카스텐 니에부어

이 문서에는 일반적인 참조 목록이 포함되어 있지만 대응하는 충분한 인라인 인용이 없습니다. 좀 더 정밀한 인용문을 도입하여 개선해 주시기 바랍니다. (2017년 4월) (템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인)

카스텐 니에부어
태어난	(1733-03-17) 1733년 3월 17일 브레멘베르덴 주
죽은	1815년 4월 26일(1815-04-26)(82) 디트마르셴 주 멜도르프
국적.	독일의
직종.	수학자, 지도 제작자, 탐험가
로 알려져 있다	로열 덴마크 아라비아 원정(1761년-1767년)

카스텐 니부어(Karsten Niebuhr, 1733년 3월 17일 ~ 1815년 4월 26일)는 독일의 수학자, 지도 제작자, 탐험가이다.그는 왕립 덴마크 아라비아 탐험대 (1761년-1767년)에 참가한 것으로 유명하다.그는 덴마크-독일 정치인이자 역사학자 바르톨트 게오르크 니에부어의 아버지로, 1817년에 그의 아버지의 삶에 대한 이야기를 출판했다.

초기 생활과 교육

니에부르는 당시 브레멘-베르덴의 뤼딩워스(현 니더작센주 쿠샤벤의 일부)에서 태어났다.그의 아버지 바르톨드 니에부어(1704-1749)는 성공한 농부였고 자신의 재산을 소유했다.카스텐과 그의 여동생은 집에서 지역 학교 선생님에게 교육을 받았고, 그 후 그는 Cuxhaven 근처의 Ottendorf에 있는 라틴 학교에 다녔다.

원래 니에부르는 측량사가 될 생각이었지만, 1757년 당시 독일에서 가장 진보적인 고등 교육 기관인 괴팅겐의 조지아 아우구스타 대학에 진학했다.1760년 요한 다비드 미카엘리스 (1717-1791)가 덴마크의 프레데릭 5세 (1722–1766)가 기마하는 왕실 덴마크 아라비아 탐험대 (1761-1767)의 참가자로 그를 추천했기 때문에 니부르는 아마도 똑똑한 학생이었을 것이다.탐험 전 1년 반 동안 니에부르는 18세기 최고의 천문학자 중 한 명이자 경도를 측정하는 달 거리법의 저자인 토바이어스 메이어 (1723–1762) 밑에서 수학, 지도 제작, 항해 천문학을 공부했다.아라비아 탐험 중 니에부르의 관찰은 바다에서 선원들이 사용하는 이 방법의 정확성과 실용성을 증명했다.

익스페디션

탐험대는 1761년 1월 마르세유와 몰타를 거쳐 이스탄불과 알렉산드리아로 항해했다.그 후 원정대원들은 카이로와 시나이를 방문한 후, 홍해를 지나 지다를 거쳐 예멘으로 건너갔다.

1763년 5월 25일 모카에서 탐험대의 언어학자 프레데릭 크리스티안 폰 헤이븐이 사망했고, 1763년 7월 11일 예멘의 수도 사나로 가던 중 박물학자 피터 포르스콜도 사망했다.

사나에서 남은 탐험대원들은 예멘의 알-마흐디 압바스 (1719–1775)의 이맘을 접견했지만, 기후에 시달려 모카로 돌아갔다.니에부르는 토속옷을 입고 토속음식을 ^[1]먹음으로써 자신의 생명을 보존하고 건강을 회복한 것으로 보인다.

모카에서 봄베이까지 탐험대는 계속됐고, 탐험대의 예술가 게오르크 빌헬름 바렌핀드는 8월 29일 사망했으며, 탐험대의 하인 라스 베르그렌은 다음날 사망했다.둘 다 바다에 수장됐다.외과의사 크리스티안 C. 크레이머(1732–1763)도 봄베이에 상륙한 직후 사망했다.니에부르는 유일하게 살아남은 멤버였다.그는 봄베이에 14개월 동안 머물다가 무스카트, 부시레, 시라즈, 페르세폴리스 ^[1]등을 거쳐 귀국했다.페르세폴리스에 있는 쐐기형 비문의 사본은 쐐기형 비문의 해독과 아시리학의 ^[2][3]탄생에 있어 중요한 전환점이 되었다.

그의 필사본은 고대 페르시아어의 ^[4]쐐기형태를 처음으로 정확하게 해독한 게오르크 프리드리히 그로테펜드에게 특히 유용했다.

• 

  니에부어 비문 1지금은 "대왕, 왕, 만국의 왕, 히스타스페스의 아들, 아케메니아인"^[4]이라는 뜻으로 알려져 있다.

• 

  니에부어 비문 2지금은 크세르크스 대왕, 왕 중 왕, 다리우스 대왕의 아들,^[4] 아케메니아인이라는 뜻으로 알려져 있다.

그는 또한 바빌론의 폐허, 바그다드, 모술, 알레포를 방문했다.그는 또한 1764년경 베히스툰 비문을 방문한 것으로 보인다.키프로스를 방문한 후, 그는 팔레스타인을 여행하고, 토러스 산맥을 넘어 부르사로 갔고, 1767년 2월에 콘스탄티노플에 도착했고, 이듬해 ^[1]11월에 마침내 코펜하겐에 도착했다.

탐험 중 니에부르의 연출은 정말 인상적이다.이 지도에는 예멘, 홍해, 페르시아만, 오만 등의 소규모 지도와 차트, 나일강 삼각주, 수에즈만, 모카, 수랏 등 그가 방문한 여러 항구도시 주변 지역을 포함한 기타 대규모 지도들이 포함되어 있다.그는 28개의 역사적 가치가 있는 도시 계획을 완성했는데, 그 이유는 그 시대의 독특함 때문이다.

요약하자면, 니에부르의 지도, 도표, 도면은 ^[5]18세기에 현장 조사를 통해 제작되고 출판된 이 지역의 지도에 가장 큰 부가물을 구성한다.

가족 및 그 이후의 경력

1773년 니에부르는 왕실 의사의 딸 크리스티아네 소피아 블루멘버그와 결혼했고, 몇 년 동안 덴마크 군복무에 종사했고, 그로 인해 코펜하겐에 머물 수 있었다.1776년에 그는 스웨덴 왕립 과학 아카데미의 외국인 회원으로 선출되었다.1778년 그는 덴마크 홀슈타인의 공무원직을 수락하고 멜도르프(디트마르셴)^[1]에 거주하기 위해 갔다.1806년 그는 에타츠라트로 승진했고 1809년 덴마크-노르웨이에서 가장 가치 있는 훈장 중 하나인 다네브로그 훈장을 받았다.

글쓰기 및 조사

니에부르의 첫 번째 책인 베슈라이붕 폰 아라비엔은 1772년 코펜하겐에서 출판되었고 덴마크 정부는 수많은 삽화의 판화와 인쇄에 보조금을 지급했다.이것은 1774년과 1778년에 니부어의 Reisebeschreibung nach Arabien und and ummligender Léndern의 첫 두 권에 의해 이어졌다.이 작품들(특히 1778년에 출판된 것), 특히 페르세폴리스에서 발견된 설형문자의 정확한 사본은 설형문자의 해독에 매우 중요한 것으로 증명되었다.니에부르가 출판되기 전에는 쐐기형 비문은 장식이나 장식일 뿐이라고 여겨져 정확한 해독이나 번역이 이루어지지 않았다.니에부르는 페르세폴리스에서 발견된 3개 국어 비문이 실제로는 왼쪽에서 오른쪽으로 읽히는 세 가지 뚜렷한 형태의 설형문자(클래스 I, 클래스 II, 클래스 III)라는 것을 증명했다.그의 3개 국어 비문의 정확한 복사본은 동양학자들이 마침내 쐐기형 코드를 해독할 수 있는 열쇠를 주었고, 고대 페르시아어, 아카디아어,^[6] 수메르어의 발견으로 이어졌다.

레이세베슈라이붕의 제3권 역시 탐험대의 자료를 바탕으로 한 것으로, 니에부르가 죽은 지 한참 후인 1837년까지 그의 딸과 그의 조수 요한 니콜라우스 글로이어의 편집 아래 출판되지 않았다.니에부르는 또한 아프리카의 내부, 오스만 제국의 정치적, 군사적 상황, 그리고 다른 주제들에 대한 논문을 독일의 정기 간행물인 독일 박물관에 기고했다.게다가, 그는 그의 친구이자 아라비아 탐험의 박물학자였던 피터 포르스콜의 작품을 Descriptiones Animalium, Flora Aegyptiaco-Arabica, Icones rerum naturalium (코벤하겐, 1775, 1776년)^[1]이라는 제목으로 편집하고 출판했다.

니에부르의 내러티브의 프랑스어 및 네덜란드어 번역본은 그의 생전에 출판되었고, 로버트 헤론이 준비한 그의 세 권의 요약된 영어 번역본은 1792년 에딘버러에서 "Arabia를 통한 여행"이라는 제목으로 출판되었다.이 번역의 팩시밀리 에디션. "M"에 의한 것입니다.니에부르는 베이루트 리반에서 두 권으로 출판되었다.

정부 자금은 Niebuhr의 첫 번째 책의 인쇄 비용의 극히 일부에 불과했고, 나머지 두 권의 인쇄 비용의 비율은 비슷하거나 적을 것입니다.책이 출판되도록 하기 위해 Niebuhr은 비용의 80% 이상을 직접 지불해야 했습니다.모두 합쳐서, 니에부르는 그의 인생의 10년, 1768년-1778년을 탐험에서 발견한 6권의 책을 출판하는 데 바쳤다.그는 괴팅겐과 코펜하겐에서 탐험대를 구상하고 형성한 학자들의 도움을 거의 받지 못했다.덴마크 아라비아 탐험대가 ^[5]학계에 도움이 되는 결과를 낼 수 있도록 한 것은 탐험의 결과를 발표하겠다는 니에부르의 결단뿐이었다.

죽음과 유산

니에부르는 1815년 멜도르프에서 사망했다.

요한 볼프강 폰 괴테 (1749년-1832년)는 니에부르의 작품을 높이 평가했습니다.1811년 그는 니에부르의 아들 바르톨드 게오르크 니에부어에게 "당신은 내가 어렸을 때부터 존경하도록 배워온 이름을 가지고 있다"고 편지를 썼다.

코펜하겐의 항구 지역의 거리인 카스텐 니에부르 가데는 그의 이름을 따서 지어졌다.

작동하다

• 니부어, 카스텐베슈라이붕 폰 아라비엔 Aus autien Beobachtungen and im Lande selbst gesamleten Nachrichten.코펜하겐, 1772년
• 니부어, 카스텐Reisebeschreibung nach Arabien und Andern umligender Léndern. 2권.코펜하겐, 1774-1778.
• 니부어, 카스텐"위버 랑겐 부바흐퉁겐 저는 오리엔트입니다.Aus einem Schreiben des Königl.대니스첸 게하이머 유스티즈-라스 카스텐 니에부어"모나틀리체 통신원 주르 베페르데룽 데르 에르드 (Monatliche Chur Beförderung der Erd-and Himels-Kunde 4), 페이지 240–253.
• 니부어, 카스텐Biographische Nachrichten aus Tobias Mayer's Jugendjahren aus schreiben des Königlich Jönischen Justiz-Raths C.니에부어, 모나틀리체 통신원 주르 베페르데룽 데르 에르드운트 힘멜스쿤드 8(1803), 페이지 45-56 및 9(1804), 페이지 487-491.
• 니부어, 카스텐Reisebescheibung nach Arabien undandern umliegenden Léndern.제3권. 카스텐 니에부어 라이젠 더치 시리엔 und Paléstina, 나흐 Cypern, und durch Kleinsien und die Turkei nach Deutschland und Dénemark, J. N. 편집.글로이어와 J.올하우젠함부르크, 1837년
• 니부어, 카스텐Rejsebeskrivelle fra Arabien og adre omkringigende Lande, 한스 크리스티안 핑크 옮김, Michael Harbsmeier 소개, 2권, 코펜하겐, 2003.
• 니부어, 카스텐Beskrivelse af Arabien ud fra eagtagelser og i landet selv samlede eftreetter, 번역자: 한스 크리스티안 핑크, 소개자: 닐스 피터 렘체코펜하겐, 2009년

레퍼런스

참고 문헌

• Baack, Lawrence J. 타의 추종을 불허하는 실용적인 기술: 카스텐 니부어와 아라비아 여행의 항해 천문학, 1761-1767.항해사의 거울, 99.2 (2013), 페이지 138–152.
• 백, 로렌스 J.불멸의 호기심. 카르스텐 니에부르와 덴마크 아라비아 원정대(1761년-1767년)슈투트가르트, 2014년
• Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Niebuhr, Karsten" . Encyclopædia Britannica. Vol. 19 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 669.
• 요제프 비제호퍼와 스테판 코네르만이 편집한 카스텐 니에부어(1733-1815).슈투트가르트, 2002년
• 초기 과학 탐험과 지역에서의 만남. 카스텐 니에부어와 '아라비안 여행'에 대한 새로운 시각. 이브 프리이스, 미카엘 하프스마이어, 유르겐 벡 시몬센이 편집한, 아라비아에의 덴마크 원정 250주년 기념 심포지엄의 진행.[코겐], 2013.
• 에크, 라이머토바이어스 메이어, 요한 다비드 미카엘리스, 카스텐 니부어 운데 괴팅겐 메토데 데 랑겐베스트이멍. Mitteilungen Gauss-Gesellschaft e. V. Göttingen, 22(1986), 페이지 73-81.
• 한센, 토킬드아라비아 펠릭스, 제임스, 캐슬린 맥팔레인 번역뉴욕, 1963년
• 홉킨스, I.W.J. 카스텐 니부어의 지도: 200년 후, The Cartographic Journal 4 (1967), 115–118페이지.
• 니부어, 바르톨드 게오르크카스텐 니에부르스 레벤, 클라인 역사학자, 필로지슈 슈리펜입니다본, 1828년
• 니부어, 바르톨드 게오르크Vortrége über alte Geschichte an der Universitét zu Bonn gehalten 편집, M.니에부어제1권. 베를린, 1847년
• 라스무센, 스티그 T., ED덴 아라비스케 레제 1761-1767. En dansk ekspedition set i verdenskabshistisk perspektiv.코펜하겐, 1990년
• 라스무센, 스티그 T., Ed. Carsten Niebuhr and die Arabische Reise 1761-1767. Ausstellung der Königlichen Bibliothetk Kopenhagen in Zusammen mit dem Kultusminitarium des Landes Schleswig-Holstein.하이데, 1986년
• 한센, 앤 하슬룬드니에부르의 박물관. 1761-1767년 덴마크 아라비아 원정대의 공예품과 기념품.코펜하겐, 2016년
• Vermeulen, Han F., '인류학과 동양: C.니에부르와 덴마크-독일 아라비아 탐험대. 입력: Han F. Vermeulen: 보아스보다 먼저.독일 계몽운동에서의 민족지학과 민족학의 기원 링컨 & 런던, 네브라스카 대학 출판사, 2016. ISBN 978-0-8032-5542-5

외부 링크

• 괴팅겐 대학의 베슈라이붕 폰 아라비엔 텍스트와 삽화
• 1892년부터의 아라비아 여행, 카르스텐 네이부르 특집
• 생물다양성유산도서관의 카스텐 니에부어 작품