동부 로망스어군

Eastern Romance languages
"동부 로맨스"는 여기서 방향을 바꾼다. 사람들을 위해, 동부 로맨스 사람들을 보라. 언어의 근원은 Eastern Romance substratum을 참조하십시오.
이스턴 로망스
지리학
분배		발칸 및 동유럽 일부, 서부 바실리카타(이탈리아)
언어구분인도유럽어
소분류
글로톨로지없음

이스턴 로망스 언어는[1] 로망스 언어의 그룹이다. 오늘날, 이 그룹은[1] 루마니아어(다코-로마니아어), 아로마니아어(마케도-로마니아어), 그리고 메글레노-로마니아어, 이스트로-로마니아어, 그리고 남이탈리아의 카스텔메자노 방언으로 구성되어 있다.[2][3][4]

달마티안이 이탈리아어와 루마니아어 사이의 다리인 것을 고려할 때,[5][6][7] 멸종된 달마티아어(다른 경우에는 이탈리아어-달마티아어 그룹에 포함)도 다코-로망스 하위집단의 일부로 포함된다.[8][9]

동부 로망스어군의 표본

참고: 아래에서 사용되는 어휘는 보편적으로 인식되지 않음

이스트로로마니아어[10][11][12] 아로마니아어[13][14] 메글레노로마니아어[15] 루마니아어 이탈리아의 스페인어 포르투갈어 프랑스어 라틴어 소스 영어
피코르 시코르 피코르의 피코르의 감바 (피에르나) 퍼나 잼을 바르다 페티올루스/페티올라 다리를
Keptus. 쐐기 모양의 Keptus. 잘게 썰다 펫토 페초 피토 푸아트린 펙투스 가슴팍
경적을 울리다 오줌을 싸다 비니 바느질하다 득이 되다 비엔날레의 bem 비엔날레의 득이 되다 좋은
보르헤 아즈기라리 지버 zbiera/분노 루지레하다 루지르 루지르 루지르 바야르/약방 으르렁거리다
피슈 힐즈 아이수 fiu 무화과 히조 필호 오일을 뜨다 필리우스 아들
피아차 힐제 이이 악마의 무화과 히자 필하 털갈이하다 프릴리아 딸
피케트 딸꾹질하다 피카트 페가토 히가도 피가도 포에 f카툼 간
fi 고용하다 노여움을 사다 지독한 놈 에세레 톱니바퀴의 톱니바퀴의 에트레 푸우/에스/섬 되려고
fer. 헤루 이리루 맹렬하게 페로 상형문자 페로 페르 페럼 다리미질하다
비젤루 이첼 vițål 비젤 비텔로 (테네로) 비텔로 보를 뜨다 바이텔루스 송아지
(g)ľerm 이에르무 히아르미 vierme verme verme (gusano) verme 진부한 진피의 지렁이
비우 유 기우 비우 체내의 체내의 체내의 생기 있는 vīvus/vīvēns 살아 있는
독사의 이프투 독사의 시보 (비토) 코미다 (피해자) 코미다 (vitualha) 당화유(고대) 승자 식량, 곡물, 제물
mľe(lu) 은젤 미엘 미엘 아그넬로 (코데로), 아닐(아카이스트) 코데이로 agneau 아그넬로스 양고기
미레 은자레 미아리 미에르 미를 뜨다 미엘 멜 미엘 멜 여보

참고 항목

참조

  1. ^ Jump up to: a b 슐트 2009, 페이지 230.
  2. ^ Hammarström 2019, [1] 2019
  3. ^ 애거드 1984, 페이지 250.
  4. ^ 1950년 홀, 페이지 16.
  5. ^ Swiggers 2011, 페이지 272.
  6. ^ 샘슨 1999, 페이지 298.
  7. ^ 홀 1950, 페이지 24.
  8. ^ 포스너 1996, 페이지 195.
  9. ^ 해리스 1997, 22페이지
  10. ^ Bărdășan, Gabriel (2011), Lexicul Istroromân Moștenit din Latină. Suprapuneri și Diferențieri Interdialectale [Istro-Romanian vocabulary inherited from Latin. Interdialectal Overlaps and Differentiations] (in Romanian), archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
  11. ^ Dănilă, Ioan (2007), "Istroromâna în viziunea lui Traian Cantemir", The Proceedings of the "European Integration – Between Tradition and Modernity" Congress [Istro-Romanian in the vision of Traian Cantemir] (in Romanian), 2, pp. 224–231, archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
  12. ^ Burlacu, Mihai (2010). "Istro-Romanians: The Legacy of a Culture". The IstroRomanian in Croatia.
  13. ^ Marioțeanu, Matilda Caragiu, "Dialectul Aromân" [The Aromanian Dialect] (PDF), Proiect Avdhela – Biblioteca Culturii Aromâne (in Romanian), archived (PDF) from the original on 2018-10-24, retrieved 2019-09-01
  14. ^ Vătășescu, Cătălina (2017), "Atlasul lingvistic al dialectului aromân, bază pentru cercetarea raporturilor aromâno-albaneze" [The linguistic atlas of the Aromanian dialect as a ground for a comparative research with the Albanian language], Fonetică și dialectologie (in Romanian), XXXVI, pp. 215–221, archived from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01 – via diacronia.ro
  15. ^ Dialectul Meglenoromân (PDF), archived (PDF) from the original on 2019-07-25, retrieved 2019-09-01

원천

  • Agard, Frederick Browning (1984). A Course in Romance Linguistics Volume 2: A Diachronic View. Georgetown University Press. ISBN 0-87840-074-5.
  • Hall, Robert A. Jr. (1950). "The Reconstruction of Proto-Romance". Language. Linguistic Society of America. 26 (1): 6–27. doi:10.2307/410406. JSTOR 410406.
  • Harris, Martin (1997). Harris, Martin; Vincent, Nigel (eds.). The Romance Languages. Taylor & Francis. pp. 1–25. ISBN 978-0-415-16417-7.
  • Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (2019). "Catalogue of languages and families". Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. Archived from the original on 2020-05-02. Retrieved 2019-07-15.
  • Posner, Rebecca (1996). The Romance Languages. Cambridge University Press. ISBN 978-0-52-128139-3.
  • Sampson, Rodney (1999). Nasal Vowel Evolution in Romance. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-823848-5.
  • Schulte, Kim (2009). "Loanwords in Romanian". In Haspelmath, Martin; Tadmor, Uri (eds.). Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. De Gruyter Mouton. pp. 230–259. ISBN 978-3-11-021843-5.
  • Swiggers, Pierre (2011). "Mapping the Romance Languages of Europe". In Lameli, Alfred; Kehrein, Roland; Rabanus, Stefan (eds.). Language Mapping: Part I. Part II: Maps. De Gruyter Mouton. pp. 269–301. ISBN 978-3-11-021916-6.