워드플레이

Word play
워드플레이가 여기로 리디렉션된다.다른 용도는 Wordplay(동음이의)를 참조하십시오.
화가 타바르 자와키는 페루 리마에서 코코네크리스와 수출에 대해 언급하면서 현장 특유의 말장난 그림을 그렸다.

말장난이나 말장난[1](역시: 말장난)은 주로 의도된 효과나 유희를 목적으로 사용되었던 말이 작품의 주제가 되는 문학적 기교와 재치의 한 형태다.단어 놀이의 예로는 말장난, 수저어, 모호한 단어와 의미와 같은 음성 혼용, 교묘한 수사적 소풍, 묘하게 형성된 문장, 이중 엔트, 캐릭터 이름 말하기 등이 있다(예: 연극 <진지함의 중요성>에서 어니스트는 형용사적 진심과 꼭 비슷하게 들리는 주어진 이름이다).

말장난은 의미를 강화하는 방법으로 구술문화에서 꽤 흔하다.문자 기반(정형) 단어 놀이의 예는 중국 만다린어의 동음이의 말장난과 같이 알파벳 기반 스크립트가 있거나 없는 언어에서 찾아볼 수 있다.

기술

단어 놀이에서 종종 사용되는 몇몇 기술들은 문자 그대로 숙어를 해석하고 모순과 중복을 만드는 것을 포함한다. Tom Swifties:

"서둘러서 배 뒤쪽으로 가." 톰이 단호하게 말했다.

언어의 화석과 세트 어구는 종종 웰러리즘에서처럼 단어 놀이를 위해 조작된다.

관이 차에서 떨어지자 장의사가 "저걸 리허설을 해봐야겠다"고 말했다.

화석의 또 다른 용도는 "나는 옷을 잘 입었고 깎였다"라는 불규칙한 단어의 반의어를 사용하는 것이다.

예

많은 기업들은 그들의 이름을 더 기억에 남도록 함으로써 단어 놀이를 그들에게 유리하게 사용한다.이 사업은 유엔본부 근처에 위치해 있으며 유엔 평화유지군이라는 용어를 사용하고 있다.
이 사업의 간판은 영어와 히브리어로 모두 쓰여 있다.큰 글자는 이매뉴얼에서는 'N', andנ andל에서는 'מ'을 만드는 데 쓰인다.이것은 정형어 놀이의 한 예다.

대부분의 작가들은 어느 정도 말장난에 종사하지만, 특정 작가들은 작품의 주요 특징으로 특히 말장난에 전념하거나 능숙하다. 셰익스피어의 "퀴블"은 그를 유명한 말장난가로 만들었다.비슷하게, P.G. Wodehouse는 타임즈로부터 자신의 찬사를 받은 말장난으로 "평생 고전적이고 오래된 익살꾼으로 인정받은 코믹 천재"라는 찬사를 받았다.[citation needed]율리시스(Ulysses)의 저자 제임스 조이스(James Joyce)는 또 다른 저명한 워드플레이어다.예를 들어, 그의 Finngans Wake Joyce의 "그들은 젊었고 쉽게 프로이트되었다"는 구절은 더 관습적인 "그들은 젊고 쉽게 겁먹었다"는 것을 분명히 암시하지만, 전자는 또한 유명한 정신분석가 Jung과 Freud의 이름에 적절한 말을 한다.

아마도 무덤에 지정되지 않은 비문은 운문으로 쓰임을 보여준다.

여기 한 '분'의 뼈가 놓여 있다.
그는 총에 맞아 죽었다.
그의 이름은 '분'이 아니라 '우드'였다.
그러나 '우드'는 총과 운을 맞추지 않을 것이다.
하지만 '분'은 그럴 것이다.

크로스워드 퍼즐은 종종 해결사에 도전하기 위해 단어극을 사용한다.암호화된 크로스워드들은 특히 정교한 워드플레이 시스템에 기반을 두고 있다.

현대 단어 놀이의 예는 Childy Gambino의 " 103행에서 찾을 수 있다.III. 인생:가장 큰 트롤"이라고 말했다.

H2O에 내 D, 그게 내 후드야, 난 그 안에 살고 있어.


래퍼 마일로가 '트루 넨'[2] 구절에서 단어에 희곡을 사용한다.

좋은 차이나 디너 세트까지 열을 가하라.
네 놈은 추위에 떨었고 아직 겨울도 안 됐어

한 농부가 말하길, "나는 괜히 흠뻑 젖었고, 내 땅 한가운데에 있는 빗방울에 눈에 띄었다, 완전히 시간 낭비였다.자기 분야에서 두각을 나타냈다는 이유로 노벨상을 받을 수 있다고 했던 돼지를 죽여버리고 싶어!"

에미넴은 그의 음악의 가사에 있어서 광범위한 말장난으로 알려져 있다.

마리오 파티 시리즈는 "쇼크, 드롭, 롤", "Gimme a Brake", "Right Oar Left"와 같은, 보통 말장난과 다양한 게임 타이틀로 알려져 있다.이러한 미니 게임 타이틀도 지역 차이에 따라 달라지며, 그 특정 지역의 문화를 고려한다.

관련 현상

단어 놀이는 일반적인 용법을 신조어로 입력할 수 있다.

워드플레이는 워드게임, 즉 요점이 단어를 조작하는 게임과 밀접한 관련이 있다.언어학자의 변형은 언어 게임도 참조하십시오.

단어 놀이는 번역자들에게 문제를 일으킬 수 있다: 예를 들어, 책 Winnie-the-Pooh에서 캐릭터는 "문제"라는 단어를 재채기의 소음으로 착각하고, "문제"라는 단어가 다른 언어로 번역될 때 유사성이 사라진다.

참고 항목

참조

  1. ^ "wordplay: definition of wordplay in Oxford dictionary (British & World English)". Askoxford.com. 31 July 2013. Retrieved 6 August 2013.
  2. ^ Scallops hotel – True Nen, retrieved 3 December 2021

외부 링크