마노(손짓)
Mano (gesture) |
마노(pagmamano)는 필리핀 문화에서 어른에 대한 존경의 표시나 어른에게 축복을 빌기 위해 행해지는 '명예 제스처'이다.손키스와 마찬가지로, 인사를 하는 사람은 어른의 손을 향해 절을 하고 어른의 손에 자신의 이마를 눌러요.오른손으로 연기하는 것이 보통이며, 존경을 표하는 사람은 어른에게 마노포 또는 "파-]블레스포"를 요청하여 제스처를 시작해도 되는지 허락을 구할 수 있습니다.전형적으로 누군가는 집에 들어가거나 [1]그들을 보자마자 나이든 친척들에게 마노를 보낼 수 있다.
마노라는 단어는 손을 뜻하는 스페인어인 반면, 필리핀 문화와 언어에서는 영어처럼 나이든 사람을 부를 때 존경의 표시로 포라는 단어가 종종 사용됩니다.종합하면, 마노포는 말 그대로 손뼉을 이마에 [2]살짝 대는 듯한 제스처가 시작되므로, 손뼉을 치세요.Visayas에서는 그 제스처를 amin이라고 부르고 카팜팡간에서는 [3]siklod라고 부른다.이웃 인도네시아와 말레이시아에서는 각각 살림과 도롱뇽이라고 불리는 동일한 전통이 이어져 마노포 전통이 식민지 이전 [citation needed]시대로 거슬러 올라간다는 것을 암시한다.
| 의 시리즈의 일부 |
| 필리핀의 문화 |
|---|
 |
| 사람 |
| 언어들 |
| 전통 |
| 요리. |
| 축제 |
| 종교 |
| 예체능 |
| 문학. |
이력 어카운트
"필리핀인들의 예의와 예의, 그리고 좋은 교양에 대해서요.제16장...그들 중 자신이 존경하는 사람 앞에 서 있는 것은 예의에 어긋나는 일이며, 그들은 땅에 앉거나 오히려 발뒤꿈치를 굽혀 앉는다.이 자리에 앉아 머리를 감싸고 왼쪽 어깨에 수건을 두른 채 윗사람과 이야기를 나눈다.입장하거나 만나는 인사 방식은 다음과 같습니다.그들은 몸을 모아 절을 하고, 한 손이나 양손을 얼굴에 대고 볼에 대고, 그 다음에 앉아서 질문을 기다리고 있다.왜냐하면 말을 걸기 전에 말하는 것은 예의에 어긋나는 일이기 때문이다.
페드로 치리노 부인, 릴라시온 데 이슬라스 필리핀나스(1604)[4]
"422. 이 섬 원주민들은 무수히 많은 다른 종류의 예절과 예절을 사용하고 있습니다. 지금은 행동 중이고, 지금은 말과 호칭으로 사용되고 있습니다.이것들은 지방의 차이에 따라 다양하며, 너무 많아서 언급할 수 없습니다.그것들은 의례적이고, 그들의 의식을 매우 중요시하기 때문입니다.허락 없이는 누구도 다른 사람 앞을 지나갈 수 없습니다. 그리고 지나가기 위해, 그는 가장 깊은 절로 몸을 두 배로 하고 동시에 한 발을 공중으로 들어 올리고, 무릎을 두 번 벌리고 양손을 얼굴을 향해 들어 올립니다.만약 누군가 고위층과 이야기를 해야 한다면, 그는 모든 존경을 표하고 얼굴을 들고 앉아, 그가 온 이유를 물을 때까지 기다린다.왜냐하면 질문을 받지 않고 말하는 것은 나쁜 교양이기 때문이다.
후안 데 산 안토니오 부인, 크로니카스(1738)[5]
기원.
마노의 풍습은 식민지 이전 시대로 거슬러 올라가며, 필리핀과 민족언어학적 기원을 공유하는 인도네시아, 말레이시아, 브루나이의 관련 국가들도 여전히 따라오고 있다.그러나 이 나라들에서 이 관습은 아랍어에서 유래한 살림이라고 불린다.살림은 또한 나이든 가족과 친척들을 존경하기 위해 가족 내에서 행해진다.살림은 또한 전통적인 이슬람 사회에서 울라마를 존중하기 위해 행해지는 일반적인 제스처이다.[6]
사용방법 및 컨텍스트
오늘날 필리핀에서 마노는 여전히 연장자에 대한 존경의 표시로 필리핀 사람들에 의해 사용되고 있다.보통 낮에 노인이 처음 보이거나 집에 들어가거나 모일 때 한다.마노 사용에는 나이 제한이 없지만 보통 2세 이상 노인들에게 행해진다.
마노에게 손을 내미는 것은 어른의 축복과 지혜를 받아들이기 위해 어른에게 복종하는 것입니다.어른의 집에 들어가거나 [citation needed]모임에서 만난 후에 파마마노를 행하지 않는 것은 예의에 어긋난다고 생각됩니다.
연장자에 대한 존경은 필리핀 문화에서 가족의 높은 가치에서 비롯된다.필리핀 사람들은 노인들이 돌봐야 할 자녀나 손자/손녀의 집에서 살 정도로 가족에게 충실하며, 필리핀에서는 요양원 사업이 거의 존재하지 않는다.노인들을 집에 살게 함으로써 [7][8]가족 내에서 그들의 가치를 존중하는 것이다.
비록 마노포 제스처가 보통 부모님, 조부모님, 삼촌, 그리고 고모들에게 행해지지만, 그것은 친척들에게만 국한되지 않는다.대부모도 종종 이런 식으로 맞이한다.스페인 식민지 시대에 가톨릭 사제들은 손키스의 유럽의 관습과 함께 이러한 방식으로 환영받았고, 비록 손키스가 사용되지 않게 되었지만, 이것은 오늘날에도 종종 가톨릭 미사 이후에도 계속되고 있다.
필리핀 사람들이 반드시 친척은 아니지만 어른들을 마노로 맞이하는 이유는 가족의 가치 때문이다.필리핀 사람들은 나이가 많은 비인척을 실제 친척이 아니더라도 할아버지/어머니, 이모, 삼촌 등이라고 부른다.이런 식으로 어른들에게 말을 걸면, 여러분은 그들의 나이와 그들에게 보여줘야 할 존경심을 인정하는 것입니다.어른을 [2]이름만으로 부르는 것은 무례한 것으로 여겨진다.그래서 필리핀 사람들은 친구나 지인들을 [citation needed]가족처럼 대합니다.
마노포 제스처는 보통 연장자에 의해 "신의 가호가 있기를" 또는 "신이 당신에게 자비를 베풀기를"이라는 응답이 뒤따른다; 십자가의 신호는 받는 사람에게 만들어질 수 있다."주께서 당신에게 자비를 베푸시기를"이라는 후자의 응답은 양손으로 파마노를 행하여 연장자의 용서를 구할 때 사용됩니다.두 손으로, 어린 사람은 어른의 손을 잡고 이마에 대고 정식으로 죄를 지은 것에 대해 용서를 구합니다.이것은 무릎을 꿇고 울면서 할 수 있다.이것은 [citation needed]파지마노의 가장 높은 형태입니다.
비슷한 필리핀 풍습관
베소베소
마노포 제스처는 현재 필리핀에서 여전히 널리 사용되고 있지만, 많은 필리핀 사람들도 이 제스처를 베소로 대체했다.스페인어로 키스를 뜻하는 단어에서 유래한 베소베소는 필리핀에서 마노와 비슷한 일반적인 인사이다.beso-beso는 볼과 볼의 키스이다.베소는 상류층 사이에서 친척이나 친한 친구들에 대한 인사로 더 많이 사용되지만, 마노와 [citation needed]달리 나이 든 사람들을 위한 것은 아니다.
Po 및 opo
마노포 제스처와 비슷하게, 포와 오포 또한 분명히 연장자를 [9]공경하는 필리핀의 방법이다.po는 보통 자신이나 그녀보다 나이가 많은 사람을 부를 때 문장이나 구절의 끝에 붙는다.예를 들어, 필리핀어로 파우만힌은 미안하다는 뜻이다.어른에게는 '포'라는 단어만으로는 존댓말의 유래가 있지만, 현대에 와서는 존댓말의 표시로 격식을 차리는 것 외에 과거의 의미를 담고 있지 않다.그래서 [10]장자의 축복을 빌면 마노포라고 한다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Filipino Philosophy of Mano Po". Filipinowriter.com. Archived from the original on 2016-03-07. Retrieved 2016-05-19.
- ^ a b Jimenez, Gidget Roceles (2015). All About the Philippines : Stories, Songs, Crafts and Games for Kids. Tuttle Publishing. p. 51. ISBN 978-1462917259. Retrieved 14 February 2019.
- ^ "PressReader.com - Your favorite newspapers and magazines". www.pressreader.com. Retrieved 2021-02-19.
- ^ Blair, Emma (1906). The Philippine Islands, 1493-1898 Vol. 12. Arthur H. Clark Company.
- ^ Blair, Emma (1906). The Philippine Islands, 1493-1898 Vol. 40. Arthur H. Clark Company.
- ^ Admin (2016-05-06). "Greetings in Indonesia". asiancustoms.eu. Retrieved 2019-03-07.
- ^ "Philippine Culture - Common Family Traits". Philippinecountry.com. Retrieved 2016-05-19.
- ^ "Filipino Family Customs". Asianinfo.org. Retrieved 2016-05-19.
- ^ "Filipino values and concepts". English-to-tagalog.com. Retrieved 2016-05-19.
- ^ "필리피노의 전통과 관습"2014년 1월 6일 취득.
