눈꺼풀 당김

Eyelid pull
1832년 이탈리아 나폴리에서 디조리오가 출간한 '이엘리드 풀(eelid pull)' 손동작을 하는 인간의 모습

눈꺼풀 당기는 동작은 손가락이 아랫눈꺼풀 하나를 더 아래로 당겨서 더 많은 안구를 노출시키는 동작이다. 이 제스처는 문화마다 다른 의미를 가지고 있지만, 많은 문화권, 특히 지중해권에서는 경계심, 또는 경계심을 가져야 한다는 경고를 나타낸다.[1][2][3] 이탈리아어에서는 몸짓으로 꼭 그렇지는 않은 오키오(눈)[4]라고 말할 수 있다.

프랑스에서는 아랫눈꺼풀을 끌어내리고 "내 눈"이라고 말하는 동작은 경멸스럽고 무시무시한 불신의 표현이다.[5] 터키에서도 비슷하게 사용된다.[citation needed] '나의 눈'이라는 문구는 비록 몸짓은 없지만 영어에 대한 불신의 구시대적인 표현이다.[6]

참고 항목

참조

  1. ^ James Hall (23 October 2008). The Sinister Side: How Left-right Symbolism Shaped Western Art. OUP Oxford. pp. 99–. ISBN 978-0-19-923086-0.
  2. ^ Suzanne Ruthven (26 September 2014). Compass Points: Creating Meaningful Dialogue. John Hunt Publishing. pp. 41–. ISBN 978-1-78279-529-2.
  3. ^ Paul Hardwick (2011). English Medieval Misericords: The Margins of Meaning. Boydell Press. pp. 76–. ISBN 978-1-84383-659-9.
  4. ^ "English Translation of "occhio"". Collins Italian-English Dictionary. Retrieved 2021-10-31.
  5. ^ 몬 닐!
    프랑스어 표현 Mon monil!은 "내 발!" 또는 "그래, 맞아!"와 같이 믿을 수 없는/철학적 불신감을 표현하거나 "절대 안 돼!" 또는 "안 돼!"와 같이 거의 분개한 거절을 표현하기 위해 사용된다.
  6. ^ 워드 마법사: 내 눈! / 내 발!
    • 1842 "교회, 마이 아이, 여자! 정말 교회다!"—'핸디 앤디' by S. 러버
    • 1905년 "비극적인, 마이 아이!" 친구가 불손하게 말했다.—O의 'Works'에서. 핸리다.
    • 1928 "젠틀맨, ME EYE! 우리 팀에서 축구를 하려면 신사답게 굴어야 해!"—Pxton의 'Sport'에서
    • 1929년 '비글로우의 방앗간은 어때... 저건 공장이야.' '팩토리 마이 아이'—'사운드 앤 더 퓨리'