카탈로니아에 대한 오마주

Homage to Catalonia
카탈로니아에 대한 오마주
Homage to Catalonia, Cover, 1st Edition.jpg
작가.조지 오웰
나라영국
언어영어
장르.논픽션, 정치
출판인세커와 워버그(런던)
발행일자
1938년 4월
미디어 타입인쇄(하드백 및 페이퍼백)
페이지368 (페이퍼백)
248 (하드백)
선행위건 부두로 가는 길
이어서공기를 쐬기 위해 올라오다

카탈로니아에 대한 오마주는 공화군의 POUM 민병대를 위해 스페인 내전에서 싸운 조지 오웰의 경험과 관찰에 대한 개인적인 설명입니다.

1938년(전쟁이 끝나기 약 1년 전)에 출판된 이 책은 오웰의 유명한 작품인 동물농장(1945년)과 1984년(1949년)의 성공에 이어 1950년대에 더 많은 주목을 받았다.

1936년 12월부터 1937년 6월 사이의 기간을 다루면서, 오웰은 바르셀로나에서 훈련하는 동안 카탈루냐의 혁명적 열정, 아라곤에서의 지루함, 휴가 중 바르셀로나에서 벌어진 노동절 간의 갈등, 최전선에서 목구멍에 총을 맞고 프랑스로 탈출한 것에 대해 이야기한다.er POUM이 불법 조직으로 선언되었습니다.

전쟁은 그의 정치적 견해의 결정적인 사건들 중 하나였으며 1946년에 그가 "내가 [1]이해한 바와 같이 1936년 이후 내가 쓴 모든 진지한 작품들은 직간접적으로 전체주의와 민주적 사회주의에 반대하여 쓰여졌다."라고 쓰도록 이끈 중요한 부분이다.

배경

이력 컨텍스트

스페인 내전(1936~39년)의 일반 지도.키

스페인 내전은 1936년 2월 스페인 총선에서 좌파 인민 전선이 근소한 차이로 승리한 이후 수개월간의 긴장 끝에 1936년 7월 군사 쿠데타로 발발했다.Francisco Franco 장군의 지도 아래 반란군은 민족주의자로 연합하여 정부 통제 하에 남아 있는 도시들을 점령하려고 시도하였다.

민족주의자들을 파시스트로 본 공화당은 사회주의자들, 무정부주의자, 공산주의자들을 포함한 여러 파벌로 구성되었다.이 파벌들 사이에 내분이 있었고, 오웰은 바르셀로나 5월의 날에 관한 그의 장에서 이를 상세히 기술했다.

전기적 맥락

전쟁에 참가하다

오웰은 1936년 크리스마스 직전에 스페인으로 떠났고, 출판을 위해 위건 부두로 가는 길을 제출한 직후에 그가 사회주의를 지지하는 첫 번째 책이다.

오마주 투 카탈루냐의 첫 몇 페이지에, 오웰은 이렇게 쓰고 있다. "나는 신문 기사를 쓰는 것에 대한 어떤 생각을 가지고 스페인에 왔지만, 거의 즉시 민병대에 합류했다. 왜냐하면 그 당시와 그 분위기에서는 그것이 유일하게 생각할 수 있는 일인 것처럼 보였기 때문이다.하지만, 오웰이 [2]입대할 의도가 있었다는 주장이 제기되었다.

오웰은 영국 좌파 단체로부터 증빙 서류 없이는 스페인에 입국할 수 없다는 말을 들었기 때문에 영국 공산당의 도움을 구했다.리더인 해리 폴릿이 국제여단에 합류할 것인지 묻자, 오웰은 먼저 무슨 일이 일어나고 있는지 직접 보고 싶다고 대답했다.폴릿이 지원을 거부하자 오웰은 독립노동당과 접촉했고, 오웰의 관리들은 그를 돕기로 동의했다.그들은 오웰을 주간지 '뉴 리더'의 특파원으로 임명했고, 오웰은 합법적으로 [3]스페인으로 갈 수 있는 수단을 제공했다.ILP는 그에게 바르셀로나에 있는 그들의 대표인 존 맥네어에게 소개장을 보냈다.

스페인에 도착한 오웰은 맥나이르에게 "파시즘에 맞서 싸우기 위해 민병대에 합류하기 위해 스페인에 왔다"고 말한 것으로 알려졌다.맥네어는 또한 오웰이 "영국과 프랑스에서 노동계급의 의견을 불러일으키기 위한" 의도로 뉴 스테이츠맨과 네이션에 "일부 기사"를 쓰고 싶다는 열망을 표현했다고 묘사했지만, 오웰은 "작품을 쓰는 것은 매우 부차적이었고 파시즘에 대항하기 위한 그의 주된 이유였다"고 말했다.맥네어는 오웰을 POUM으로 데려갔다(카탈란: 파르트 오브레르 드 유니피카시오 마르크시스타; 영어:반(反)스탈린주의 [4]공산당인 마르크스통일노동당).

오웰이 시인한 바에 따르면, POUM에 가입한 것은 다소 우연이었다: "나는 우연히 I.L.P. 서류를 가지고 바르셀로나에 도착했기 때문에 다른 어떤 것이 아니라 P.O.U.M. 민병대에 가입했을 뿐이다.그는 나중에 "나의 순수한 개인적 선호에 관한 한, 나는 무정부주의자에 가입하고 싶었다"고 말한다.그는 또한 그가 그 활동에 참여하고 싶어했던 마드리드로 그들을 보낼 가능성이 가장 높다고 생각했기 때문에 그의 여행 도중 국제공산주의 칼럼에 거의 참여할 뻔했다.

쓰기

오웰은 스페인에서 생활하는 동안 일기를 쓰고, 기사를 쓰고, 사진을 찍었지만, 떠나기 전에 모두 도난당했다.1937년 5월, 그는 그의 이전 책들의 출판사에 이렇게 썼다. "만약 [5]그것에 대한 책을 쓴다면, 나는 내가 살아서 이로부터 나오기를 간절히 바란다."그의 궁극적인 출판사에 따르면, "호마주는 1937년 2월에 참호에서 시작되었고, 쓰레기, 봉투의 뒷면, 화장지에 쓰여졌다.이 문서는 바르셀로나로 보내졌고 맥네어의 사무실로 보내졌으며, 그의 아내인 에일린 블레어는 자원봉사자로 일하며 섹션별로 그것을 타이핑했다.그것은 서서히 큰 꾸러미로 커졌다.맥네어는 그것을 자신의 [6]방에 보관했다.

1937년 6월 프랑스 국경을 넘어 탈출한 그는 내셔널 스테이츠맨에게 전보를 칠 수 있는 첫 번째 우체국에 들러 직접 쓴 기사를 원하냐고 물었다.제안은 받아들여졌지만 "바르셀로나에서의 목격자", "바르셀로나에서의 목격자-조지 오웰 노동자의 자유"라는 기사는 킹슬리 마틴 편집자에 의해 "문제를 [7][8][9]일으킬 수 있다"는 이유로 거절당했다.스페인을 떠난 후 몇 달 동안, 오웰은 전쟁에 대한 많은 에세이를 썼는데, 특히 "스페인 콩 흘리기" 오웰 재단과 프란츠 보르케나우의 스페인 콕핏에 대한 칭찬의 평을 썼다.

허트포드셔 월링턴에 있는 그의 오두막에서 글을 쓰면서,[10][4] 그는 1938년 새해 첫날에 일을 마쳤다.

출판

초판은 1938년 4월 영국에서 세커 앤 워버그가 스페인 스탈린주의자들에 대한 이 책의 비판에 대한 우려로 오웰의 이전 모든 책을 출판한 골랑츠에 의해 거절당한 후 출판되었다.오웰은 1937년 [9]7월 레이너 헤펜스톨에게 "골랑츠는 물론 공산주의의 일부다"라고 썼다.오웰은 6월에 반(反)스탈린주의 사회주의 콘텐츠를 출판하려는 워버그의 잠재적인 의지에 대해 알게 되었고,[4][11][8] 9월에 150파운드(2021년에는 10,000파운드에 상당)의 선불에 계약이 체결되었다.오웰은 1938년 "[12][8]10년 전에는 공산주의를 지지하는 인쇄물을 만드는 것이 거의 불가능했다. 오늘날에는 무정부주의나 '트로츠키주의'를 지지하는 인쇄물을 만드는 것이 거의 불가능하다"고 쓴소리를 했다.

이 책은 리오넬 트릴링의 서문과 함께 1952년 2월까지 미국에서 출판되지 않았다.

오웰의 생전에 출판된 유일한 번역본은 1948년 [13]12월에 이탈리아어로 된 것이었다.오웰이 서신을 주고받은 이본 데이브가 1938-39년에 번역한 프랑스어 번역본은 오웰이 [14][15][16]죽은 지 5년이 지난 1955년까지 출판되지 않았다.

오웰의 희망에 따라, 원본 5장과 11장은 이후 일부 판에서 부록으로 바뀌었다.1986년, 피터 데이비슨은 오웰이 [16][15]죽은 후 그의 논문들에서 발견된 자신의 각주를 바탕으로 몇 개의 각주가 있는 판을 발행했다.

장의 개요

이 요약의 부록은 부록을 포함하지 않는 판본의 5장과 11장에 해당한다.오웰은 이 챕터들이 스페인의 정치 상황에 대한 저널리즘적인 설명으로서 이야기 중간에 어울리지 않는다고 느꼈고, 독자들이 원한다면 그것들을 무시할 수 있도록 감동해야 한다고 느꼈다.

제1장

오웰은 1936년 12월 바르셀로나의 분위기를 묘사한다.무정부주의자들은 여전히 카탈로니아를 사실상 지배하고 있었고 혁명은 여전히 한창이었다.노동자 계급이 안장에 앉아 있는 마을에 온 것은 처음이었다.모든 벽은 망치와 낫으로 휘갈겨져 있었다...모든 가게와 카페에는 집단화되었다는 글이 새겨져 있었다.게다가, "무정부주의자" (스페인 CNT와 FAI를 지칭)는 "통제"되었고, 팁은 노동자들에 의해 금지되었고, "세뇨르"나 "돈"과 같은 비굴한 형태의 연설은 버려졌다.레닌 병영(옛 레판토 병영)에서는 민병들이 "가장 구식이고 어리석은 종류의 퍼레이드 지상 훈련; 우회전, 좌회전, 좌회전, 3열 종대로 정렬하여 행진하고 나머지 모든 무의미한" 형태로 교육을 받았다.

많은 수는 아니지만 여전히 민병대에 복무하는 여성들이 있었다.초기 전투에서 그들은 당연히 병사들과 나란히 싸웠다." (바르셀로나, 1936년) 바르셀로나 인근 해변의 여성 민병대원들사진: 게르다 [17]타로).

그는 POUM 노동자들의 민병대의 결점, 무기의 부재, 전쟁의 의미를 모르는 16세 또는 17세 소년들의 대부분에 대해 설명하고 있다. 스페인인들은 때때로 상황을 "마냐나"로 미루고 있다.그는 카탈로니아 노동자 계층의 관대함을 칭찬한다.오웰은 아라곤 전선에 투입될 당시 민병들이 경험한 '정복 영웅 같은 것' 즉, 거리를 행진하고 환호하는 군중들을 묘사함으로써 다음 장으로 이어진다.

제2장

1937년 1월, 오웰의 백일해는 사라고사와 맞닿아 있는 선 바로 뒤에 있는 알쿠비에르에 도착합니다.그는 그 지역 마을들의 지저분한 모습과 그들 자신들과 구별할 수 없는 "파시스트 탈영병들"을 스케치한다.3일째에는 소총이 나눠진다.오웰은 1896년 독일의 마우저였는데...부식되어 기도할 수 없게 되었다.이 장은 그의 백뇨가 사라고사 근처 참호에 도착하고 처음으로 총알이 그를 거의 맞을 뻔했던 것으로 끝난다.실망스럽게도 본능이 그를 움츠러들게 했다.

제3장

사라고사 주변의 언덕에서 오웰은 "정거장 전쟁의 지루함과 불편함이 뒤섞인" 상황, 즉 "각 군대가 스스로 땅을 파고 자신이 이긴 언덕 꼭대기에 정착한" 상황을 경험한다.그는 스페인 민병대의 상대적 사회적 평등, 군대가 후방에서 훈련받는 동안 전선을 유지한 점, 그리고 "민주적인 '혁명적' 형태의 규율... 예상보다 더 신뢰할 수 있다"고 칭찬했다. "혁명적" 규율은 왜 질서가 복종되어야 하는지에 대한 이해에 달려있다.네, 이것을 확산시키는 데는 시간이 걸리지만, 막사 광장의 오토마톤에 사람을 뚫는 데도 시간이 걸립니다.

장 전체에 걸쳐 Orwell은 전방의 다양한 부족과 문제들, 즉 "해발 2-3,000피트 높이에 있었고, 한겨울이었고 추위는 이루 말할 수 없었다", 음식, 촛불, 담배, 적절한 군수품, 그리고 제대로 훈련되지 않은 무기 판매 그룹에 내재된 사고의 위험에 대해 설명합니다.에러

제4장

약 3주 후, 오웰과 그의 부대의 다른 영국인 민병대 윌리엄스는 독립 노동당이 사라고사가 보이는 몬테 오스쿠로에 파견한 영국 동료 부대에 합류한다."아마도 그 무리 중 최고는 유명한 광부 지도자의 손자인 밥 스미리로, 그 후 발렌시아에서 그렇게 악하고 의미 없는 죽음을 맞이했을 것입니다."이 새로운 위치에서 그는 반란군과 왕당파 사이의 때때로 선전적인 외침을 목격하고 말라가의 함락 소식을 들었다. "... 민병대의 모든 사람들은 말라가의 죽음이 배신 때문이라고 믿었다.그것은 내가 배신이나 분열된 목적에 대해 들어본 첫 번째 이야기였다.지금까지의 옳고 그름들이 너무나 아름답게 단순해 보였던 이 전쟁에 대한 첫 번째 막연한 의심이 내 머릿속에 떠올랐다.지난 2월, 그는 50마일 떨어진 다른 POUM 민병대와 함께 우에스카를 포위하기 위해 파견된다. 그는 "내일 우리는 우에스카에서 커피를 마실 것이다"라는 농담 문구를 언급했는데, 이는 정부군을 지휘하는 장군이 우에스카에 대한 많은 공격 중 하나를 실패했다고 한다.

"나는 P.O.U.M.이라고 불리는 곳에서 복무하고 있다는 것을 알고 있었다. (나는 우연히 I.L.P.P. 서류를 가지고 바르셀로나에 도착했기 때문에 다른 어떤 것이 아니라 P.O.U.M.M.에 가입했을 뿐이었다.) 그러나 정당 사이에 심각한 차이가 있다는 것을 깨닫지 못했다. (1937년 6월, 공화국군 병사들)사진: 게르다 타로).

제5장 (출처: 제6장)

오웰은 자신이 주둔했던 우에스카의 동쪽에는 봄의 맹습과 그에 따른 이 외에는 아무 일도 일어나지 않은 것 같다고 불평했다.1937년 3월 말, 그는 독이 묻은 손으로 열흘 동안 몬플로리테에 있는 "소위" 병원에 있었다.그는 "실제로 고양이만큼 컸거나 거의" 쥐를 묘사한다. (오웰의 소설 1984에서 주인공 윈스턴 스미스는 오웰이 공유했던 쥐에 대한 공포증을 가지고 있다.)그는 "정통적인 의미에서 종교적 감정"의 결여를 언급하며, 가톨릭 교회는 "스페인 국민들에게는 카탈로니아와 아라곤의 어느 쪽이든 순수하고 단순한 소란"이었다고 말한다.그는 기독교가 어느 정도 무정부주의로 대체되었을지도 모른다고 생각한다.이 장의 후반부에서는 오웰이 참여한 다양한 작전, 예를 들어 야간에 로열리스트 전선을 조용히 전진시키는 작전을 간략히 상술하고 있다.

제6장 (출처: 제7장)

오웰은 우에스카에 대한 "보류 공격"에 참여하는데, 이는 "자카 도로"에 대한 무정부주의자들의 공격으로부터 국민당 군대를 끌어내기 위한 것이다.그는 자신이 던진 폭탄 중 두 개가 그들의 목표물을 죽였을 것이라고 의심하고 있지만 확신하지는 못한다.그들은 위치를 점령하고 탈취된 소총과 탄약을 가지고 철수하지만, 오웰은 그들이 발견한 망원경을 가지고 돌아오기엔 너무 급하게 도망친 것을 후회한다. 오웰은 이것이 어떤 무기보다 유용하다고 본다.

제7장 (출처: 제8장)

오웰은 전쟁 전선에서 보낸 115일간의 기억과 그것이 그의 정치 사상에 미친 영향을 공유한다. "... 지배적인 정신 분위기는 사회주의였다...사회의 일반적인 계급분할은 영국의 돈에 오염된 공기에서는 거의 상상할 수 없을 정도로 사라져 있었다...그 효과는 사회주의가 이전보다 훨씬 더 현실적으로 확립되는 것을 보고 싶다는 나의 욕망을 갖게 하는 것이었다.그가 스페인을 떠났을 때, 그는 "확실한 민주 사회주의자"가 되어 있었다.이 장은 1937년 4월 26일 오후 오웰이 바르셀로나에 도착하는 것으로 끝난다."그리고 그 후 문제가 시작되었다."

제8장 (출처: 제9장)

오웰은 전선에서 3개월을 보낸 후 복귀했을 때 바르셀로나의 사회적, 정치적 분위기에서 주목할 만한 변화를 상세히 묘사했다.그는 혁명적인 분위기의 부족과 그가 다시 나타나지 않을 것이라고 생각했던 계급분열, 즉 빈부의 가시적인 분열과 비굴한 언어의 귀환을 묘사한다.오웰은 POUM을 떠나기로 결심했고, "무정부주의자에 합류하고 싶었다"고 고백했지만, 대신 그가 마드리드 전선으로 갈 수 있도록 국제 칼럼에 합류할 것을 권했다.이 장의 후반부는 무정부주의자 CNT와 사회주의자인 유니온 데 트라바자도르스(UGT) 간의 갈등과 그에 따른 노동절 시위 취소와 바르셀로나 노동절 거리 투쟁의 축적을 설명하는 데 전념하고 있다.혁명이 진전되기를 바라는 사람들과 그것을 저지하거나 막으려는 사람들, 궁극적으로는 무정부주의자들과 공산주의자들 사이의 적대감이었다.

제9장 (출처: 제10장)

오웰은 5월 3일 정부 급습 경비대가 전화 교환기를 통제하던 CNT 직원들로부터 빼앗으려고 했던 바르셀로나 거리 싸움에 대한 그의 관여에 대해 말하고 있다.오웰은 POUM의 일원으로서 POUM이 관리하는 건물을 지켰다.오웰은 자신이 노동자 계급의 편에 서고 있다는 것을 깨닫고 있지만, 전선에서 바르셀로나로 휴가 나온 뒤 거리 싸움에 휘말린 것에 대한 실망감을 묘사하고 있다.발렌시아에서 온 돌격대원 도착--"모두 새 소총으로 무장하고 있었어요우리가 전선에서 겪었던 끔찍한 실책보다 훨씬 낫다"고 말했다.공산당이 장악한 카탈로니아 통합사회당 신문들은 POUM이 위장된 파시스트 조직이라고 선언하고 있다.-"그때 바르셀로나에 있었던 사람은 아무도 공포, 의심, 증오, 검열된 신문, 꽉 찬 감옥, 거대한 식량 행렬, 그리고 배회하는 갱들이 만들어낸 끔찍한 분위기를 잊을 수 없을 것이다."책, 오웰은 1937년 5월 바르셀로나 전투의 정치적 쟁점들을 당시와 나중에 돌아보며 논하고 있다.

제10장 (출처: 제12장)

오웰은 스페인 내전이 어떻게 전개될지 추측하고 있다.오웰은 "전후 정부의 긴장은..."라고 예측했다.'파시즘적일 수밖에 없다'

그는 전선으로 돌아와 저격수의 [18]목구멍에 총을 맞고 전쟁에서 물러난다.Lleida의 병원에서 얼마간의 시간을 보낸 후, 그는 타라고나로 옮겨졌고, 그곳에서 그가 전선을 떠난 지 일주일 이상 후에 마침내 그의 상처를 검사받았다.

제11장 (출처: 제13장)

오웰은 의학적으로 부적합 판정을 받은 후 퇴원 서류에 도장을 찍으면서 시에타모, 바르바스트로, 몬손의 병원들 사이에서 다양한 움직임을 우리에게 알려준다.그는 바르셀로나로 돌아와 POUM이 "억제"되었다는 것을 알게 되었다. POUM은 그가 퇴원 서류를 얻기 위해 떠난 바로 그날 불법으로 선언되었고 POUM 회원들은 기소 없이 체포되었다.우에스카에 대한 공격이 시작되고 있었다.뒤에 있는 신문들이 파시스트라고 부르는 걸 전혀 모르고 살해당한 사람들이 많았을 거야이런 일은 좀 용서하기 어렵다.그는 그날 밤 교회 폐허에서 잠을 잔다; 그는 체포의 위험 때문에 그의 호텔로 돌아갈 수 없다.

그는 "내가 말한 내용이 너무 오해의 소지가 없기를 바란다"며 "의식적으로든 무의식적으로든 모두가 당파적으로 글을 쓴다"고 말했다.그리고 스페인 전쟁의 이 시기에 관한 다른 책을 읽을 때도 정확히 같은 것에 주의하라." (12장)
1980년 라 사그라다 파밀리아 "오웰이 바르셀로나 대성당에 대해 말할 때, 그는 사실 안토니 가우디가 디자인한 라 사그라다 파밀리아 사원에 대해 말하고 있다..."[19]나는 그 성당을 보러 갔다. 현대식 성당, 그리고 세계에서 가장 흉측한 건물 중 하나.그것은 정확히 호크병 모양의 총상 첨탑이 4개 있다.무정부주의자들이 폭발시키지 않는 나쁜 취향을 보였던 것 같아첨탑 사이에 빨간색과 검은색 깃발을 달긴 했지만 말이다.(제12장)

제12장 (출처: 제14장)

이 장에서는 캅이 스페인 임시 감옥인 "가게의 1층"에 수감되어 있을 때 아내와 함께 ILP 부대장인 조르주 캅을 방문한 것을 묘사하고 있다.비효율적이고 개인적인 위험을 무릅쓰고 콥을 해방시키기 위해 할 수 있는 모든 것을 한 오웰은 스페인을 떠나기로 결심한다.피레네 국경을 넘어, 그와 그의 아내는 "사고 없이" 프랑스에 도착했다.

부록 1 (출처: 5장)

오웰은 공화당 내부의 분열에 대해 이렇게 설명한다.한쪽은 노동자 통제를 지지하는 C.N.T.-FA.I., P.O.U.M., 그리고 사회주의자들의 일부, 다른 한쪽은 노동자 통제를 지지하는 우파 사회주의자들, 자유주의자, 공산주의자들이며 중앙집권 정부를 지지하는 것이다.그는 또한 "이 전쟁의 가장 음울한 효과 중 하나는 좌파 언론이 어느 모로 보나 우파 언론만큼 거짓되고 부정직하다는 것을 가르쳐준 것이었다"고 쓰고 있다.

부록 2 (출처: ch. 11)

1937년 5월 초 카탈로니아에서 벌어진 메이데이에 대한 당시 외신(대부분 친공언론)의 신화를 불식시키려는 시도입니다.이는 무정부주의자들과 POUM 회원들 사이에서 벌어진 일로, 당시 CNT 노동자들의 통제하에 있던 전화 교환소를 현지 경찰군이 점령하면서 촉발되었다.그는 1937년 6월 15-16일 POUM의 탄압에 대해 이야기하고, 세계의 공산당 프레스(일상노동자, 6월 21일 "스페인 트로츠키스트들이 프랑코와 음모를 꾸미고 있다")의 예를 들어 인달레시오 프리토가 암시했다.러시아인들이 무기를 공급하는 동안 정부는 공산당을 불쾌하게 할 수 없었다"고 말했다.그는 줄리안 주고이티아 내무부 장관의 말을 인용, "우리는 러시아로부터 원조를 받았고 우리가 좋아하지 않는 특정한 행동을 허용해야만 했다"고 말했다.

접수처

판매의

카탈로니아에 대한 오마주는 처음 6개월 동안 683부만 팔려 상업적으로 성공하지 못했다.1950년 오웰이 사망했을 때, 1,500부라는 초판본이 아직 다 [6]팔리지 않았다.카탈로니아에 대한 오마주는 오웰의 후기 책의 성공에 [11]이어 1950년대에 다시 나타났다.

리뷰

컨템포러리

그 책에 대한 현대판 평가는 엇갈렸다.존 랭던 데이비스는 공산당 일간지에 "이 책의 가치는 혁명적 낭만주의를 가지고 장난을 치지만 혁명적 규율에는 격렬하게 빛난다는 일종의 심리를 정직하게 묘사했다는 것이다.그것은 경고로 읽혀져야 한다."[20]스페인 공화국에 대한 보수당과 가톨릭의 일부 반대자들은 스페인 공산당의 역할에 대한 오웰의 공격에 정당성을 인정받았다고 느꼈다.The Spective의 리뷰는 이 "음모, 불의, 무능, 싸움, 거짓말하는 공산주의 선전, 경찰 간첩, 불법 감금, 오물, 무질서"가 공화국이 몰락할 만하다는 [21]증거라고 결론지었다.V. S. 프리쳇은 오웰에게 스페인에 대해 전화를 걸었지만 "그는 눈, 귀, 콧구멍에 과열된 상황의 불쾌한 성분을 가져다주는 데 탁월하지 않다"며 "나는 혼란스러운 원인에서의 개인적 경험에 대해 우려하는 모든 사람들에게 그를 따뜻하게 추천한다"고 덧붙였다.[22]

특히 타임 앤 타이드에서는 제프리 고어가, 뉴 잉글리시 위클리에서는 필립 메아레가 긍정적인 평가를 내렸습니다.고어는 "정치적으로나 문학적으로나 가장 중요한 작품"이라고 결론지었다.Mairet는 "그것은 혁명에 놓여있는 순수함의 마음과 잔인함보다 훨씬 더 많은 것을, 그것으로부터 심장을 빼앗는 거짓말의 미아즈마를 우리에게 보여준다."라고 1938년 6월 Orwell에게 보낸 편지에서 프란츠 보르케나우는 자신의 스페인 조종석과 함께 이 책을 "스페인 전쟁의 혁명 국면의 완전한 그림"이라고 불렀다.

비평가들은 왜 오웰이 파시스트 전사들과 친해지고 그들의 동기에 대해 질문하지 않았는지 의아해하는 더 태블릿과 타임즈 문학 보충서와 리스너로부터 "처음에는 오웰이 말한 것을 잘못 전달하고, 후자는 POUM을 공격했지만, 이 책을 언급하지 않았다"는 적대적인 통보를 받았다.[23]

이따가

이 책은 [24]1969년 노암 촘스키에 의해 찬사를 받았다.레이먼드 카는 1971년 오웰이 "진실을 그가 [25]본 그대로 밝히기로 결심한 것"을 칭찬했다.

1971년 뉴욕타임스의 허버트 매튜스는 회고록에서 "이 책은 제2공화국의 [26]적들에 의해 쓰여진 어떤 작품보다 충성주의자들의 명분을 더 어둡게 만들었다"고 선언했다.1984년 존 [10]뉴싱거에 따르면, 로렌스와 위샤트는 "오웰의 명성에 가능한 한 많은 손상을 입히려는 명백한 시도로 오웰에 적대적인 다양한 관점을 한데 모은" 에세이집을 출판했다.

여파

스페인을 떠난 지 몇 주 지나지[27] 않아, 발렌시아의 간첩 및 대역죄 재판소에 오웰 부부를 '난폭한 트로츠키주의'로 고발하고 [28][27]POUM의 대리인이라는 증언이 제출되었다.POUM과 Orwell의 지도자들에 대한 재판은 1938년 10월과 11월에 바르셀로나에서 열렸다.프랑스 모로코의 사건을 관찰하면서 오웰은 "러시아 트로츠키주의 재판의 부산물일 뿐이고 처음부터 노골적인 부조리를 포함한 모든 종류의 거짓말이 공산당 [29]언론에 유포되었다"고 썼다.

책의 마지막 장에서 "매우 그럴듯"하다고 여겨지는 조르주 캅은 1938년 12월에 석방되었다.

바르셀로나는 1939년 [30]1월 26일 프랑코군에 함락되었고, 1939년 4월 1일, 공화당의 마지막 군대가 [31]항복했다.

오웰에 미치는 영향

헬스

오웰은 1950년에 사망한 합병증으로 인해 결핵의 원인을 전혀 알지 못했다.그러나 2018년 오웰이 스페인 병원에서 [32]이 병에 걸렸을 가능성이 매우 높다고 그의 편지에서 박테리아를 연구하는 연구진이 발표했다.

정치

전기 작가 고든 보커에 따르면, 오웰은 사회주의가 [33]어떤 것일 수 있는지 느꼈다고 반성했고, "오웰은 결코 사회주의를 포기하지 않았다. 그의 스페인 경험은 사회주의를 [34]강화시켰다."1937년 6월 8일 시릴 코놀리에게 쓴 편지에서 오웰은 "드디어 나는 사회주의를 정말 믿었는데,[35] 전에는 결코 믿지 않았다"고 말했다.10년 후 그는 이렇게 썼다: "내가 [36]이해한 바와 같이 1936년 이후 내가 쓴 모든 진지한 작품들은 직간접적으로 전체주의와 민주사회주의를 반대하여 쓰여졌다."

1937년 [10]6월 그와 그의 아내 에일린 오쇼네시가 바르셀로나에서 공산주의 숙청으로부터 가까스로 탈출한 것으로 절정에 이른 오웰의 경험은 POUM에 대한 동정심을 크게 증가시켰고, 사회주의에 대한 도덕적, 정치적 헌신에는 영향을 미치지 않았지만 그를 평생 반 스탈린주의자로 만들었다.

케슬러의 베스트셀러인 '낮의 어둠'을 검토한 후, 오웰은 소설이 전체주의를 묘사하는 가장 좋은 방법이라고 결정했다.그는 곧 "스탈린주의에 대한 그의 1944년 기발한 풍자"[37][38]라는 동물농장을 썼다.

책에서 영감을 얻은 작품들

1996년 바르셀로나의 한 공공 광장은 오웰의 [39][40]이름을 따서 지어졌다.

오웰은 책의 첫 장에서 그가 묘사한 이탈리아 민병대에 대한 시를 썼다.이 시는 1943년 [41]뉴로드에서 출판된 오웰의 1942년 에세이 "스페인 전쟁을 돌아본다"에 수록되었다.이 시의 마지막 구절인 "No bomb that that no burst that no block that burst that the crystal spirits break that bursting the no bomb that that the crystal spirits breading the blashing the crystal spirst [42]ates to bret of the ates of the Orwell of the General spires of the Gover

1995년 켄 로치는 [43]카탈로니아에 대한 오마주로부터 많은 영감을 얻어 "토지와 자유"라는 영화를 개봉했다.

카탈로니아에 대한 오마주는 레베카 솔니트의 두 번째 책 새비지 [44]드림스에 영향을 미쳤다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Why I Write The Orwell Foundation". www.orwellfoundation.com. Archived from the original on 21 October 2018. Retrieved 16 October 2021.
  2. ^ "George Orwell's Prelude in Spain". archive.nytimes.com. Archived from the original on 4 October 2021. Retrieved 16 October 2021.
  3. ^ Stansky, Peter; Abrahams, William. Orwell: The Transformation. p. 200.
  4. ^ a b c Dag, O. "Bernard Crick: George Orwell: A Life -- Chapters 7 to 12". www.orwell.ru. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 16 October 2021.
  5. ^ "George Orwell to Victor Gollancz, 9 May 1937 The Orwell Foundation". www.orwellfoundation.com. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 17 October 2021.
  6. ^ a b Warburg, Fredric (17 August 2019). An Occupation For Gentlemen. Plunkett Lake Press. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 17 October 2021.
  7. ^ "The Orwell wars". New Statesman. 10 June 2021. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 16 October 2021.
  8. ^ a b c "Gordon Bowker: The Road to Morocco The Orwell Foundation". www.orwellfoundation.com. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 16 October 2021.
  9. ^ a b Orwell, George (12 August 2013). George Orwell: A Life in Letters. W. W. Norton & Company. p. 81. ISBN 978-0-87140-462-6.
  10. ^ a b c Newsinger, John (Spring 1994). "Orwell and the Spanish Revolution". International Socialism Journal (62). Archived from the original on 17 October 2018. Retrieved 23 February 2009.
  11. ^ a b BUCHANAN, TOM (1 September 2002). "Three Lives of Homage to Catalonia". The Library. 3 (3): 302–314. doi:10.1093/library/3.3.302. ISSN 0024-2160. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 17 October 2021.
  12. ^ 보커, 230페이지
  13. ^ 오마지오 알라 카탈로그나, Giorgio Monicelli (베로나 몬다도리, 1948년 12월), The Lost Orwell, 페이지 124.
  14. ^ 불쾌한 사실에 직면하다, 1937-39년, 세커 & 워버그, 1998년, 16페이지.ISBN 0-436-20538-6.
  15. ^ a b Preston, Paul (2017). "Lights and Shadows in George Orwell's Homage to Catalonia". Bulletin of Spanish Studies: 1–29. doi:10.1080/14753820.2018.1388550. ISSN 1475-3820 – via Taylor & Francis.
  16. ^ a b Orwell in Spain. p. 6. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 17 October 2021.
  17. ^ '그림자로부터의 삶', 프랑수아 마스페로, 18페이지, ISBN 978-0-285-63825-9.
  18. ^ Harry Milton – The Man Who Saved Orwell 2009년 2월 24일 Wayback Machine The Hoover Institute에서 아카이브.2008년 12월 23일 취득.
  19. ^ Peter Davison (ed.) , The Lost Orwell , Timewell Press , 2006.ISBN 1-85725-214-4.
  20. ^ 1938년 5월 21일, 발렌타인 커닝햄(ed.)에 실린 일용직 노동자, 스페인 전선: 내전에 관한 작가, 옥스퍼드, 1986년, 페이지 304-05.
  21. ^ 뷰캐넌, 톰카탈로니아에 대한 존경의 3가지 삶, 도서관: 서지학회 거래, 2002, 제3권.
  22. ^ 보커, 고든, 조지 오웰 12장 "모로코로 가는 길"ISBN 978-0-349-11551-1.
  23. ^ 셰든, 페이지 320~21
  24. ^ 아메리칸 파워 앤 뉴 만다린스, 페이지 117
  25. ^ Carr, Raymond, "Owell and the Spanish war", The World of George Orwell, 1971, ISBN 0-297-00479-4 에세이.
  26. ^ Matthews, Herbert Lionel (1971). A World in Revolution: A Newspaperman's Memoir. Scribner. p. 43. ISBN 978-0-684-12536-7. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 17 October 2021.
  27. ^ a b Low, Robert (19 November 1989). "1937 DOCUMENT REVEALS DANGERS ORWELL FACED IN SPANISH CIVIL WAR". Deseret News. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 17 October 2021.
  28. ^ Orwell, George (1998). The Complete Works of George Orwell: Facing unpleasant facts, 1937-1939. Secker & Warburg. p. 31. ISBN 978-0-436-20377-0. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 17 October 2021.
  29. ^ 불쾌한 사실에 직면하다, 페이지 31, 224
  30. ^ "Barcelona and the Spanish civil war". The Observer. 22 July 2012. p. 58. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 17 December 2016.
  31. ^ Derby, Mark (2009). Kiwi Compañeros: New Zealand and the Spanish Civil War. Christchurch, New Zealand. p. 28. ISBN 978-1-927145-15-9. OCLC 658985037. Archived from the original on 16 March 2022. Retrieved 1 November 2021.
  32. ^ "Traces on George Orwell letter suggest he caught TB from Spanish hospital". the Guardian. 31 July 2018. Archived from the original on 19 October 2021. Retrieved 17 October 2021.
  33. ^ The World of George Orwell, p.72 Weidenfeld & Nicolson, 1971년
  34. ^ Bowker, Gordon (April 2004). "Ch 11: The Spanish Betrayal". George Orwell. p. 224. ISBN 978-0349115511.
  35. ^ Das, Satyabrata (1996). George Orwell: The Man who Saw Tomorrow. Atlantic Publishers & Dist. p. 32. ISBN 978-81-7156-435-4. Archived from the original on 1 November 2021. Retrieved 1 November 2021.
  36. ^ Rodden, John (2007). The Cambridge Companion to George Orwell. Cambridge University Press. p. 133. ISBN 978-0-521-67507-9. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 1 January 2021.
  37. ^ 풋, 폴, 저항 조항, 92페이지
  38. ^ Dalrymple, William. "Novel explosives of the Cold War". The Spectator. Archived from the original on 26 August 2019. Alt URL 2019년 8월 27일 Wayback Machine에 보관
  39. ^ "Big Brother is watching you, George Orwell". the Guardian. 15 June 2008. Archived from the original on 19 October 2021. Retrieved 17 October 2021.
  40. ^ "George Orwell ya tiene plaza" (PDF). Archived (PDF) from the original on 4 March 2016. Retrieved 17 October 2021.
  41. ^ "The Crystal Spirit"은 2014년 4월 7일 Wayback Machine George Orwell 소설에 보관되었습니다.2013년 8월 19일 취득.
  42. ^ 히버트, 맷"캐나다 및 해외: 조지 우드콕의 다양한 출판 경력.2013년 8월 19일 아카이브.오늘 2013년 8월 19일 취득.
  43. ^ "Orwell's Homage to Catalonia revisited". The Volunteer. 15 September 2013. Archived from the original on 17 October 2021. Retrieved 17 October 2021.
  44. ^ Solnit, Rebecca (October 16, 2021). "'Every time you commit an antisocial act, push an acorn into the ground': Rebecca Solnit on Orwell's lessons from nature". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on October 31, 2021. Retrieved November 1, 2021.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 카탈로니아에 대한 오마주 관련 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 카탈로니아에 대한 오마주 관련 인용문이 있습니다.