 뉴사우스웨일즈 중북부해안에 원산지인 금바잉기어가 사용하는 호주 원주민 언어다.금바잉기어는 파마-녕안 주식의 금바잉기어 계열에서 유일하게 살아남은 언어다.[4]

그것은 숫자를 세는 이항적인 방법을 가지고 있다.[citation needed]

음운론

모음.

앞면 중앙 뒤로
높은 I ː uː
낮음 aː.

자음

라비알 치경/
레트로플렉스 		구개체 벨라르
멈추다 b d ɟ ɡ
콧물 m n ɲ ŋ
측면 l
트릴 r
근사치 w ɻ j

음성 정지는 또한 인터뷰 대상 위치에서 발생할 때 무성음[p, k, c, t]으로 실현될 수 있다.[5]

활성화

금바잉기르 조직 재활성화는 1986년 무어베이 원주민 언어문화협동조합이 남부카헤드에 설립되면서부터 진행되어 왔다.[6]금바잉기르에서의 수업은 TAFE의 북부 해안 연구소를 통해 인증서 II 레벨까지 가르친다.

무어르베이 및 MORC(Multy Rivers Aborative Language Centre)는 다음을 포함하는 활동을 통해 원주민 언어 활성화를 지원한다.[7][8]

- 어학 전문지식 및 원주민 교육 제공

- 가능한 경우 언어를 기록하고 보관 자료에 대한 액세스를 지원하여 해당 자료의 지역적 저장 기반을 제공

- 사전이나 워드리스트, 그래머, 학습자 가이드, 대본, 번역 등 어학 자료 제작

- 트랜스퍼라이버, 슈박스, 파워포인트, 어도비오디션 등 정보기술을 이용하는 커뮤니티의 이용 및 지원을 통한 언어 접근 제공

- 언어학자, 원주민 언어연구자, 정보통신기술 전문인력 채용

-오리지널 언어의 가치에 대한 폭넓은 커뮤니티의 인식 제고

최근 몇 년간 금바잉거르와 분자룽맨 클라크 웹이 2010년 설립한 블라리 무를레이 량간 원주민법인(BMNAC)은 금바잉거어 활성화를 위해 많은 노력을 기울이고 있다.BMNAC는 2010년 원갈라 에스테이트 원주민 보호구역과 울골가 고등학교에 방과 후 학습센터가 두 곳 설치되면서 시작되었다.3번째 방과 후 학습 센터는 2012년 Sawtell의 William Bayldon 초등학교에 설립되었다.[1]

BMNAC의 추가 노력은 2022년 2월에 Gumbaynggirr Giingana Freedom School이 문을 열었다.뉴사우스웨일즈에서 운영된 최초의 독립 토착 이중언어 초등학교.[2] 이 학교는 K-2 출신 학생들을 대상으로 하며, '금바잉거어'로 '두 길 강자'라는 뜻의 '볼라리 무우레이 냥간'의 정신으로 운영되고 있다.[3]

자금조달

벨우드 소재 무어베이 원주민 언어문화협동조합(Muurrbay Aborative Language and Culture Cooperative Ltd.)은 다음 정부기관으로부터 자금을 지원받는다.

- 호주 정부는 토착[9] 언어의 유지, 부활, 개발을 위한 도구로서 지역사회가 주도하는 디지털 및 멀티미디어 자원에 자금을 제공하는 토착 언어 지원(ILS) 프로그램을 가지고 있다.

- 뉴사우스웨일스 원주민문제부, 시드니 소재 원주민 언어 서머 스쿨에[10] 자금 지원

2011년 11월 호주 정부는 금바잉거르족을 위한 원주민 보호지역을 선포했다.원주민 보호지역법은 호주 원주민들의 토착지를 보호한다.땅 보호는 금바잉거르 민족의 영적 신념과 결부되어 땅을 보호함으로써 정부가 그들의 문화를 활성화시키는 데 도움을 주고 있다.[11]

참고 항목

참조

  1. ^ ABS. "Census 2016, Language spoken at home by Sex (SA2+)". stat.data.abs.gov.au. Australian Bureau of Statistics. Retrieved 29 October 2017.
  2. ^ Dixon, Robert M. W. (2002). Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press. p. xxxiv.
  3. ^ E7 Gumbaynggirr 호주 원주민 언어 데이터베이스, 오스트레일리아 원주민 연구소 및 토레스 해협 아일랜더 연구(Australian Institute of Aborative Language Islander Studies)
  4. ^ "Kumbainggar". Ethnologue. Retrieved 18 October 2019.
  5. ^ Eades, Diana (1979). Gumbaynggir. Handbook of Australian Languages, Vol 1.: Amsterdam: John Benjamins. pp. 245–362.{{cite book}}: CS1 maint : 위치(링크)
  6. ^ Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. "Gumbaynggirr Language Revitalisation". Retrieved 5 August 2012.
  7. ^ Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. "Gumbaynggirr Language Revitalisation". Retrieved 5 August 2012.
  8. ^ Poetsch, Susan; Jarrett, Michael; Angelo, Denise (1 May 2019). "Learning and teaching Gumbaynggirr through story: Behind the scenes of professional learning workshops for teachers of an Aboriginal language". Language Documentation & Conservation. 13: 231–252. ISSN 1934-5275.
  9. ^ "Indigenous Languages Support (ILS)". Archived from the original on 6 June 2013. Retrieved 6 June 2013.
  10. ^ Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. "Certificate II in Gumbaynggirr language & culture". Retrieved 5 August 2012.
  11. ^ "Gumma Indigenous Protected Area". Retrieved 18 September 2020.

외부 링크


Stub icon

이 호주 원주민 언어 관련 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.