1크로니클 13

1크로니클 13
← 제12장 14장 →
레닌그라드 코덱스(1008 CE)에 있는 연대기(1, 2 크로니클)의 히브리어 전문이다.
책	연대기
카테고리	케투빔
기독교 성경 부분	구약성서
기독교 부분의 질서	13

1 연대기 13은 히브리 성경의 연대기 13장 또는 기독교 성경의 구약성서의 연대기 1권이다.^[1][2]이 책은 알려지지 않은 사람이나 집단에 의해 오래된 출처를 취합하여 현대 학자들이 "만성자"로 지정한 것으로 기원전 5, 4세기 말에 최종 형태를 갖추었다.^[3]이 장에는 다윗이 서약궤를 예루살렘으로 가져 오려다 실패한 이야기가 실려 있다.^[4]전장은 다윗의 왕권에 초점을 맞춘 섹션(1크로니클스 9:35~29:30)에 속한다.^[1]

텍스트

이 장은 원래 히브리어로 쓰여졌다.14절로 나뉜다.

문자증인

히브리어로 이 장의 본문을 수록한 초기 필사본은 알레포 코덱스(10세기)와 코덱스 레닌그라덴시스(1008년)가 포함된 마소레틱 텍스트 전통이다.^[5]

또한 기원전 몇 세기 전에 만들어진 '셉투아긴트'로 알려진 코인 그리스어로 번역된 것이 있다.그 칠십인 역 성서 버전의Extant 고문서, G. 코덱스 바티카누스(B;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}B;4세기), 세계에서 가장 오래된 신약 성서(오늘반 BHK:G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}S, 4세기), 공전 알렉산드 리누스(A;G{\displaystyle{\mathfrak{G}}}A;5세기)과 코덱스 Marchalianus(Q을 포함한다${\displaystyle {\mathfak{G};$^Q6세기).^[6]

구약성경 참고 문헌

• 1 연대기 13:1-7: 2 사무엘 6:1–[7]4
• 1 연대기 13장 8절 14절 2절 사무엘 ^[7]6장 5절 11절

그 궤는 기럇여아림에서 가져온 것이다(13:1–4)

1~4절에서는 다윗이 처음 예루살렘으로 궤를 들여오려고 할 때 모든 이스라엘이 참여한 준비를 사무엘 2장 6:1-2절의 평행계정보다 상세히 기술하고 있다.^[4]그 궤는 이스라엘 종교의 국가적 상징이며, 다윗이 모든 이스라엘의 왕으로 확고하고 만장일치로 세워졌으므로, 다윗에게 중요하다.^[8]앞의 장들과 일관되게 데이빗은 그 노력의 실행을 위한 두 가지 조건인 참가자들의 의지와 그 계획에 대한 신의 수용을 얻기 위해 그의 군사 지도자들과 그 다음에 온 회중(2절)들과 상의했다.이 계획은 제사장들과 레위 사람의 유의미한 협력 없이 이루어진 것이기 때문에 하나님의 수용이 부족하다는 것이 나중에 밝혀졌다.^[9]

2절

다윗이 이스라엘 온 회중에게 말하였다. `너희가 보기에 좋은 일이며, 주 우리 하나님의 일이면, 이스라엘의 모든 땅에 남아 있는 우리의 형제자매와, 그들과 함께, 제사장들과 레위 사람들과, 그들의 성읍과 그 공유지에 있는 제사장들과 레위 사람들에게도, 그들이 우리에게 함께 모이도록 합시다.'^[10]

• "Sent out… everywhere": from Hebrew: נפרצה נשלחה, nip̄-rə-tzāh nish-lə-khāh,^[11] with the first component ("to send out" or "to break out", perez) is repeated later in this chapter (three times in verse 11 including "Perez-uzza") and also plays an important role elsewhere in 1 Chronicles (14:11; 15:13).^[9]

제사장들과 레위 사람들은 이스래의 지파 영역 내에 살았다(1크로니클레스 6:54–81).^[8]

우자와 궤(13:5–14)

5~14절은 2 Samuel 6:3–11 (12절 제외)의 보고서에 근접하게 따른다.^[8][12]크로니클스에서 이스라엘의 경계는 "브엘세바에서 단으로"라는 통상적인 구절에서 "이집트의 시호르 강과 레보하맛 사이"로 확대되었고, 다윗이 극적인 승리를 거둔 후 달성된 지역(2 크로니클레스 7:8; cf)이었다.여호수아 13장 3, 5절, 비록 여호수아 시대에 확장된 지역은 정복되지 않았지만)^[9]

5절

다윗은 이집트의 시호르에서부터 하맛 입구까지, 온 이스라엘을 한데 모아, 키르핫 여림에서 하나님의 궤를 가지고 왔다.^[13]

• "이집트의 시호"(헤브루: שיחררר צר,,,, sh--kor fish-yim^[14]) 남쪽 국경인 이집트의 개울은 나일강이 아니라 NILE로부터 동쪽으로, 현재 "리노코우라"라고도 불리는 이집트의 개울이다.^[15]'시호르'는 이사야 23장 3절에서는 שׁרר, 예레미야 2장 18절에서는 שחו as로 쓴다.^[15]
• "The entrance of Hamath" (Hebrew: לבוא חמת, lə-ḇōw khă-māṯ^[14]): the northern boundary of the land of Israel as mentioned multiple times in the Hebrew Bible (Numbers 13:21; Joshua 13:5; Judges 3:3; 1 Kings 8:65; 2 Kings 14:25; 1 Chronicles 13:5; 2 Chronicles 7:8; Amos 6:14; Ezekiel 47:15, Ezekiel 47:20; Ezekiel 48:1).^[16]"하맛"은 현재 시리아 중서부 지역에서 "하마" 또는 "하마"로 되어 있다.35°08′N 36°45′E / 35.133°N 36.750°E / 35.133; 36.750Coordinates: 35°08′N 36°45′E / 35.133°N 36.750°E / 35.133; 36.750), known as "Epiphania" by the Greeks and Romans or "Amathe" by Josephus,^[17] located on the Orontes river (cf.번호 13:21; 창세기 10:18).^[16]로 하맛의 도시 이스라엘 나라가 추진하거나 알려진 속해 있지 않그러나 이 용어는"하맛 어귀"("하맛에 대한 접근 방식"또는"그 하맛의 안에 드는"[18])은 도시였지만 하맛의 수도(2로 8:4:솔로몬 저장 성읍들을 세웠다."하맛에")의 이름을 따서 지어졌다,의 왕국에에 a를 언급하지 않는다 보리지그래서 그 용어는 하맛 왕국의 남쪽 국경만을 가리킨다.^[16]

6절

다윗과 온 이스라엘이 바알라에 올라가서, 유다에 속한 기르밧 여림에게 이르렀다. 거기에서 하나님의 궤를 꺼내어, 하나님의 이름이 선포된 그룹 사이에 살고 있는 하나님의 궤를 가져 왔다.^[19]

• 사무엘 6장 2절의 "바알라" 또는 "바알 유다".^[20]기럇여아림이라는 신분증은 여호수아 15장 9절에서 비롯된다.^[9]

9절

그들이 치돈의 타작 마당으로 나오자, 우자는 방주를 잡으려고 손을 내밀었다. 소가 비틀거렸기 때문이다.^[21]

• "치돈"(헤브루: כידן, kî-ḏn): 사무엘 2 6:6에 "나천"으로 표기하였다.^[22]
• "떨어졌다" 또는 "꺼지게 놔둬"^[23]

11절

다윗은 언짢게 여겼다. 여호와께서 우짜를 범하셨기 때문이다. 그래서 그 곳을 오늘날까지 페레자라고 부른다.^[24]

• "페레즈-우자": 히브리어로 "우자에 대항하여 폭발하는 것"^[25]이라는 뜻의 עזא에서, 사무엘 2:8에 "페레즈 우자" (פרץ עזה)라고 쓰여 있다.같은 동사 "페레즈"는 이 구절에서 세 번 사용되고 또한 1 크로니클 14:11과 15:13 (cf)에서도 사용된다.출애굽기 19장 22절).^[26]

13절

그래서 다윗은 자기와 함께 궤를 다윗 성 안으로 옮기지 않고, 그 궤를 깃대 사람 오벳에돔의 집으로 가져갔다.^[27]

• 깃 사람 오벳에돔은 그가 블레셋 사람임을 나타낸다.^[9]1 Chronicles 15:25에 'Gittite'라는 단어가 생략되어 있다.^[9]

"다윗의 도시"는 다윗이 요새화하고 다윗의 이름을 딴 예루살렘 남부의 한 구역을 가리키며 (1 연대기 11:7) 또한 "시온 산"^[8]을 가리킬 수 있다.

14절

하나님의 궤는 오벳에돔의 가족과 함께 그의 집에 세 달 동안 머물렀다.여호와께서 오벳에돔의 집안과 그가 가진 모든 것을 축복하셨다.^[28]

• "삼개월": 궤가 오벳에돔과 함께 머무르는 기간은 다윗이 사무엘 6장 12절의 정보를 대신하여 블레셋 사람을 이긴 다윗의 승리로 채워진다(14장). 다윗은 오벳에돔의 집에 궤가 있는 것을 축복하여 다윗 성으로 가는 것을 듣고 몹시 기뻐한다.^[9]

참고 항목

• 관련 성경 부분:번호 34, 2 사무엘 6, 1 크로니클 11, 1 크로니클 14, 1 크로니클 15

참조

원천

• Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of". In Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101.
• Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel". In Longman III, Tremper; Garland, David E (eds.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. Retrieved December 6, 2019.
• Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles". In Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. Retrieved February 6, 2019.
• Robinson, George L. (1908). "The Entrance of Hamath". The Biblical World. 32 (1): 7–18. JSTOR 3141701. Retrieved February 24, 2021.
• Tuell, Steven S. (2012). First and Second Chronicles. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0664238650. Retrieved December 30, 2020.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Retrieved January 26, 2019.

외부 링크

• 유대어 번역:
  • Divrei Hayamim I - I Chronicles - 13장 (Judaica Press) 번역 [Rashi의 해설과 함께] Chabad.org
• 기독교 번역:
  • GospelHall.org(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Basic English)의 온라인 성경
  • 제1권 제13장.바이블 게이트웨이