이란-터키 관계

Iran–Turkey relations
이란-터키 관계
Map indicating locations of Turkey and Iran

터키
이란
외교사절단
테헤란, 터키 대사관앙카라 주 이란 대사관

이란-터키 관계는 이란 이슬람 공화국과 터키 공화국 사이의 양자 관계를 가리킨다.이란과 터키 모두 대리 충돌의 일환으로 대립하는 대리인을 지원함으로써 중동에서의 영향력을 위해 싸우고 있기 때문에 두 나라의 관계는 복잡하고 긴장과 협력의 기간으로 특징지어진다.양국은 또한 주요 교역국이며 역사적으로 공유된 문화적, 언어적, 민족적 특성뿐만 아니라 지리적 근접성 때문에 상호의존적인 것으로 인식되고 있다.특히 이란계 민족인 쿠르드족과 투르크계 언어인 이란계 아제르바이잔족이 각각 터키와 이란에서 2번째로 큰 민족으로 구성돼 있다.

역사적으로 이 지역은 파르티아인, 아차메니데스, 사산이드, 셀주크인, 사파디스, 아프샤리드인, 오스만인, 카자르인들에 의해 제국과 정복을 공유해왔다.페르시아의 사회로서, 특히 오스만인들은 페르시아 문화의 영향을 매우 많이 받았다.이러한 유산은 현대 터키 문화에서 지속되어 왔다.이란과 터키는 시리아, 리비아, 코카서스 등의 분쟁을 놓고 오랫동안 대립해 왔다.그러나 쿠르드 분리주의 문제, 카타르 외교 위기 등 일부 사례에서도 공통의 이해관계를 공유해왔다.

터키는 테헤란에 대사관을 두고 마샤드, 타브리즈, 우르미아에 영사관을 두고 이란은 앙카라에 대사관을 두고 이스탄불, 에르주룸, 트라브존에 영사관을 두고 있다.

역사

추가 정보:오스만-사파비드 관계

이웃 두 나라가 공유하는 수천 년의 역사를 통해 아나톨리아(또는 아시아 마이너) 영토의 일부가 중앙 제국, 아차메니드 제국, 파르티아 제국, 사산 제국, 사파비드 제국, 아프샤리드 제국 등 현대 이란에 기반을 둔 여러 제국들에 의해 정복되었다.남을 괴롭히다고대에는 아차메니드 제국의 핵심 지역 중 하나가 아시아 소도시로 형성되었는데, 아나톨리아 서부의 사르디스와 스미르나의 도시들이 가장 눈에 띄었다.현재 동부 아나톨리아인 이그디르 주는 루소-페르시아 전쟁(1826-1828)과 투르크멘차이의 비준된 조약의 결과에 따라 이란의 일부를 구성했다.

지금의 터키를 기반으로 한 다양한 제국이 비잔틴 제국, 오스만 제국 등 지금의 이란에 진출했다.

이란의 두 번째 주요 민족은 투르크 민족인 아제르바이잔 민족이다. 이란에는 투르크멘스, 카슈카이족과 같은 다른 투르크 민족도 있다.Turks and Iranians share a common cultural heritage, known as the Turko-Persian tradition, which was a prominent characteristic of the Ghaznavid (977–1186), Seljuk (1037–1194), Sultanate of Rum (1077–1307), Ottoman (1299–1923), Timurid (1370–1507), Kara Koyunlu (1374–1468), Ak Koyunlu (1378–1501), and Safavid (1501–1736) Empires.

20세기

1926년 4월 22일 테헤란에서 이란과 터키의 제1차 '우정의 숨결'이 체결되었다.기본 원칙에는 우정, 중립성, 서로를 향한 불가침 등이 포함되어 있었다.이 합의에는 또한 평화와 안보를 어지럽히거나 어느 한 나라의 정부를 전복시키려 하는 단체들에 대한 가능한 공동 행동도 포함되어 있다.이 정책은 간접적으로 양국이 쿠르드족 소수민족에게 가졌던 내부 문제를 겨냥한 것이었다.

1932년 1월 23일 테헤란에서 터키와 이란의 첫 번째 결정적인 국경 조약에 서명했다.터키와 이란의 국경은 세계에서 가장 오래된 국경 중 하나이며 1514년 찰디란 전투와 주합 조약 이후 거의 그대로 유지되어 왔다.따라서 1932년 조약은 수 세기 동안 지속되어 온 현상을 공식화했다.이날 양국은 새로운 우호조약과 함께 화해·사법정착·중재조약에 서명했다.

무스타파 케말 아타튀르크(오른쪽) 터키 대통령이 1934년 앙카라에서 이란의 샤(왼쪽) 레자 팔라비 1세와 함께했다.

1934년 6월 16일에서 7월 2일 사이에 레자 샤 팔라비는 하산 아르파 장군(무스타파 케말 아타튀르크의 초청으로)을 포함한 몇몇 고위 관료들과 함께 터키를 방문했다.터키의 여러 지역이 방문되었고 두 정상 간의 긴밀한 우호 협력 시도가 이루어졌다.보도에 따르면 레자 샤는 공화국의 근대화 개혁에 감명을 받았고 그는 이것을 자신의 조국을 위한 본보기로 보았다.

1937년 7월 8일 터키, 이란, 이라크, 아프가니스탄 사이에 불가침조약이 체결되어 후에 사이다바드 조약으로 알려지게 되었다.이 협정의 목적은 중동의 안보와 평화를 보장하기 위한 것이었다.

1955년 8월 이란, 터키, 이라크, 파키스탄, 영국 간의 상호 안보 조약인 중앙 조약 기구(CENTO)가 설립되었다.

1964년 7월에는 이란, 터키, 파키스탄의 공동 경제 사업을 목표로 하는 지역개발협력체(RCD)가 설립되었다.

1979년 이란혁명과 중동지역의 현상변화를 일으킨 이란혁명 이후 한기가 흘렀다.오늘날 이란과 터키는 테러리즘과 싸우고, 이라크와 중앙아시아의 안정을 도모하는 등 다양한 분야에서 긴밀히 협력하고 있다.그러나 두 나라는 1990년대 이후 영향력 경쟁을 벌여 왔으며 이는 2010년대 이후 메나와 남아시아 전역의 다양한 전선에서 고조되고 있다.

이란 핵 계획

2010년 5월 레제프 타이이프 에르도안 터키 총리는 룰라 다 실바 브라질 대통령과 함께 이란에 대한 추가 제재를 피하기 위해 이란 우라늄 농축을 자국에 아웃소싱하는 협정을 맺기 위해 예정에 없던 테헤란을 방문했다.[1]

이란에서 발사된 미사일을 추적하기 위한 레이더 시스템을 유치하기로 한 터키의 결정은 이란 사람들에게 심각한 관계 단절로 보여 왔다.[2]

2012년 퓨 리서치 글로벌태도조사에서 이란의 핵무기 취득에 반대하는 터키인은 54%, 핵보유국인 이란은 46%가 다소 위협적인 존재로 보고 있으며 이란의 핵개발을 막기 위한 군사력 사용을 지지하는 비율은 26%에 달했다.[3]터키인의 37%는 이란이 전혀 위협이 되지 않는다고 생각하고 있어 조사 대상 국가 중 가장 높은 비율을 차지하고 있다.[3]터키 국민의 34%만이 이란에 대한 제재 강화에 찬성하는 데 비해, 터키인들의 52%는 제재를 반대한다.[3]

NATO 미사일 방어망 위기

추가 정보: NATO 미사일 방어 시스템
모하마드 자바드 자리프 이란 외무장관과 아흐메트 다부토루 터키 외무장관은 2013년 앙카라에서 공동 기자회견을 가졌다.

이 지역에서 가장 큰 나토 회원국인 터키는 2011년 9월 나토 미사일 방어막 설치를 주관해 터키와 이란 간 위기를 초래했다.이란은 미사일 방어막이 이스라엘이 이란의 핵시설을 겨냥할 경우 어떤 반격으로부터도 이스라엘을 보호하기 위한 미국의 음모라고 주장했다.이와 함께 아야톨라 알리 하메네이는 터키가 시리아에 대한 정책과 미사일 방패, 아랍권에 대한 세속주의 추진 등을 아랍의 봄 이후 재고해야 한다고 밝혔다.[4]

야히야 라힘 사파비 이란 소장도 "시리아와 이란에 대한 터키 정치인들의 행동은 잘못된 것이며 미국의 목표에 부합하는 행동"이라며 "만약 터키가 이 같은 관습에 거리를 두지 않는다면 터키 두 나라는 모두 터키의 피오를 갖게 될 것"이라고 말했다.시리아, 이라크, 이란 등 주변국들이 정치적 유대를 재평가하고 있다.[4]

터키는 나토 미사일 시스템이 위협을 주거나 특정 국가를 목표로 하지 않는다고 밝혔다.[5]이에스메트 얄마즈 터키 국방장관은 터키의 안보뿐 아니라 유럽을 확보하는 것이 시스템의 목적이라고 주장했다.[6]

2011년 10월 23일, 힐러리 클린턴 미 국무장관은 터키에 미국이 주둔하고 있는 것을 두고 이란에 "이란이 터키와 같은 NATO 동맹국들과 기지 내, 훈련 중, 기지 내, 그리고 많은 나라에서 우리의 모든 주둔을 보지 않는다면 심각하게 오산할 것"이라고 경고했다.[7]

2011년 11월 이란 경비대 항공우주본부장은 다른 나라가 이란을 공격하면 터키를 타격하겠다고 위협했다.[8]

터키와 이란의 이스라엘 관계

과거 터키는 이스라엘과의 유대관계로 앙카라와 테헤란 사이에 여러 가지 불협화음을 일으켰다.그러나 이스라엘과 이란의 분쟁과 관련해 터키가 중립적인 입장을 취함으로써 우호적인 양국 관계의 유지에 큰 도움이 되었다.터키와 이란의 교역 증가는 양국의 상호 유대 강화 의지를 나타낸다.

터키는 가자전쟁(2008-09년), 가자지구 플로티야 급습(2010년), 2014년 이스라엘-가자 분쟁 이후 이스라엘과의 관계가 악화됐다.2010년부터 2016년까지 터키는 대사급에서 이스라엘과 외교관계가 없었다.그러나 2016년 6월 28일 터키와 이스라엘은 관계 정상화를 위한 합의서에 서명했는데, 여기에는 가자지구로 향하는 플로티야 공격으로 피해를 입은 터키 가정에 대한 2,000만 달러의 보상 기금, 결국 대사들의 귀환, 천연가스 파이프라인 초기 회담 등이 포함되어 있다.

아랍의 봄과 시리아 내전 이후

주요 기사:이란-터키 대리 충돌

이란과 터키의 관계는 아랍의 봄의 새벽부터 터키 AKP 정부가 시아파와 수니파 간의 지역 분쟁에 적극적으로 개입하는 것을 두고 가끔 껄끄러웠다.[9]이란은 바샤르 알아사드(알라위트 주로 결성)의 시리아 정부를 확고히 지지하고 있으며, 터키의 AKP 정부(정치 이슬람에 뿌리를 둔 터키)는 시리아 야당(대부분 수니파 이슬람교도들로 구성됨)을 지지하고 있다.

터키와 이란 모두 2011년 이집트 혁명과 이후 모하메드 무르시 정부를 지지했고, 2013년 이집트 쿠데타를 규탄했다.[10][11]

2015년 예멘 군사개입 당시 이란과 터키는 경쟁단체(각각 시아파와 수니파)를 지지해 레제프 타이이프 에르도안과 모하마드 자바드 자리프 사이에 공식 공방이 벌어졌다.에르도안은 "이란과 테러단체는 철수해야 한다"고 밝혔고 자리프는 "터키는 전략적 실수를 한다"고 답했다.그러나 며칠 후 에르도안은 터키-이란 무역 관계 개선에 관한 회담을 위해 테헤란으로 가서 하메네이와 로하니로부터 접대를 받았다.[12]

2002년 이슬람 AKP 정부가 집권하기 전까지 터키(헌법적으로 세속적인 국가)는 이 지역의 종교 및 종파 갈등과 관련해 중립적인 외교정책을 유지해왔다.

터키와 이란의 시리아와 이라크에서의 지정학적 목표의 차이도 긴장과 의심을 증가시켰다.[13]터키는 헤즈볼라, 아샤브 알카흐프 등 이란의 지원을 받는 시아파 민병대와 여러 차례 충돌했다.[14]

알레포 해전(2012~16년) 당시 이란의 역할로 인해 예니 아키트, 예니 자팍 등 터키 언론들이 반이란 견해를 전파해 왔다.[15]

다른 문제들 역시 예멘 내전 (2015–현재)에서 양국이 대립각을 세우고 있는 것, 터키가 이란 활동을 추적하는 나토 레이더 설치 (마흐무드 아마디네자드 대통령은 터키 남동부에 배치된 나토 방위체계가 이란 미사일 공격으로부터 이스라엘을 보호하기 위한 것이라고 말했다) 등 관계를 악화시키고 있다.[16]

화해

블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령, 하산 로하니 이란 대통령, 2018년 9월 테헤란 방문

이란은 2016년 터키 쿠데타 시도를 즉각 비난하며 양국 관계 개선으로 이어졌다.[17]

터키는 2017년 1월부터 시리아 내전 해결을 위한 아스타나 회담에서 이란, 러시아와 긴밀히 협력하고 있다.[18]

사우디와 아랍에미리트(UAE)와의 분쟁에서 양국이 카타르의 손을 들어준 2017년 카타르 외교 위기 때 터키와 이란 관계는 더욱 개선됐다.[19]

터키는 미국과 이스라엘이 이란 내부 문제에 간섭했다고 비난하면서 2017~18년 이란 시위를 규탄했다.[20][21]

이란과 터키도 2018년 여름 미국과의 각 분쟁에서 미국의 이란 핵협정 탈퇴 이후 터키는 공개적으로 미국의 이란 제재에 반대하고,[22] 이란은 앤드루 브런슨 억류와 관련해 미국의 터키 제재를 규탄하는 등 서로 지지했다.[citation needed]터키와 이란 모두 시리아 전쟁에서 양국이 대립각을 지지하고 있음에도 불구하고 분쟁을 중단시키고 싶다는 입장이다.[23]

터키는 2019년 2월 중동의 이란 영향력에 대응하기 위해 바르샤바에서 열리는 정상회담에 참석하라는 미국의 초청을 '한 나라를 목표로 한다'는 이유로 거절했다.[24]

터키는 2020년 1월 미국에 의한 카셈 솔레마니 암살 사건이 이 지역의 불안정으로 이어질 것이라고 주장하며 규탄했다.[25]에르도안 총리는 이후 로하니 대통령과의 통화에서 솔레마니를 '마티르'라고 표현했다는 언론 보도를 부인했다.[26]

후퇴

터키가 로자바와 시리아 정부를 상대로 군사공세를 펼치면서 화해는 큰 차질을 빚었다.쿠데타 이후 터키와 사이가 좋은 이란은 시리아를 침공하고 시리아 영토권을 침해한 터키를 비난하고 규탄하기 시작했다.[27]모하마드 자바드 자리프 이란 외무장관은 이번 공세에 대해 시리아 주권 침해로 보고 반대 목소리를 냈다.[28]이와 함께 알리 라리자니 이란 의회 의장은 예정됐던 터키 방문을 취소했다.[29]이란과 터키는 서로에 대한 신뢰 부족 때문에 다양한 경제적, 정치적 목표를 달성하지 못하고 있다.[30]

아발 뉴스에 따르면 한 분석가는 양국이 중앙아시아, 특히 이슬람 공화국에서 영향력을 경쟁하고 있지만, 이것이 진정한 동맹국이 되는 것을 방해하고 있다고 썼다.[31]

시리아는 이란과 이란군의 시리아 북부 주둔에 힘입어 이들립에서 터키군을 격침시킨 이후 관계가 더욱 악화되었다.[32]

위아래로

이스라엘-아랍에미리트 관계를 정상화시킨 이스라엘-아랍에미리트 평화협정에 이어 2020년 이란과 터키는 평화협정에 반대하는 목소리가 가장 컸다.[33]

이란은 제2차 리비아 분쟁에서 다면적인 역할을 하고 있다고 여겨져 왔다.이스라엘은 이란이 리비아의 반(反)터키 군벌 칼리파 하프타르에게 무장 지원을 제공했다고 비난했다.[34][35]그러나 이란은 이후 터키군의 제2차 리비아 내전 개입에 대해 공개적으로 지지를 표명했다.[36]유엔 보고서는 그럼에도 불구하고 이란이 하프타르의 군대에 대전차 미사일을 공급했다고 밝혔다.[37]

참고 항목: 아제르바이잔-이란 관계
참고 항목:아르메니아-이란 관계

이란은 2020년 나고르노-카라바흐 분쟁 당시 이란 트럭이 러시아 군비를 아르메니아로 이전하는 데 관여했다는 보도를 강력히 부인하며 아르메니아와 터키 동맹국인 아제르바이잔의 중재안을 제시했다.[38]이란도 아제르바이잔의 '영토적 청렴'[39]에 대한 지지를 재확인했다.그러나 이란은 터키가 이번 충돌에서 터키의 역할에 대해 비판적인 입장을 보여왔으며, 터키가 '화재의 연료'를 더하기보다는 평화 이니셔티브를 지지할 것을 요구해 왔다.[40]이란은 또 터키와 아제르바이잔이 나가르노카라바흐에서 사용했다는 혐의를 받고 있는 시리아 지하디스트들을 언급하며 국경 부근에 '테러리스트'들이 존재한다고 경고했다.[41]또 이란은 일부 터키 시민을 포함해 이란 북부와 북서부 도시에서 친아제르바이잔 시위대 몇 명을 체포했다.[42]아제르바이잔과 이란의 관계는 역사적으로 불안했는데, 주로 아제르바이잔의 지도자 아불파즈 엘치베이와 같은 아제르바이잔 지도자들이 추진한 범터키 정서에 대한 이란의 두려움과 이란의 최대 역적국인 이스라엘과의 긴밀한 관계 때문이다.반면 아르메니아와 이란의 관계는 굳건한 경제적 유대관계와 이란의 동맹국, 터키의 라이벌 러시아와 아르메니아의 군사동맹으로 인해 긴밀한 관계를 유지하고 있다.

참고 항목:에르도안 이란 시 논란

터키와 이란의 관계는 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령이 이란 아제르바이잔의 영토를 아제르바이잔 공화국의 영토라고 주장하는 시를 낭송한 뒤 악화돼 이란 아제르바이잔 인구의 범터키주의의 부상을 우려해 이란의 반발을 샀다.[43]모하마드 자바드 자리프 이란 외무장관은 "에르도안 대통령이 바쿠에서 잘못 인용한 것이 아라스 북부와 이란의 모국을 강제로 분리하는 것을 언급했다는 사실을 듣지 못했다"고 밝혔다.그는 자신이 아제르바이잔 공화국의 주권을 훼손하고 있다는 사실을 깨닫지 못하였는가?아무도 우리가 사랑하는 아제르바이잔에 대해 말할 수 없어."이란도 터키 대사를 불러 설명했다.[44]12월 12일 터키는 에르도안 대통령의 시에 대한 테헤란의 "공격적" 반응을 고려해 앙카라 주재 이란 대사를 소환했다.메블루트 카부소글루 터키 외무장관은 자리프 대통령에게 전화를 걸어 터키 지도자에 대한 이란의 공개적인 발언은 받아들일 수 없고 "근거가 없다"[45]고 말했다.이란은 에르도안 총리의 발언에 따라 터키 상품 불매운동을 시작했다.[46]

2021년 2월 15일 이란 지원을 받는 대리단체 아샤브 알 카흐프가 이라크 북부에서 미국과 EU의 테러단체로 분류되는 쿠르드노동자당(PKK)에 대한 터키군의 공세에 대한 보복으로 이라크 내 터키군 기지에 대한 미사일 공격을 감행했다.[47]또 이란의 또 다른 대리인인 하라카트 헤즈볼라 알-누자바는 터키가 이라크에서 작전을 종료하지 않으면 터키를 공격할 것이라고 경고했다.이번 공격은 이란이 PKK에 대한 터키의 작전에 대한 경고로 인식됐다.터키 국영언론은 이번 공격이 이란이 이 단체에 대한 지지를 반영한 것이라고 주장했다.[48]2월 23일, Iraj Masjedi 주 바그다드 이란 대사는 "터키군이 이라크 영토를 침범하거나 위협을 가해서는 안 된다"고 언급하면서, 터키의 신자르 통제 의도를 비판했다.[49]지난 2월 27일 파티흐 이을드츠 이라크 주재 터키 대사는 트위터를 통해 "이란의 앰바사도르가 터키에게 이라크 국경 존중에 대해 마지막으로 강의할 수 있는 사람이 될 것"[50]

이란과 터키의 사우디아라비아와의 갈등

이란은 사우디아라비아에 대해 긴장하고 있다.터키 대리 분쟁.[51]사우디와 터키는 다소 적대적인 관계인 반면 사우디아라비아와 이란은 2016년 이후 관계가 없다.두 나라의 대리전처럼 이란과 점점 신오토만주의적인 터키 모두 사우디를 이 지역 평화를 위한 문제로 보고 있기 때문에 이란과 터키는 때때로 사우디를 상대로 단결한다. 그러나 터키와 사우디는 이란의 유일한 초강대국이 되려는 야망 때문에 때때로 이란에 대항하여 서로 지지한다.중동은 터키와 사우디 지도자들이 모두 비밀리에 2020년 1월 카셈 솔레마니 살해 사건을 승인했다.[52][53][54]한편, 터키는 또한 잃어버린 오스만 왕국을 회복하기 위한 그들의 노력의 일환으로 이란과 사우디 아라비아의 대리 분쟁을 이용하려고 노력했는데, 터키는 테헤란이 수립한 힘의 균형을 빼앗으려고 애쓰고 있다고 느낀 이란에 실망감을 안겨 주었다.[51]

대테러 협력

터키군과 이란은 수천명의 터키군이 이라크 북부 무장세력에 대한 공대지 공격을 강행함에 따라 이라크 내 테러범과의 전쟁에 협력할 것을 다짐했다.알리 아크바르 살레히 이란 외무장관은 테러범들이 중무기로 터키에 침투하고 있다는 사실을 미국이 터키에 통보했다면 터키 군인들의 사망은 피할 수 있었을 것이라고 주장했다.미국은 터키와 국경지대의 PKK 이동에 대한 감시용 드론 정보를 공유한다.

터키 정부는 이란 혁명수비대와 터키 정부 최고위층 사이의 연관성을 밝히며 조사를[when?] 중단했다.[55]

NBC뉴스에 따르면 터키 의회 한 의원은 2011년 시리아 봉기가 터키는 쿠르드족 국가가 남부 국경에서 형성되는 것을 막기 위해 이란과 러시아가 필요하다는 데 동의하게 됐다고 전했다.[56]

무역관계

참고 항목:페르시아 파이프라인
터키와 이란은 경제협력기구의 회원국이다.

이란과 터키는 무역과 경제 관계가 매우 밀접하다.두 나라 모두 경제협력기구(ECO)의 일부다.

양국간의 쌍무 교역이 증가하고 있다.2000년에서 2005년 사이에 이 무역은 10억 달러에서 40억 달러로 증가했다.[57]이란의 터키 가스 수출도 늘어날 것으로 보인다.현재 이 비율은 50mm cm/d이다.[58]터키는 이란으로부터 연간 약 100억 입방미터의 가스를 수입하는데, 이는 터키의 필요량의 약 30%에 해당한다.[59]이란의 고위 석유 관리인[58] Two-way 무역은 현재 100억 달러(2010년)의 범위에 있으며, 두 정부 모두 멀지 않은 미래에 200억 달러 선에 이를 것이라고 발표했다고 터키가 사우스 파스 가스전의 22, 23, 24단계 개발에 120억 달러를 투자할 계획이라고 이란 정부 관계자가 밝혔다.[60][61]이란 사우스파스 가스전 3단계에서 50%의 가스가 유럽으로 재수출된다.[62]터키가 6억5000만달러(2008년)에 달하는 라지석유화학단지 민영화를 위한 입찰에서 낙찰받았다.

모하마드-레자 라히미 이란 제1부상은 2012년 10월 이란과 터키의 무역교류 속도가 빨라져 연간 300억 달러 목표 달성에 근접했다고 발표했다.그는 테헤란과 앙카라 사이의 무역 관계가 증가하고 있다는 것은 양국이 상호 관계를 강화하려는 의지를 보여주는 것이라고 덧붙였다.[citation needed]2019년 4월 29일 후리예트 일간지에 따르면 터키와 이란은 교통 측면에서 협력을 증대하겠다는 의도를 부각시켰다.[63]

터키는 미국의 제재에 응하기 위해 2019년 이란산 원유 구매를 전면 중단했다.[64]

이란 관세청은 2020년 12월 17일 COVID-19 사태로 3개월 전에 폐쇄됐던 이란 북서부의 바자르간 국경 횡단보도를 다시 개방한다고 발표했다.이란과 터키 트럭은 양국에서 COVID 사례가 크게 줄면서 다시 통과가 허용됐다.양국 간 국경 폐쇄로 교역량이 70%나 감소해 지금은 대폭 늘어날 전망이다.[65]

관광업

이란과 터키는 수년 동안 광범위한 관광 관계를 맺고 있다.2017년에는 총 250만 명의 이란 관광객들이 터키를 방문하여 이란이 휴일 여행객들이 가장 선호하는 여행지로 자리매김했다.[66]결국 이란도 터키 관광의 혜택을 보고 있다.[67]2013년 현재 터키 관광객은 이란을 방문하는 관광객 중 가장 많은 391,283명으로 구성되어 있다.[68]

대사관

이란 대사관은 터키 앙카라에 있다.터키 대사관은 이란 테헤란에 위치해 있다.

참고 항목

참조

  1. ^ 뉴스 알자지라 2010년 5월 17일
  2. ^ 존스, 도리안"터키와 이란: The End Of The Affair." 라디오 프리 유럽 2011년 10월 19일.
  3. ^ a b c 핵무장을 한 이란에 대한 세계적인 "아니오" 퓨 리서치 센터
  4. ^ a b Pomeroy, Robin (8 October 2011). "Iran tells Turkey: change tack or face trouble". Reuters. Retrieved 14 January 2021.
  5. ^ "Turkey to site Nato missile shield radar in its south-east". The Guardian. London. 14 September 2011.
  6. ^ 터키 국방장관: NATO 미사일방어체계의 목표는 웨이백 머신 컴후리에트(Wayback Machine Cumhuriyet)에서 2011-10-16년에 보관된 유럽을 확보하는 것이다.
  7. ^ 클린턴은 2011년 10월 24일 터키 휴리예트 데일리 뉴스에서 이란에 대해 경고했다.
  8. ^ "이란은 미국의 이스라엘이 핵 프로그램을 목표로 한다면 터키를 타격할 것"이라고 장군은 말한다.AP통신, 2011년 11월 26일
  9. ^ 라프랑치, 하워드"이란이 왜 다음 핵 회담의 특정 장소에 대해 화를 냈는가."크리스천 사이언스 모니터요2012년 4월 6일.
  10. ^ Akyol, Mustafa (August 21, 2013). "Turkey Condemns Egypt's Coup". Al-Monitor.
  11. ^ "Iran denounces Egypt's military coup". Los Angeles Times. July 8, 2013.
  12. ^ 에르도안은 이란 방문 중 무역에 주력하고 있다. 알 모니터
  13. ^ "Iran and Syria concerned about Turkish intervention in Jarablus". Rudaw Media. Rudaw Media. Retrieved 10 December 2016.
  14. ^ "An Israeli-Turkish love affair over Hezbollah?". The Jerusalem Post JPost.com.
  15. ^ Idiz, Semih (December 20, 2016). "Animosity toward Iran reaches fever pitch in Turkey after Aleppo". Al-Monitor.
  16. ^ "Iran: NATO radar in Turkey serves to protect Israel". Ynetnews. October 4, 2011.
  17. ^ "The Failed Coup Attempt in Turkey: A Boost for Iran-Turkey Relations". www.inss.org.il. 31 July 2016. Retrieved 2020-11-20.
  18. ^ AKKOC, Raziye; SAID, Ezzedine. "Iran, Russia, Turkey team up to hold sway in Syria". www.timesofisrael.com.
  19. ^ "Saudi-led Qatar blockade brings Iran, Turkey together - Al-Monitor: the Pulse of the Middle East". Al-Monitor. July 3, 2017.
  20. ^ Reuters Staff (January 3, 2018). "Erdogan says Turkey values Iranian stability, praises Rouhani". Reuters – via www.reuters.com.
  21. ^ "Erdogan accuses US, Israel of 'meddling' in Iran, Pakistan". www.timesofisrael.com.
  22. ^ Reuters Staff (July 24, 2018). "Turkey told U.S. it opposes sanctions on Iran: foreign minister". Reuters – via www.reuters.com.
  23. ^ "Erdogan Defies Trump Over Iran Sanctions Voice of America - English". www.voanews.com.
  24. ^ "Turkey not to attend anti-Iran Warsaw summit". Mehr News Agency. February 13, 2019.
  25. ^ Butler, Daren (3 January 2020). "Turkey says killing of Soleimani to fuel instability". Reuters. Retrieved 3 January 2020.
  26. ^ "Erdogan denies telling Rouhani slain general was a 'martyr'". www.timesofisrael.com.
  27. ^ Reuters Staff (October 8, 2019). "Iran opposes any Turkish military operation in Syria: Iran foreign ministry statement". Reuters – via www.reuters.com.
  28. ^ "Iran opposes military action in Syria, Zarif tells Turkey". www.timesofisrael.com.
  29. ^ "Turkey-Syria border: All the latest updates". aljazeera.com.
  30. ^ Dirik, Görkem (July 19, 2019). "Co-opetition in Turkey-Iran relations". Daily Sabah.
  31. ^ "Ankara-Tehran relations faced with many obstacles - analyst". Ahval.
  32. ^ Azizi, Hamidreza (February 5, 2020). "What brought Iranian forces to Idlib front?". Al-Monitor.
  33. ^ "Iran, Turkey slam UAE over agreement with Israel DW 14.08.2020". DW.COM.
  34. ^ "The Iran-Haftar links in Libya". July 17, 2020.
  35. ^ "What's behind Iran's sudden realignment with Turkey?". July 1, 2020.
  36. ^ "Iran FM voices support for Turkey-backed Libya government". Middle East Monitor. June 17, 2020.
  37. ^ "Haftar used Iranian anti-tank missiles in war on Tripoli, UN report finds The Libya Observer". www.libyaobserver.ly.
  38. ^ O'Connor, Tom (2020-09-29). "As Armenia and Azerbaijan fight, here's where U.S., Russia, Turkey, Iran stand". Newsweek. Retrieved 2020-10-17.
  39. ^ "Iran reassures Azerbaijan, slams 'rumours' of arms to Armenia". Al-Jazeera. 30 September 2020.
  40. ^ Staff, Al-Monitor (October 6, 2020). "Iran criticizes Turkey's role in Nagorno-Karabakh conflict". Al-Monitor.
  41. ^ "Iran warns 'terrorists' near border in Karabakh fighting". Al-Monitor. March 1, 2021.
  42. ^ "Iran's state-run media avoids discussing the Azerbaijan-Armenia conflict". TRT World. 20 October 2020.
  43. ^ "Iran summons Turkish ambassador over Erdogan's poem on territorial integrity". Tehran Times. December 11, 2020.
  44. ^ "Iran protests to Turkey over 'meddling' poem recited by Erdogan". Aljazeera. 11 December 2020.
  45. ^ "Turkey summons Iranian ambassador over Azeri poem tensions". ABC News. Retrieved 12 December 2020.
  46. ^ "Erdoğan'ın Azerbaycan'da okuduğu şiirden rahatsız olan İran Türk mallarını boykot ediyor". December 13, 2020.
  47. ^ "Iraqi group launches missile attack on Turkish military base". Mehr News Agency. February 15, 2021.
  48. ^ "Why Iran is shielding the PKK in Iraq". Why Iran is shielding the PKK in Iraq.
  49. ^ "Turkey must leave Iraq, respect borders: Iranian ambassador". Rudaw. 23 February 2021.
  50. ^ "Turkey summons Iran envoy over remarks on Iraq operations". www.aljazeera.com.
  51. ^ a b "Enemies or Allies in the New Middle East? Turkey, Iran, and Saudi Arabia Wilson Center".
  52. ^ Cengiz Çandar (8 January 2020). "Is Turkey 'big winner' after Soleimani killing?". Al-Monitor. Retrieved 12 October 2020.
  53. ^ "Saudi Arabia and the Soleimani assassination". TRT World.
  54. ^ "Soleimani's death offers Erdoğan a precious opportunity with Trump". Ahval. Retrieved 12 October 2020.
  55. ^ "Gov't-led probe covers up Iranians in terror investigation". www.todayszaman.com. TODAY'S ZAMAN. 22 September 2014. Archived from the original on 24 September 2014. Retrieved 24 September 2014.
  56. ^ "U.S. ally Turkey cozies up to Russia and Iran". NBC News.
  57. ^ Schleifer, Yigal (February 2, 2006). "Caught in the fray: Turkey enters debate on Iran's nuclear program". CS Monitor.
  58. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 2009-01-30. Retrieved 2016-02-19.{{cite web}}: CS1 maint: 타이틀로 보관된 사본(링크)
  59. ^ "Economy". iran-daily.com. Retrieved 2009-06-27.[데드링크]
  60. ^ 나라별[permanent dead link] 이란일보
  61. ^ "Official website" (PDF). www.turquoisepartners.com. Retrieved 2020-11-20.
  62. ^ 경제, 2009-06-09년 웨이백 머신 이란에 보관
  63. ^ "Turkey, Iran to pursue cooperation, enhance relations - Turkey News". Hürriyet Daily News.
  64. ^ "Turkey stopped purchasing Iranian oil as of May: Turkish official". Reuters. 23 May 2019.
  65. ^ 이란, 터키는 tradeaznews.tv의 주요 국경 통과를 재개한다.2020년 12월 21일 회수
  66. ^ "Turkey becomes top destination for Iranian travelers". Hurriyet Daily News. 11 February 2018. Retrieved 6 October 2021.
  67. ^ "Turkey, Iran ready to bolster tourism". Turkish daily news. June 19, 2006. Archived from the original (– Scholar search) on September 30, 2007. {{cite news}}:외부 링크 위치 format=(도움말)
  68. ^ "연간 100만 명에 가까운 아제르바이잔 관광객이 이란을 찾는다" - 2015년 11월 19일 회수

외부 링크