도움말: IPA/일본어

Help:IPA/Japanese

아래 표는 위키피디아 기사에서 국제음성문자(IPA)가 일본어와 오키나와어의 발음을 나타내는 방법을 나타낸 것이다.Wikipedia 문서에 IPA 문자를 추가하는 방법은 {{}을 참조하십시오.IPA-ja}, {{IPAc-ja}} 및 위키백과:스타일/발음 매뉴얼 entering IPA 문자 입력.

헵번 로마자 표기법에 따라 번역된 일본어 표기가 대표적이다.

일본어 소리에 대한 자세한 설명은 일본어 음운론을 참조하십시오.

자음
IPA 예 영어 근사
가나 로마자 표기법
b ★★★★★★★★★★★★★★★★☆ 바쇼, 카빈, 바존 버그
밧테루 びょうき 키 미모
츠 と,, ううう 히토, 효오 색채
ɕ た,, いいいょ 시타, 이쇼 양
d うも 、 どうう 도모도도 의사
dz[1] ぜん 、 んん 、 ッズズ 자젠, 안젠, 기즈[2] 카드
d440[1] ょじ 、 んゃ 、 ッジジ 조조, 한자, ejji[2] 지프
ɸ ふじ 후지 대충 휴!
ɡ[3] っこ 、 ん, 、 んこうう 각코, 링고, 은행 염소
ɡʲ きぎょう 키요 언쟁을 벌이다
h ん,, はは 여보, 하하 모자
j くし 、 ゆゆ 야쿠샤 유자 요트
k る,, ききき 쿠루, 하키 스케이트를 타다
키 ★★★★★★★★★★▼ 쿄카이, 케쿄쿠 일그러지다
m かん 、 んい 、 んもんん 미칸, 센파이, 몬몬 많이
동작하다 みゃく 미아쿠 음소거
n ★★★★★★★★★★★☆ 칸탄 낫토 하지 않다
ɲ わ 、 ん 、 んゃ 、 ょょう 니와, 곤약, 금초 협곡
ŋ[3] んご 、 なななな 링고, 난쿄쿠 핑크색
ɴ[4] にほん 니혼 대략 긴 것 같다
p ン,, たぽぽ 팬, tanpopo 스판
p440 はっぴょう 행복. 뿜어내다
ɾ く,, そそ 로쿠소라 미국 원자
ɾʲ りょうり 료리 미국당
s る,, さうう 스루, 사소 수프
t べる 、 ててて 타베루, 토트 멈추다
동작하다 かい 、 けけけけ 치카이, 케차쿠[2] 간지럽다
ts なみ 、 いいい 쓰나미, 잇쓰이[2] 고양이
w[5] わさび 와사비 대강 그랬듯이
ɰ̃[6] んい 、 ん, 、 んしんん 펀이키, 덴와, 안신 죄
z[1] ぜん 、 くくく 자젠, 츠즈쿠 동물원
ʑ[1] ★★★★★★★★★★★☆ 미지카이, 조조 비전
ʔ あつっ！ 아츠! 으아아악
모음.
IPA 예 영어 근사
가나 로마자 표기법
a ある 아루 아버지
e えき 이키 베팅
i いる 이루 만나다
i440[7] した 시타 소곤소곤 만나다
o おに 온리 이야기
ɯ[8] うなぎ 언나기 쏘다
ɯ̥[7] すきやき 스키야키 귓속말
초분할
IPA 묘사 예 영어 근사
ː 장모음 오지산 효메이 재평가하다
ꜜ 피치 드롭[9] [카키] ('카키')
[카키] ('카키')		 /carméri/(표준),
/məriː/(마리)
. 음절 구분 하지 않다 【ĩi.i】 더 높은 /harcha.harr/

비고

  1. ^ a b c d 유성 마찰음 [z, ]]은 일반적으로 단어 첫 번째 위치에서 파찰음 [dz, d]]으로 발음되며, [dz] 전 [n], [d]] 전 [ before] 또는 소쿠온 /Q/(lledlled, 차용어만) 뒤에 발음된다.이러한 소리의 실제 인식은 다양하다(요쓰가나 참조).
  2. ^ a b c d 파찰음이 이중화되면 파찰음의 폐쇄 성분만 반복됩니다.[kiddz]], [edd [i], [itsii], [ketttakak]
  3. ^ a b 워드-중간 /ɡ/로 발음하는 스피커의 수가 감소하고 있지만(Vers 2008:214), 이 시스템에서는 ///가 항상 []]로 표시됩니다.
  4. ^ 발화 최종 코는 전통적으로 구개수 []]로 기술되어 있지만, 기구 연구에 따르면 이는 부정확하며 실제 인식은 다양하다(마에카와 2021).다만, 대체 문자 변환은 아직 확립되지 않았기 때문에, 「」를 사용합니다.
  5. ^ [w]는 음성적으로는 양순음 근사치 [β],]이지만, 종래에는 벨라 []]또는 순음화 벨라 근사치 [w]로 기술되어 ww or 또는 ɰ (mama(마에카와 2020)로 표기된다.
  6. ^ 모음, 반음([j, ]]) 또는 마찰음([,, s, ,, ,, h]) 앞에 있는 비음화 모음의 일종으로서 발음된다.[̃]는 정확한 조음 위치에 대해 정의되지 않은 일반적인 표기법이다(Vans 2008:97).
  7. ^ a b 근모음 [i, ]]은 단모음일 때 무성[i ,, ]]이 되고 단어 내에서 무성 자음으로 둘러싸여 있다.두 번째 자음이 []], []], []] 또는 [h]인 경우 또는 두 자음이 마찰음(파찰음의 두 번째 성분 포함)인 경우, 탈모음은 발생할 가능성이 훨씬 낮기 때문에(Fujimoto 2015), 그러한 환경에서 모음은 무성모음 또는 비밀모음으로 번역되지 않으며, 이모음도 일관성이 낮다.단, 위의 규칙에 따라 삭제되는 근접모음이 연속적으로 발생하는 경우, 일반적으로 악센트가 있는 경우 또는 두 번째 음성이 없는 경우(후지모토 2015:189), 그에 따라 음성을 표기합니다.[kɯi̥kɯmo, tsɯkɯi]이러한 규칙은 NHK(2016년)나 킨이치&아키나가(2014년)와 같이 디보이스(devoice)를 표시하는 신뢰할 수 있는 출처를 인용함으로써 덮어쓸 수 있다.
  8. ^ 로마자로 표기된 u는 방언에 따라 반올림 정도가 다르다.도쿄 사투리에서는 비원형 또는 압축형( inᵝ形)으로, 돌출형(uᵝ形)과는 달리 수평으로 돌출되지 않고 입술이 서로 붙어 있는 것을 말한다.
  9. ^ 피치 드롭은 단어당 한 번만 발생할 수 있으며 모든 단어에서 발생하는 것은 아닙니다.피치 드롭 전의 모라는 높은 피치를 가진다.단어의 끝에 있을 때, 다음의 문법적 입자는 낮은 음조를 가지고 있다.

레퍼런스

  • Fujimoto, Masako (2015). "Vowel devoicing". In Kubozono, Haruo (ed.). Handbook of Japanese Phonetics and Phonology. Berlin: De Gruyter. pp. 167–214. doi:10.1515/9781614511984.167. ISBN 978-1-61451-252-3.
  • Kindaichi, Haruhiko; Akinaga, Kazue, eds. (2014). 新明解日本語アクセント辞典 (in Japanese) (2nd ed.). Tokyo: Sanseido. ISBN 978-4-385-13672-1.
  • Maekawa, Kikuo (2020). "Remarks on Japanese /w/". ICU Working Papers in Linguistics. 10: 45–52. doi:10.34577/00004625.
  • Maekawa, Kikuo (2021). "Production of the utterance-final moraic nasal in Japanese: A real-time MRI study". Journal of the International Phonetic Association: 1–24. doi:10.1017/S0025100321000050.
  • NHK Broadcasting Culture Research Institute, ed. (2016). NHK日本語発音アクセント新辞典 (in Japanese). Tokyo: NHK Publishing. ISBN 978-4-14-011345-5.
  • Vance, Timothy J. (2008). The Sounds of Japanese. Cambridge University Press. ISBN 978-0-5216-1754-3.