중화쯔하이

중화자하이(中華子海)는 1994년에 출판된 85,568개의 ^[1][2][3][4]다른 문자로 구성된 인쇄 가능한 가장 큰 한자 사전이다.

세부 사항

중화자해는 두 부분으로 구성되어 있는데, 첫 번째 부분은 수원지,^[5] 여변, 광운, 지윤, 강희사전, 중화대자담과 같은 이전의 사전에서 다루어진 글자로 구성되어 있습니다.중화자해이의 두 번째 부분에는 수동 오류나 이러한 문자에 대한 지식 부족으로 인해 이전 사전에서 놓쳤던 문자가 포함되어 있습니다.옛 불교 문헌에 숨겨진 복잡한 문자, 둔황 필사본에서 발견된 희귀 문자, 송, 원, 명, 청나라 때 사용된 문자, 사투리 문자, 과학기술의 발달로 새로 만들어진 문자(예를 들어 '돈황'을 뜻하는 한자 등)e 요소 Darmstadium, ,, 이전^[6] 사전에는 없는 것) 및 현재 개인 이름 ^[5]및 위치 이름에 사용되는 희귀 문자.또한, 대만, 홍콩, 마카오, 싱가포르의 지역별 캐릭터와 변형 캐릭터, 일본어 한자와 한국어 한자의 비원어민 캐릭터도 중화자하이에 등재되어 있다.나열된 모든 문자는 가이슈 문자로 되어 있습니다.

저자 중 한 명인 후밍양은 중화자해 서문에서 ^[1]한자가 지나치게 많아 편찬이 매우 어렵고 변종자가 많고 알려지지 않아 사실상 완전한 사전이 불가능하다는 점을 지적했다.

발전

문자 편찬의 기초는 다음과 같다.^[7]

1. 사전에서 발견된 과거 왕조의 문자를 복사하여 일부 출판된 책에 이미 나와 있는 문자를 모은 것입니다.
2. 과거 왕조의 문서 및 문헌에 대한 이전 목록에 없는 문자 분석.
3. 1986년 발표된 '간체자 전체 목록'에 이미 등재된 모든 간체자 포함.
4. 글자를 받아 들이는 결정 과정에서의 비교 목적의 Oracle bone script와 bronze script 텍스트 및 역사적 실크 글씨 분석.
5. 석판화(최종목록에는 변형이 거의 없는 글자는 일반적으로 인정되지 않는다)에서 볼 수 있는 과거 왕조의 변종 한자 비교.
6. 지역 문서 및 방언 사전과 같은 지역 방언의 분석.
7. 새로운 과학기술의 발달로 생겨난 것과 같은 현대 개념과 관련된 새롭게 창조된 문자의 포함.
8. 고유명사에 사용되는 위치명, 개인명에 사용되는 문자 등의 문자 분석.
9. 중국 정부의 '간체자 전체 목록'에는 없는 비공식 또는 비공식적인 간체자를 포함한 현대 출판물에 대한 분석(비슷한 예로는 랴쿠지)이다.
10. 1977년 실패한 간체자 개혁의 문자를 포함시켜 제안된 법안의 초안에서 발췌한 2차 간체자를 도입했다.
11. 홍콩, 마카오, 대만과 같은 지역의 희귀한 변종과 인기 있는 지역 문자, 그리고 일본과 한국에서 사용되고 있지만 중국에서는 사용되지 않는 독특한 문자 포함.

기타 사전

이전에 중국에서 출판된 문자 사전은 1989년에 소개된 한유대자전으로, 5만4678자를 포함하고 있다.일본에서는 2003년판 다이칸와지텐이 5만1109자, 2008년 한국에서 완성된 한한대사전은 5만3667자(30년간 3100만 원, 2500만^[4][8][9] 달러)로 구성됐다.

The Dictionary of Chinese Variant Form (Chinese: 異體字字典; pinyin: yìtǐzì zìdiǎn) compiled by the Taiwan (ROC) Ministry of Education in 2004 contains 106,230 individual characters,^[1][10] many being variants.

출판물

• 제1판 (중화쯔하이) ( ISBN978-7-5057-0630-9):85568 엔트리를 포함합니다.

• 첫인상(1809-01)

「 」를 참조해 주세요.

• 한자
• 하뉴다쯔다
• 캉시쯔다
• 다이칸와이텐
• 한한대사전

참고 자료 및 각주

외부 링크

• (중국어) 중화도서사 페이지 : 중화자하이판 1-1, 중화자하이판 1-2