템플 마운트의 문

Gates of the Temple Mount
남동쪽에서 바라본 템플 산
템플 마운트의 지도. 지도에 일부 게이트가 설명되어 있습니다.

예루살렘에 위치한 템플 마운트는 12개의 문이 있으며, 그 중 하나인 밥 아스 사라이는 현재 일반에 공개되지 않았지만 오스만 통치 기간 동안 개방되었다.6개의 다른 밀폐된 문이 있다.이것은 동쪽을 제외한 외부 성벽을 둘러싼 예루살렘 구시가지 문은 포함하지 않는다.

열린 게이트 목록

다음은 템플 마운트를 향해 열리는 반시계 방향 게이트 목록입니다.현재 11개의 문이 무슬림에게 열려 있다.비이슬람교도들은 모로코([1]또는 무그라비) 게이트를 통해서만 출입이 허용된다.모로코 관문을 제외한 모든 관문의 열쇠는 이슬람의 Waqf가 쥐고 있지만 이스라엘 경찰의 [2]허락이 있어야만 문을 열거나 닫을 수 있다.

부족의 문

부족의 문

The Gate of the Tribes (Arabic: باب الأسباط Bāb al-ʾAsbāṭ, Hebrew: שער השבטים ) is located at the north-eastern corner of the Temple Mount.그 이름은 약속의 땅을 찾기 위해 이집트를 떠나 성지로 [3]온 이스라엘 사람들의 12개 지파를 가리킨다.밥 알-아스바트는 알-아크사 지역의 짧은 북쪽의 동쪽에 위치해 있다.성문 뒤에는 옛 도시의 라이온즈 게이트(St Stephen's Gate라고도 함)로 불리는 도로도 있다.

아스바트 문은 중요한 고대 문 중 하나이며, 이 문 이름은 이븐 알 파키와 이븐 압드 랍비에 의해 붙여졌다.[4]아스바트 문은 맘루크 지배자 바이바르에 [5]의해 처음 지어졌다.그 후 오스만 시대에 술탄 슐리만 1세에 의해 문이 갱신되었다.전설에 따르면, 악몽을 꿨던 술탄 술리만 1세가 이 [6]꿈 이후 예루살렘의 비툴막디스의 성벽을 새로 쌓기 시작했다고 한다.

아스바트 문은 하람 알 샤리프의 북쪽 벽에 위치해 있으며 이중 관문에도 있어 거의 바로 맞은편인 Ahwab Mihrab Mariam이 [7]있다.대문 입구가 인상깊게 장식되어 있다.현재에 이르고 있는 문 부분에는 45도의 모따기와 분절식 내부 아치가 있는 반원형 아치의 단일 개구부가 있고, 또한 문벽의 1.20m가 서쪽으로 [8]뻗어 있어 두 개의 문이 있음을 알 수 있다.Ratrout에 따르면, 초기 이슬람 건축인 Bab al-Asbart와 그 치수는 Bab al-Hashmi의 그것과 일치한다.밥 알 아스바트는 출입문 폭 2.81m, 출입문 안쪽 문턱 폭 3.30m, [9]아치 높이 4.30m다.지상과의 높이로 인해 [10]이 문은 비상시 모스크에 구급차가 진입할 수 있는 유일한 출입구입니다.

용서문

파이잘 왕의 문(어둠의 문)
철문 근처의 작은 서벽
면화상문을 통해 바라본 바위 돔
구시가지로 향하는 목욕문 통과

용서문(아랍어: ا alب b b bāā 바브 알-iṭa)은 북쪽에 위치해 있다.그것은 알 아크사에서 가장 오래된 관문 중 하나이며, 바브 후타 인근을 포함한 알 쿠즈 시의 북쪽에서 들어오는 방문객들을 위한 주요 출입구입니다.

어둠의 문

어둠의 문(아랍어: اببممممتم al Bab al-atAtim 또는 -atAtam)은 북쪽에 위치한 세 개의 문 중 하나입니다.인근 학교의 이름을 따서 "알다와다리야의 문"이라고 불렸습니다.It is now also known as King Faisal's Gate (باب الملك فيصل).그 문은 높이가 4미터이고 아치형 지붕이다.적어도 1213년경에 한 번은 아이유비드 왕 알-무아잠 이사 기간 동안, 그리고 1930년경에 사우디 [11]아라비아의 파이살 왕에 의해 몇 가지 개조가 알려져 있다.그것은 북쪽에 있는 세 개의 문 중 하나이다.이 문은 또한 "예언자들의 명예문"[11]으로도 알려져 있다.

바니가님 문

The Gate of the Bani Ghānim (Arabic: باب الغوانمه Bāb al-Ghawānima) is located on the north-western corner.그것은 알-칼릴 문이라고 불렸다.그것은 [12]1419 H/1919 CE에 이스라엘 극단주의자에 의해 불태워졌다.

세라글리오 또는 궁전의 문(폐쇄)

오스만 통치 기간 동안 여전히 열려 있는 12번째 성문은 현재 일반에 공개되지 않았습니다: 바니 가님과 의회 문 사이의 예루살렘의 파샤의 이전 거주지로 가는 작은 문입니다.

의회 게이트

주요 기사:인스펙터 게이트

The Council Gate (باب المجلس Bāb al-Majlis), also known as the Inspector's Gate (Bāb an-Nāẓir or Nadhir), is located on the northern side of the western Temple Mount wall.그것은 바브 알-미-카알(Bab al-māk (l)과 바브 알-카랍스(Bab al-Im (abs)로 불렸다.

철문

철문(ب門)샤르 바르젤)은 서쪽, 밥 알 하디드 거리의 끝에 위치해 있으며, 무슬림 구역 내에 있으며, 들어가기 전에 작은 서부 장벽으로 알려진 템플 마운트의 고대 [13]벽의 노출되고 연속된 부분에 접근할 수 있습니다.

면화상문

주요 기사:면화상문

The Cotton Merchants' Gate (Arabic: باب القطانين Bāb al-Qaṭṭānīn Hebrew: שער מוכרי הכותנה) leads onto the Temple Mount.그것은 다마스쿠스의 통치자인 탄키즈가 맘루크 술탄 이븐 칼라운의 통치 기간 동안 [14]문 너머에 새겨진 글씨로 지었습니다.이곳은 산을 밟지 않고도 주춧돌에 가장 가까이 닿을 수 있는 곳이기 때문에 19세기 유대인들의 기도 장소로 널리 쓰였다.

애블레이션 게이트

서쪽 측면에는 아랍어로는 바브 알 마샤라 또는 바브 알 무타와라 또는 바브 알 무타하라(Bab Al-Maharahara 또는 Bab a--Hamahara (아랍어로는 바브 알-마샤라).

그 문은 직사각형 모양이며 높이가 3.5m에 이른다.그것은 666 AH (1266 CE)의 맘루크 왕자 알라 알딘 알 부사이리 치세에 개조되었다.구시가의 거리나 골목이 아닌 50m 떨어진 알 무타하라로 통하는 민자도로로 통하는 유일한 문이다.

알아크사 모스크의 업무를 관리하는 예루살렘의 Waqf(이슬람 기부금) 부서는 1980년대에 이 사원을 재건했다.

평온 게이트

Trancility Gate(Bab as-Salam 또는 Bab as-Saknana)는 체인 게이트의 닫힌 트윈 게이트입니다.

체인 게이트

쇠사슬의 문
주요 기사 : 아실라 게이트

The Chain Gate (Arabic: باب السلسلة, Bāb as-Silsila; Hebrew:Shaar HaShalshelet)은 서쪽 측면에 위치해 있습니다.논란의 여지가 없는 것은 아니지만 제2성전 시대에 [15]존재했던 키푸노스(코포니우스) 문이 있던 곳이라는 설도 있다.

모로코 게이트

산속에서 바라본 모로코 문

The Morocco Gate, Moors' Gate, also known as Maghariba Gate[16][17] (Arabic: باب المغاربة Bāb al-Maghāriba; Hebrew:샤르 하무그라빔)은 템플 마운트의 서쪽 측면에 있는 가장 남쪽에 있는 문으로 예언자의 문(James Turner Barclay의 이름을 따서 바클레이의 문으로도 알려져 있음)으로 알려진 헤로디언 시대의 문 바로 위에 세워졌다.현재의 문은 아이유비드 시대에 지어졌으며 맘루케 [18]시대에 아크사 모스크 경내 서쪽과 연결되었다고 여겨진다.이 문은 아이유브 왕조가 [18]예루살렘에 나란히 살고 있던 북아프리카인과 안달루시아의 무어인들에게 거처를 기부했을 무렵 지어졌다.마그하리바는 아랍어로 이들 공동체를 불렀으며, 이 지역에 거주하다가 그 지역이 [18]파괴되면서 흩어졌습니다.

몇 년 동안, 마가리바 문 바깥의 지층은 문턱보다 수 미터 높아졌고, 마침내 10세기에 예언자의 문(바클레이의 문)이 막혔다.어느 단계에서, 바클레이의 문(Barclay's Gate) 위의 알 부라크 벽(서벽)에, 신전 산 에스플라나드 높이에 새로운 문(Bab al-Maghariba)이 설치되었다.그 이름은 살라딘 시대에 마그레브에서 예루살렘으로 온 이웃 주민들의 이름을 따서 지어졌다.이 문은 오늘날까지 열려 있으며 1967년부터 비이슬람교도들이 [16][17]접근할 수 있는 유일한 알 아크사 모스크 입구입니다.마가리바 문은 이슬람교도 전용 Waqf입니다.

성문, 특히 성문으로 이어지는 역사적인 경사로의 발굴은 이스라엘인들과 [19]아랍 이슬람교도들 사이에 논쟁거리가 되어왔다.2004년 2월에는 알 부라크 장벽(서벽)에서 나와 마가리바 문까지 이어지는 800년 된 경사로를 지탱하던 벽이 일부 무너졌다.이스라엘 당국은 최근 발생한 지진과 폭설의 원인으로 보고 있으며 하마스와 이슬람 관리들은 붕괴가 이 [20][21]지역에서 일하는 이스라엘인들의 소행이라고 주장했다.마가리바 문은 비이슬람교도들이 그 장소에 들어갈 수 있는 유일한 통로인데, 이것은 이 문이 폐쇄되면 대체 건물이 지어질 때까지 유대인들과 관광객들 모두 방문하는 것을 막을 수 있다는 것을 의미한다.이 경사로는 서장성을 따라 광장에서 이슬람교도들에게 하람 알 샤리프로 알려진 인근 건물로 이어진다. 이 건물에는 이슬람에서 세 번째로 신성한 장소인 알 아크사 모스크가 있다.이스라엘은 이슬람의 세 번째 [20]성지인 이슬람 사원을 불안정하게 만들려고 한다는 비난을 받고 영외 지역에서 고고학적 발굴 작업을 벌여온 것으로 알려졌다.2007년 이스라엘 유물청(IAA)은 마가리바 문으로 가는 임시 목제 보행 다리를 건설했다.더 영구적인 구조에 대해서는 어떤 합의도 도출할 수 없었다.

다리 아래에 위치해 있고 다리와는 연결되어 있지 않은 파손된 경사로는 IAA에 의해 발굴된 고고학적 층의 축적으로 구성되어 있으며, 이들은 표면 재료를 제거하고 여러 개의 폐허가 된 구조물을 볼 수 있게 했다.이는 IAA가 유네스코에 처음 제출한 행동계획에 위배된다.

2013년에는 이스라엘 유물청(IAA)[22]을 대표하여 하임-헤르 바베, 로이 그린발드, 예브게니 카간 등에 의해 마가리바 문에서 고고학적 발굴이 이루어졌다.

피라스 딥스 예루살렘 이슬람재단국 대변인은 이스라엘 경찰이 하렘이 샤리프 공동체를 [23]공격했다고 밝혔다.

딥스는 알 아크사 모스크 남서쪽에 있는 알 마카리바(모로칸스) 문 앞에서 팔레스타인 청년들과 이스라엘 경찰 사이에 다툼과 마찰이 있었다고 지적하며 경찰이 음향폭탄과 [23]고무탄으로 개입했다고 강조했다.

2021년 5월 24일, 템플 마운트 단지는 이슬람 [24]소요 이후 20일 만에 유대인들에게 다시 개방되었다.

밀폐된 문

템플 마운트를 둘러싼 벽에는 6개의 밀폐된 문이 있다.

골든 게이트

주요 기사: 황금문(예루살렘)
산 속의 황금문

황금문(아랍어: اباا roman roman roman, 로마자: 바브 알-라즈마, 점등. '머시 게이트'; 히브리어:템플 마운트의 동쪽 벽에 위치한 "자비의 문"인 샤아르 하라차밈은 아마도 520년대에 유스티니아누스 1세의 예루살렘 건축 계획의 일환으로 성벽에 있는 이전의 성문의 폐허 위에 세워졌을 것이다.또 다른 이론은 7세기 후반에 우마이야드 칼리프에 의해 고용된 비잔틴 장인에 의해 지어졌다는 것이다.그것은 자비의 문인 밥 알 라흐마와 회개의 문인 밥 알 타우바로 이어지는 두 개의 아치형 홀을 가지고 있다.810년 이슬람교도들에 의해 폐쇄되었다가 1102년 십자군에 의해 재개장되었다가 1187년 예루살렘을 되찾은 후 살라딘에 의해 성벽이 쌓였다.술레이만 대제는 성벽과 함께 재건했지만, 1541년에 성벽을 쌓았고,[25] 오늘날까지 그 상태를 유지하고 있다.1세기 역사학자 요세푸스는 그의 유물에서 "동쪽 문"을 언급하며, 이 문이 안쪽 [26]성전의 북동쪽 끝 부분에 있다고 여겨졌다는 사실에 주목한다.미슈나에 따르면, 이전에는 템플 산에서 동쪽으로 키드론 계곡을 넘어 올리브 [27]산까지 이어지는 둑길이 있었다고 한다.반대자인 랍비 엘리에저는 그것이 둑길이 아니라 대제사장과 그의 [28]수행원들이 사용한 삼나무 판자를 깔아 놓은 대리석 기둥이었다고 말한다.이 문은 성전 산에 들어갈 때 대중이 사용한 것이 아니라, 속죄의 날에 붉은 암소나 희생양을 꺼낼 때 대사제와 그를 도운 모든 이들을 위한 것입니다.

1970년대 이 문을 탐험한 네덜란드 고고학자 린 리트마이어는 이 문 안에 보이는 두 개의 모놀리식 거대한 문기둥은 슈산문(미슈나 미드닷 1장 3절에서 언급됨)의 옛 구조물에 속하며, 이 문기둥은 동벽에 있는 유일한 문으로 추정되며, 이 문기둥의 연대는 T.엠플 [29]주기

오스만-투르크 시대에는 금문 서쪽에 세워진 내부 움푹 들어간 곳(베스티불)이 벽돌을 태우는 데 사용되었고, 벽돌은 하람 esh-Sharif(템플 마운트 인클로저)[30]의 건물과 구조물을 개조하는 데 사용되었다.금문 근처에 벽돌을 굽는 사람들을 위해 작은 모스크가 지어졌지만,[30] 나중에 19세기에 술탄의 명령에 의해 벽의 일부와 함께 파괴되었다.새로운 벽과 두 개의 새로운 아치가 게이트의 서쪽 내부에 추가되었다.템플마운트(Temple Mount)에서 진입하는 계단으로, 현재 지상층이 24m(79ft)×17m(56ft)의 직사각형 모양으로 지어지는 문루는 기둥들이 늘어선 길이로 구분되는 벽으로 둘러싸여 있다.같은 두 나눗셈지상에서는 고대 아치(지하에 묻혀 있는 아래 돌)의 꼭대기를 볼 수 있는데, 그 존재로 인해 원래 지반이 [30]오늘날보다 훨씬 낮았다는 결론을 내릴 수 있다.

워렌스 게이트

주요 기사:워렌스 게이트

바클레이 게이트

바클레이가 그린 알 부라크 모스크, 1851년-1854년

바클레이의 문은 모로코인의 문(무어스 문) 아래에 있으며, 서쪽의 템플 마운트의 원래 문 중 하나입니다.아랍어 이름은 바브 안나비, 예언자의 문 (무함마드)[31]이다. 같은 아랍어 이름을 가진 트리플 게이트와 혼동하지 마라.1852년 [32]템플 마운트의 지하에 묻힌 성문의 주요 구조물을 발견한 19세기 기독교 선교사 제임스 터너 바클레이의 이름을 딴 것이다.몇몇 연구자들은 그것이 두 번째 성전 시대의 문들 중 하나이며, 아마도 코포니우스 문일 것이라고 확인했는데, 이 문은 이 시기의 유대인과 기독교 자료에서 언급된다.이 문은 10세기 말에 돌로 막혔고 내부 문방은 부락에게 바쳐진 모스크로 바뀌었다.오늘 그 방은 폐쇄되었고 [33]Waqf의 승인 없이는 출입이 금지되었다.

6일 전쟁 후 이스라엘 종교부와 당시 성전산 남쪽 벽 밖에서 발굴작업을 하던 벤자민 마자르가 이 문을 파헤칠 계획을 세웠지만 유대교와 이슬람 종교 [34]지도자들 모두 이를 막았다.

훌다 게이츠

주요 기사:훌다 게이츠
트리플 게이트

헐다 게이트는 템플 산의 남쪽 벽에 있는 두 세트의 브릭업 게이트로 구성되어 있습니다.원래의 출입구가 여전히 존재한다는 사실은 랍비 문학 작품인 Shir ha-Shirim Rabbah에서 인용된 고대 약속을 반영한다: "코헨 문과 훌다 문은 결코 파괴되지 않았고 신은 그것들을 갱신할 것이다."[dubious – discuss]1세기 역사학자 요세푸스는 그의 유물에서 이 문들을 언급한다: "...남쪽에 있던 신전의 네 번째 앞[산]은 실제로 [35]그 중간에 문이 있었다."

이중 게이트

헐다 게이트 중 왼쪽 세트는 이중문이라고 알려진 이중 아치형 게이트입니다.크루세이더 타워에 의해 시야가 부분적으로 차단되고 오른쪽 게이트의 일부만 보입니다.아직 볼 수 있는 유일한 원래의 부분은 lintel이며, 이마저도 더 이상 원래의 위치에 있지 않습니다.

트리플 게이트

오른쪽 세트는 트리플 게이트(아랍어: Bab an-Nabi, "예언자의 문 (Mohammad)")로 알려진 세 개의 아치형 문으로, 같은 아랍어 이름을 가진 바클레이의 문과 혼동하지 마세요.각각의 성문은 한때 산의 계단 아래에 뻗어 있는 통로로 이어졌고, 그 다음에는 계단 그 자체로 이어지는 계단으로 이어졌다.


단일 게이트

싱글 게이트는 남쪽 벽을 따라 위치해 있습니다.그것은 한때 솔로몬의 마구간으로 알려진 템플 산의 지하 지역으로 이어졌다.

장례식의 문 또는 부라크의 문

바브 알-자나이즈(Bab al-Janaiz) 또는 바브 알-부라크(Bab al-Buraq, 장례식의 문/부라크의 문)는 골든 [36]게이트 남쪽에서 조금 떨어진 동쪽 벽으로 열린 거의 눈에 띄지 않는 후문 또는 아마도 개량된 문이다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 일레인 맥아들, "관광객으로서 템플 마운트를 방문하는 방법: 구시가지, 예루살렘, 이스라엘" The World is a Playground, 2015년 1월 1일
  2. ^ "GATES".{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  3. ^ Ugurluel, Talha (2020). Arzin Kapisi Kudus. Timas Tarih. p. 33. ISBN 978-605-08-2425-4.
  4. ^ Strange, Guy Le (1890). Palestine Under the Moslem: A description of Syria and Holy Land. OCOMMITTEE F THE PALESTINE EXPLORATION FUND. p. 185.
  5. ^ Yilmaz, Hayrunisa (22 December 2019). "Kudüs'teki Memlûk Türk Devleti Armaları ('Renk'ler)". Belleten. 83 (298): 917.
  6. ^ "4 May 2020".
  7. ^ AL-RATROUT, HAITHEM FATHI (2004). PHYSICAL DEVELOPMENT OF Al-AQSA MOSQUE, in: The Architectural Development of Al-Aqsa Mosque in Islamic Jerusalem in the Early Islamic Period. Al-Maktum Institute Academic Press. p. 307.
  8. ^ AL-RATROUT, HAITHEM FATHI (2004). PHYSICAL DEVELOPMENT OF Al-AQSA MOSQUE, in: The Architectural Development of Al-Aqsa Mosque in Islamic Jerusalem in the Early Islamic Period: Sacred Architecture in the Shape of "The Holy.". Al-Maktum Institute Academic Press. p. 307.
  9. ^ AL-RATROUT, HAITHEM FATHI (2004). PHYSICAL DEVELOPMENT OF Al-AQSA MOSQUE, in: The Architectural Development of Al-Aqsa Mosque in Islamic Jerusalem in the Early Islamic Period: Sacred Architecture in the Shape of "The Holy.". Al-Maktum Institute Academic Press. p. 314.
  10. ^ ""باب الأسباط فی القدس.. تاریخ من المقاومة الفلسطینیة ضد الاحتلال "".{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  11. ^ a b "Gate of Darkness". Madain Project. Retrieved 27 April 2019.
  12. ^ "Bab Ghawanimah".{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  13. ^ 예루살렘 구시가지에 있는 9개의 알려지지 않은 유적지 오렌 카하노비츠:작은 통곡의 벽
  14. ^ Eliyahu Wager (1988). Illustrated guide to Jerusalem. Jerusalem: The Jerusalem Publishing viewed through the Cotton Merchants' Gate]]House. p. 35.
  15. ^ Drory, Joseph; Sapir, Baruch (1980). "Chain Gate (Sha'ar ha-shalshelet)". In Chaim Rubenstein (ed.). Israel Guide - Jerusalem (A useful encyclopedia for the knowledge of the country) (in Hebrew). Vol. 10. Jerusalem: Keter Publishing House, in affiliation with the Israel Ministry of Defence. pp. 71–72. OCLC 745203905.
  16. ^ a b "Tourism Min. plan to widen Jewish access to Temple Mount angers Palestinians". Haaretz. 7 October 2014. Retrieved 5 November 2014.
  17. ^ a b "Israel issues tender for new settlement units". Al Jazeera. 18 December 2011. Retrieved 5 November 2014.
  18. ^ a b c al-Jubeh, Nazmi (2018). "Bab al-Magharibah Joah's Nail in the Haram al-Sharif" (PDF). Jerusalem Quarterly File: 17–24 – via Institute for Palestine Studies.
  19. ^ Marshall J. Breger; Yitzhak Reiter; Leonard Hammer (19 June 2013). Sacred Space in Israel and Palestine: Religion and Politics. Routledge. pp. 251, 266. ISBN 978-1-136-49034-7.
  20. ^ a b BBC 뉴스예루살렘 성지에 대한 경고
  21. ^ 예루살렘 장벽 붕괴, 유대인-이슬람 분쟁 촉발
  22. ^ 이스라엘 고물국, 2013년 굴착기 및 발굴 허가, 측량 허가 번호 A-6697
  23. ^ a b "İsrail'in Mescid-i Aksa ve Filistinlilere saldırıları: 9'u çocuk 21 ölü, yüzlerce yaralı". euronews. 11 May 2021. Retrieved 25 May 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  24. ^ "Jerusalem: Temple Mount reopens to Jews after 20 days". Indiafaith. 24 May 2021. Retrieved 7 June 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  25. ^ J. 랜달 프라이스 박사, 로즈 가이드 투 더 템플입니다.로즈 퍼블리싱 2013, 135, ISBN 9781596364684 [1]
  26. ^ 요세푸스, 유물 15.424
  27. ^ 미쉬나(파라 3:6, 미드닷 1:3)
  28. ^ Tosefta Parah 3:7
  29. ^ Ritmeyer, L. (11 March 2019). "The Golden Gate of the Temple Mount in Jerusalem - The interior of the Golden Gate in the 1970's". History, Image Library, Jerusalem, News, Temple Mount. Retrieved 20 October 2020.
  30. ^ a b c Schiller, Eli, ed. (1989). The Temple Mount and its Sites (הר הבית ואתריו) (in Hebrew). Jerusalem: Ariel. pp. 98–108 (The Golden Gate). OCLC 741174009. (Ariel: A Journal for the Knowledge of Israel, volume 64-65)
  31. ^ 무슬림 아래 팔레스타인 르 스트레인지 페이지 189
  32. ^ 요세푸스, 고대 유물 (xv, 410 [15.11.5]), Loeb Classical Library, ed.H. St.J. Thackeray, 하이네만: 런던 1926
  33. ^ Baruch, Yuval. "The Mughrabi Gate Access - The Real Story". Israel Antiquities Authority. Retrieved 10 July 2007.
  34. ^ Shragai, Nadav (12 February 2007). "The gate of the Jews". Haaretz. Retrieved 10 July 2007.
  35. ^ 요세푸스, 유물 15.410
  36. ^ Charles Wilson (1879). Quarterly Statement for 1879. London: Palestine Exploration Fund. Retrieved 24 September 2015. Over the doorway of the postern there is a sort of lintel, but there are no regular jambs, and the whole has more the appearance of a hole broken through the masonry and afterwards roughly filled up than that of a postern in a city wall; still it probably marks the site of Mejr-ed-Din's Gate of Burak.

외부 링크