탕핑

Tang ping

탕핑(중국어: ǎ pin; pinyin: ǎíí; lighted).누운 평지)는 2021년 4월부터 시작된 중국의 생활 및 사회 항의 운동이다.이는 종종 [1][2][3][4]수익률이 계속 떨어지는 치열한 경쟁으로 간주되는 996 근로시간제처럼 과로에 대한 사회적 압력을 거부하는 것이다.탕평에 참여하는 사람들은 삶에 대한 낮은 욕망과 무관심한 태도로 "반듯하게 누워 [citation needed]구타를 이겨내는" 방법을 택한다.그것은 히피 반문화 [5]운동과 동등한 중국어로 생각될 수 있다.

소설가 랴오징후는 "누워 있는 평면"을 저항 [6]운동으로 묘사했고, 뉴욕타임스는 이를 초기 중국 [7]반문화의 일부라고 불렀다.그것은 또한 미국과 서구 세계 대부분에서 [8][9][10]거의 동시에 시작된 사임 급증인 대사퇴와 비교되어 왔다.중국 교육부 산하 국가언어자원감시연구센터는 이 단어를 2021년 중국 인터넷에서 가장 인기 있는 10대 밈 중 하나로 선정했다.중국 검색엔진인 소구(小口)도 [11]2021년 가장 트렌드한 밈 목록 맨 위에 이 단어를 올렸다.

일본의 히키코모리와는 달리, 「누워 있는 플랫」에 가입하는 젊은 중국인은, 반드시 사회적으로 고립되어 있는 것은 아니고, 단지 직업적·경제적 야망을 낮추고, 목적을 단순화하는 것을 선택하고, 여전히 자신의 본질적인 요구를 위해 재정적으로 생산적이고, 심리적인 건강을 우선시한다.진정한 경제적 [12]유물론

또 다른 새로운 관련 어구는 bai lan(중국어: : another l, pinyin: bii lahn, light)이다.'[13]썩게 놔둬').

기원.

이 운동은 2021년 4월 인터넷 포럼 Baidu Tieba에 Luo Huazhong(사용자명 "친절한 마음 여행자")이 올린 글에서 그가 낮은 키와 미니멀리즘 생활을 하는 이유를 논하면서 시작되었다.2016년, 26세의 Luo는 공장 일을 그만뒀는데, 그것이 그를 허전하게 만들었기 때문이다.그 후 그는 쓰촨에서 티베트까지 2,100km(1,300마일)를 자전거로 타고 지금은 저장성 동부의 고향인 잔데로 돌아와 철학을 읽으며 시간을 보내고 몇 가지 잡일을 하며 매달 저축한 [14][7]돈에서 60달러를 챙겼다.그는 하루에 [14]두 끼만 먹는다.

"Liing Flat is Justice"라는 제목의 Luo의 게시물은 다음과 같이 설명하고 있습니다.

디오게네스처럼 일광욕을 즐기면서 통 안에서 잠을 자거나 동굴 같은 헤라클리투스에서 살면서 '로고스'에 대해 생각할 수 있다.이 땅에서 인간의 주관성을 높이는 사상의 흐름이 실제로 있었던 적이 없기 때문에, 나는 그것을 스스로 만들어 낼 수 있다.평평하게 누운다는 것이 나의 현명한 움직임이다. 누워 있어야만 인간이 [1][2]만물의 척도가 될 수 있다.

Luo의 글과 이야기는 소셜 미디어에서 빠르게 팔로워를 얻었고, 곧 Sina Weibo와 Douban에서 유행어가 되었다.그 아이디어는 많은 사람들로부터 찬사를 받았고 수많은 밈들에게 영감을 주었고, 일종의 영적 [1]운동으로 묘사되어 왔다.경제잡지 ABC머니는 "평탄하게 누워있는 것은 수확하기 어렵다"는 캐치프레이즈를 내뱉으며, "Chinese Dream"을 공식적으로 지지한 "Chinese Dream"에 환멸을 느낀 대다수의 젊은이들이 점점 더 침묵하고 있다고 주장했다. g)[15]을 클릭합니다.

대답

중국 공산당은 재빨리 그 생각을 거부했다.CAC 인터넷 규제 당국은 온라인 플랫폼에 탕핑 게시물을 엄격히 제한하도록 명령하고 검열관이 루오의 원래 티에바[16] 게시물을 삭제하도록 지시했으며 중국 소셜 미디어 사이트 더반에서 거의 10,000명의 팔로워로 구성된 토론 그룹은 더 이상 접속할 [17]수 없게 되었다.tang ping 브랜드 상품의 온라인 판매는 [7]금지되어 있습니다.

2021년 5월 중국 관영 신화통신은 "누워 있는 평지는 수치스러운 [18][19]것"이라는 사설을 실었다.지난 5월 인기 동영상 공유 사이트인 [12]빌빌리에는 CCTV 뉴스 해설자 바이옌송이 저자세를 비판하는 동영상이 유포됐고 이에 [20][21]대한 반응으로 단무 해설에 수천 건의 조롱과 비방 글이 쏟아졌다.같은 달 후베이(湖北) 라디오·텔레비전 경제채널의 논평은 "운명은 받아들일 수 있지만 [22]거짓말을 해서는 안 된다"고 말했다.시진핑 중국 공산당 총서기의 10월 기고문은 공산당 잡지인 치시(,西)에 "'혁명'과 '거꾸로 누워있는'[9][23]을 피하라"고 요구했다.

하지만 탕핑 현상에 대해 좀 더 공감할 수 있는 의견을 제시하는 공식 목소리도 있었다.중국 광밍일보(廣明日報)는 탕핑(唐平)을 성찰 없이 무시해서는 안 된다고 덧붙였다.중국이 젊은 세대에게 근면함을 기르려면 먼저 삶의 [12]질을 향상시키도록 노력해야 한다.동중국사범대학에서 청소년 문화를 연구하는 문학 교수 황핑은 식스톤에 "공식 언론매체들은 탕핑의 생산성이 위협받을 수 있기 때문에 탕핑의 라이프스타일에 대해 우려할 수 있지만 인간은 단순히 물건을 만드는 도구가 아니다"라고 말했다.집값 폭등 등 사회의 발전을 따라잡지 못할 때 탕핑이 가장 합리적인 선택입니다.[24]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c "China's new 'tang ping' trend aims to highlight pressures of work culture". BBC. June 3, 2021.
  2. ^ a b "An entire generation of Chinese youth is rejecting the pressures of hustle culture by 'lying flat'". The Independent. June 9, 2021. Archived from the original on 2022-05-26.
  3. ^ "China's youth are lying flat: the fear is, so might their futures". South China Morning Post. June 14, 2021.
  4. ^ "Young Chinese take a stand against pressures of modern life — by lying down". The Washington Post. June 5, 2021.
  5. ^ "How Western Media Misunderstand Chinese Culture". Fair Observer.
  6. ^ JOE McDONALD and FU TING (July 4, 2021). "Some Chinese shun grueling careers for 'low-desire life'". Associated Press.{{cite news}}: CS1 maint: 작성자 파라미터 사용(링크)
  7. ^ a b c Elsie Chen (July 3, 2021). "These Chinese Millennials Are 'Chilling,' and Beijing Isn't Happy". The New York Times. Young people in China have set off a nascent counterculture movement that involves lying down and doing as little as possible.
  8. ^ Kaplan, Juliana (3 November 2021). "The labor shortage is reshaping the economy and how people talk about work. Here's a glossary of all the new phrases that sum up workers' frustration with their deal, from 'lying flat' to 'antiwork.'". Business Insider.
  9. ^ a b Siqi, Ji; Huifeng, He; Peach, Brian (24 October 2021). "What is 'lying flat', and why are Chinese officials standing up to it?". South China Morning Post.
  10. ^ Tharoor, Ishaan (18 October 2021). "Analysis The 'Great Resignation' goes global". Washington Post.
  11. ^ Li, Jane (2021-12-07). ""Lying flat" is officially one of China's top memes of 2021". Quartz. Archived from the original on 2021-12-07.
  12. ^ a b c Zhang, Wanqing; Liu, Mengqiu (2021-05-27). "Tired of Running in Place, Young Chinese 'Lie Down'". Sixth Tone. Retrieved 2021-07-15.
  13. ^ '바이란'의 부상: 중국의 좌절된 젊은이들이 왜 가디언지를 '썩게 놔둘' 준비가 되어 있는가? 2022년.
  14. ^ a b Li, Jane (22 March 2019). "A niche Chinese Gen Z meme is ringing alarm bells for Beijing". Quartz. Retrieved 6 May 2022.
  15. ^ James, Claire (2021-06-22). "Why Chinese youth are 'lying flat' as a form of resistance to CCP rule". ABC Money. Retrieved 2021-07-15.
  16. ^ Yuan, Shawn (1 January 2022). "Silent resistance against social pressures in China". The Lancet Child & Adolescent Health. 6 (1): 11–12. doi:10.1016/S2352-4642(21)00378-3. ISSN 2352-4642. PMID 34921804. S2CID 245255571. Retrieved 6 May 2022.
  17. ^ "China's new 'tang ping' trend aims to highlight pressures of work culture". BBC News. 3 June 2021.
  18. ^ "'躺平'可耻，哪来的正义感？" ['Lying flat' shameful, where is sense of justice?] (in Chinese). Xinhua. May 20, 2021.
  19. ^ "The low-desire life: why people in China are rejecting high-pressure jobs in favour of 'lying flat'". the Guardian. 2021-07-05. Retrieved 2021-07-06.
  20. ^ "蚌埠住了，白岩松："难道我们现在指望的是房价很低，然后一点压力都没有？不会吧？！"请看2021年4月房价排行榜". 哔哩哔哩弹幕视频网. Archived from the original on 2021-05-14. Retrieved 2021-05-11.
  21. ^ "中国年轻人：拒绝"加油干"，只想"躺平"了". 德国之声中文网. 2021-06-06. Archived from the original on 2021-06-08. Retrieved 2021-06-23.
  22. ^ "湖北经视评论："认命"可以 "躺平"不行" [Hubei Radio and Television Economic Channel commentary: "You can 'accept your fate', but you mustn't 'lie flat'."]. Phoenix Television (in Simplified Chinese). Hubei Radio and Television Economic Channel. 2021-05-20. Archived from the original on 2021-06-06. Retrieved 2021-06-06.
  23. ^ Xi Jinping (2021-10-15). "扎实推动共同富裕" [Solidly promoting common prosperity]. Qiushi (in Chinese).
  24. ^ Zhang, Wanqing; Liu, Mengqiu (2021-05-27). "Tired of Running in Place, Young Chinese 'Lie Down'". Sixth Tone. Retrieved 2022-03-30.

추가 정보