카스텔메자노 방언
Castelmezzano dialect| 카스텔메자노 | |
|---|---|
| 네이티브: | 이탈리아 |
| 지역 | 서부 바실리카타 |
인도유럽어
| |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 없음(mis) |
| 글로톨로지 | cast1245 |
카스텔메자노의 방언은 이탈리아 포텐자 지방의 카스텔메자노에서 사용되는 로망스 품종이다. 라틴어 백모음 처리에서 다른 것(그리고 이웃 수입 갈로-이탈리아 품종과)과 다른 네폴리언어의 사투리를 구성하여 발칸 로망스: 라틴어 ///와 /o/가 아닌 /u/와 병합되는 것을 연상시키는 진화를 보여준다.
카스텔메자노는 같은 모음 발달을 공유하는 라우스베르크에 의해 보르포스텐('outpost'를 뜻하는 독일어)으로 불리는 지역의 알맹이에 불과하다. It includes Castronuovo di Sant'Andrea, Sant'Arcangelo, Roccanova, San Martino d'Agri, Aliano (and Alianello), Gallicchio, Missanello, Armento, Pietrapertosa, Anzi, Campomaggiore, Albano di Lucania, Trivigno, Brindisi di Montagna, Corleto Perticara and Guardia Perticara.
이러한 유형의 성악은 한때 이탈리아 남부 대부분과 심지어 현재 이탈리아-서양의 모음 결과를 가지고 있는 다른 지역의 특징이었을 수도 있다.[1] 라우스베르크 지역의 남부에서도 관찰되는 바와 같이 사르디니아어처럼 뒷모음을 취급하는 한편, 앞모음( 라틴어/western/와 / (/를 /ē/로 함)을 이탈로-서양식으로 취급한다는 점에서 절충안으로 볼 수 있다.
모음 변경 비교
| 라틴어 | 루트 형태 | 모음 | 카스텔메자노 방언 | 달마시안 | 루마니아어 | 메모들 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 파이퍼 | *pipum, *piprum | /ɪ/ | 페퍼 | 페프로 | - | 루마니아는 "피퍼"를 빌렸다. |
| 디지타스 | 디지텀 | /ɪ/ | [?] | 데코를 하다 | 드제트하다 | |
| 프룸 | - | /iː/ | 필러 | 필름을 짜다 | 전방에 | |
| 코어의 | *코룸 | /ɔ/ | 코러 | 꾸러미 | - | |
| 보너스 | 뼈빠지게 굴다 | /ɔ/ | [?] | 빵빵 | 빵빵 | 모음은 /o/에서 /u/로 옮겨졌고, 모음 감소의 일환으로 루마니아어로 "bun"이 생성되었다. |
| 초점을 맞추다 | 초점을 맞추다 | /ɔ/ | [?] | 움을 뜨다 | 초점을 맞추다 | |
| 몽롱한 | 몽롱한 | /ɔ/ | [?] | 삼노 | 몽롱하다 | 달마시안 결과는 자음 군집 /mn/ 또는 단어-최종 모음의 유지에 연결될 수 있다. |
| 술래잡기 | 골렘 | /oez/ | 술러 | 사울 | 소름이 끼치다 | 달마시안 용어와 루마니아 용어는 /u/ 또는 /i/를 따르지 않았기 때문에 이중화되었을 뿐이다. |
| 복스 | 보셈 | /oez/ | [?] | 보우드 | 보트(고풍) | 달마시안 용어와 루마니아 용어는 /u/ 또는 /i/를 따르지 않았기 때문에 이중화되었을 뿐이다. 루마니아는 "목소리"라는 신조어를 가지고 있다. |
| 보스 | *보봄 | /oez/ | [?] | bu | 부우 | |
| 도투스 | 토툼 | /oez/ | [?] | 투탕카멘 | 합계를 내다 | 대명사로서의 기능이 달마시안 대체형식의 이유일 수도 있다. |
| 푸르카 | 퍼캠 | /ʊ/ | 프르처 | 푸아르카 | 털갈이하다 | |
| 서듀스 | 여울 | /ʊ/ | [?] | 수저드 | 똥을 누다 | |
| 누스 | *누름, 누름 | /ʊ/ | [?] | 요란한 | 누크 | |
| 루나 | 루남 | /uː/ | 리너 | 로이나 | 미친 듯이 날뛰다 | |
| 뮤러스 | 뮤럼 | /uː/ | [?] | moir, mor | 무두질하다 | 달마시안 변종은 가장 일반적인 결과를 반영하지 못하는 것 같다. |
| 크루두스 | 크뤼둠 | /uː/ | [?] | 크로우트 | 찌그러지다 |
모음 변경의 비교는 언어의 상대성이 제한적이라는 것을 보여주며, 사투리지만 달마시안 음의 변화는 확인될 수 있는 일반적인 음운학적 발전과 다를 수 있다.
참조
- ^ Loporcaro, Michele (2011). "Phonological Processes". In Maiden; et al. (eds.). The Cambridge History of the Romance Languages: Volume 1, Structures. p. 114.
