에리트레아의 인권

Human rights in Eritrea
에리트레아의 정치
Emblem of Eritrea (or argent azur).svg
헌법 (시행되지 않음)
임원
입법부
사법부
선거
정당
행정 구역
대외 관계
관련 항목
Flag of Eritrea.svg 에리트레아 포털

에리트레아의 인권은 2010년대를 기점으로 휴먼라이츠워치와 같은 비정부기구(NGO)에 의해 특히 언론의 자유와 관련하여 세계 최악으로 간주되고 있다.[1][2] 에리트레아는 전국적인 입법 선거가 거듭 연기되고 [3]사법부가 약하며 개인의 자유를 보호하는 헌법 조항이 아직 완전히 이행되지 않은 1당 국가다.[1][4][5] 일부 서구 국가들, 특히 미국은 에리트레아 정부가 자의적인 체포와 구금에 대해 비난하고 있으며 알려지지 않은 수의 사람들을 그들의 정치적 활동 때문에 무혐의로 구금하고 있다. 에리트레아 정부는 그 비난이 정치적 동기가 있다고 계속 일축해 왔다.[6] 개혁을 위한 시도로서, 에리트레아 정부 관료들과 NGO 대표들이 수많은 공개 회의와 대화에 참가해왔다.[7] 2009년 초 정부와 야당의 대화를 이끌어내기 위한 '에리트레아 민주적 권리를 위한 시민운동'이라는 새로운 운동이 결성되었다.[8]

개요

에리트레아는 전국적인 입법 선거가 거듭 연기된 1당 국가로 인권실적이 세계 최악의 국가로 꼽힌다.[3][5][9][10] 에리트레아가 1998~2001년 에티오피아와 충돌한 이후 에리트레아의 인권 기록은 더욱 악화됐다.[11] 인권침해는 정부나 정부를 대표해 자행되는 경우가 많다. 언론, 언론, 집회, 결사의 자유는 제한적이다. '등록되지 않은' 종교를 행하거나, 국외로 도망치려 하거나, 병역의무를 면한 사람들은 체포되어 감옥에 갇힌다.[11]

체인의 교회(Church in Chains)의 예우로서, 국가의 수중에 있던 경험을 쓴 에리트레아 출신의 가수 헬렌 버헤인(Helen Berhane, Church in Chains.

국제사면위원회에 따르면 에리트레아는 세계에서 가장 억압적인 국가 중 하나이다. 최근 몇 년 사이 성도들이 신앙을 실천하지 못하도록 하는 대책이 늘고 있다. 가장 많이 기소된 사람들 중에는 여호와의 증인들과 복음주의 모임 회원들이 있다. 에리트레아 정부는 그들의 교회를 폐쇄했고, 그 집단의 많은 구성원들을 박해했다. 독립 후, 이스시아스 아프베르키 대통령 정부는 여호와의 증인들에 대한 모든 기본권을 부인했다. 어떤 회원도 정부의 지원을 받지 못하거나 정부 서비스를 이용할 수 없었다. 여호와의 증인은 국민 신분증을 취득할 수 없으며, 그 없이는 에리트레아의 정치·사회적 영역에 참여할 수 없다. 국민 신분증은 시민들이 정부나 금융기관과의 거래뿐만 아니라 일상 생활에도 참여할 수 있도록 한다. 정부는 여호와의 증인 신도들이 가정 내에서 신앙을 실천할 수 있도록 비공식적으로 허용하기 시작했다. 그들은 여전히 어떤 공공장소에서도 연습할 수 없었다. 집단 박해와 투옥으로 해외 망명을 위해 해외로 도피한 가족도 적지 않았다. 국제사면위원회에 따르면 현재 에리트레아를 떠나 해외로 망명을 신청한 가정은 250여 가구다.[12] 국내외 인권단체는 에리트레아에서 활동할 수 없다.[10] 등록된 인구조사에 기반한 종교는 에리트레아 정교회(미아피시테 동양 정교회)와 로마 가톨릭교회, 에리트레아 루터교회, 수니파 이슬람교 등이다. 다른 모든 종교는 시아름과 같은 이슬람교의 다른 교파를 포함하여, 그리고 무수한 개신교 교파들 중 하나(에리트레아 루터교회는 제외), 여호와의 증인 등 기독교의 다른 교파를 포함하여 박해를 받는다. 2002년 정부가 '등록된' 교단 밖에서 예배와 집회를 금지할 때까지 기독교의 모든 교단에는 예배 자유가 주어졌다. 에리트레아의 복음주의 교회들은 가장 박해받는 종교 집단들 중 일부였다. 종교단체가 참여하고 자유롭게 신앙을 실천하기 위해서는 종교부에 등록을 신청해야 한다. 정부는 많은 교회와 종교 건물을 점거했다.[12]

2003년에는 복음주의 교회 신도들에 대한 체포 건수가 기록적으로 많았다. 법 집행관들은 다른 종교 집회나 결혼식에 가서 대규모 체포를 한다. "경찰은 신자들을 검거하기 위해 가정에서의 종교적인 결혼식을 선택했다." 정부는 통상적으로 신도들이 신앙을 회복하도록 하는 것이 정상이다. 일부는 신앙을 철회하고 정교회에 다시 가입하는 데 동의할 수밖에 없었던 것으로 알려졌다. 이 종교 죄수들 중 다수는 종종 비밀 재판과 비밀 감옥에 갇혔다.[12] 국제앰네스티에 따르면 복음주의 교회들에 대한 '단속'은 "정부가 소수 종교 집단에 대한 단속에 나선 적은 없지만, 이는 군 징집을 피하려는 젊은이들에 대한 정부 조치와 일부 관련이 있는 것으로 보인다"[12]고 한다. 종교 죄수들은 종종 에리트레아에서 고문을 당한다.[13] 수천 명의 에리트레인들이 이 나라를 탈출하는 가장 큰 이유 중 하나는 예배의 자유다. 에티오피아, 수단, 이스라엘, 유럽, 서양에는 망명을 원하는 수천 명의 에리트레인이 있다.[9]

언론과 언론의 자유는 심각하게 제약되는 반면 집회, 협회, 운동, 종교의 자유도 제한된다.[5] 정치적 반대 외에 언론도 정권의 표적이 됐다. 2001년에는 반체제 장관에 대한 지지 때문에 13명의 기자가 수감되었다. 이 가운데 페샤예 요한네스는 2007년 1월 11일, 북동부에 위치한 에라이로 교도소에서 사망하였다. 언론인 외에도 수백 명의 정·군 인사들이 투옥됐다.[14][15]

2015년 UNHRC 500쪽 분량의 보고서는 사법외 처형, 고문, 무한정 국가복무 및 강제 노동에 대한 의혹을 상세히 기술했으며, 국가 공무원의 성희롱, 강간, 장기적 성접대 등도 만연해 있음을 시사했다.[1][16] 가디언은 '다른 곳에서는 거의 볼 수 없는 범위와 규모에 대한 인권 침해'라는 보고서 목록을 인용했다.[16] 의회는 또한 이러한 위반이 반인륜적 범죄에 해당할 수 있다고 주장했다.[1] 유럽의회 인권소위원회의 바바라 로흐비흘러(Barbara Lochbihler)는 보고서가 '매우 심각한 인권침해'를 상세하게 설명하고, 에리트레아에서 EU의 개발자금 지원이 변화 없이 현재와 같이 지속되지는 않을 것임을 시사했다.[17]

에리트레아 외무부는 위원회의 보고서를 "전혀 근거가 없고 모든 공로가 없는" "야한 주장"이라고 표현하며 대응했다.[18] 에리트레아 대통령 자문관 예마네 게브렙은 성명에서 "이리트레아가 COI의 정치적 동기와 근거 없는 비난과 파괴적인 권고를 거부한다"고 밝혔다. 에리트레아뿐 아니라 아프리카와 개발도상국들에 대한 부당한 공격이라고 믿고 있다."[19] 조사위원회(CoI) 보고서는 에리트레아인으로 추정되는 833명의 익명의 증언을 토대로 작성됐다. 이에 대해 에리트레아 디아스포라 인구의 상당수는 조사위원회의 보고서를 거부했다. 23만 명의 에리트레아가 이 논문에 반대하는 탄원서에 서명했고 4만 5천 명의 에리트레아가 에리트레아를 옹호하는 증언을 제공했지만 보고서에는 나오지 않았다. 850명의 에리트레아인들이 제네바에 직접 출두해 이 신문에 반대해 UNHRC에 증언을 해줄 것을 요청했다. 또 1만 명 이상의 에리트레아가 제네바에서 이 보고서에 반대하는 시위를 벌였다.[19][20][21][22][23][24][25] 몇몇 국가들 또한 이 보고서의 연마적인 언어, 특히 미국과 중국을 거부했다. 초안 작성 회의에서 에릭 리처드슨 미국 외교관은 에리트레아 논문은 북한과 미국에 대한 보고서가 수정 없이 본문의 언어를 지원할 수 없어 "같은 수준의 정교함과 정밀성"을 갖추지 못했다고 말했다. 또 예마네 에리트레아 대통령보좌관은 에티오피아를 상대로 결의안 채택을 위한 로비에 에티오피아를 동원할 수 있다는 것은 아이러니하다며 "최악의 인권유린과 국민 학살"이라고 비난했다.[26]

에리트레아가 1998-2001년 에티오피아와 분쟁을 벌인 이후, 이 나라의 인권 기록은 유엔에서 비난을 받아왔다.[11] 인권침해 행위는 정부나 정부를 대신해 자주 자행되는 것으로 알려졌다. 언론, 언론, 집회, 결사의 자유는 제한적이다. '등록되지 않은' 종교를 행하거나, 국외로 도망치려 하거나, 군 복무를 면한 사람들은 체포되어 감옥에 갇힌다.[11] 에리트레아 독립 투쟁 기간 동안 에티오피아 당국이 무장하지 않은 에리트레아 민간인(남녀, 어린이)을 상대로 저지른 만행이 많았다. 대략 9만 명의 에리트레아 민간인들이 에티오피아 군에 의해 살해되었다.[27] 1998년 에리트레아-에티오피아 전쟁 당시 EPRDF 정부도 에리트레아인과 에티오피아인 7만7000명의 사유재산을 추방해 몰수했다.[28][29] 에리트레아 출신 7만7000명의 에리트레인과 에티오피아인 중 대다수가 에티오피아 생활수준에 의해 잘살고 있는 것으로 평가됐다. 그들은 소지품을 압수당한 후 추방되었다.[30]

18-40세 사이의 모든 에리트레인은 군복무를 포함한 의무적인 국가 복무를 완료해야 한다. 1만~2만5000여 명의 고등학생들이 12년째를 국가 봉사 캠프에서 보내고 있는데 그중 가장 눈에 띄는 곳은 사와 인근 캠프다.[31] 이 국가 서비스는 에리트레아가 에티오피아로부터 독립한 이후 에리트레아의 주권에 대한 어떠한 위협으로부터도 보호받고, 국가적 자부심을 심어주고, 절제된 대중을 만들기 위한 예방적 수단으로 실시되었다.[32] 에리트레아의 국가 복무에는 장기간의 무기한 징병 기간이 필요하며, 일부 에리트레아는 이를 피하기 위해 출국한다.[32][33][34]

2019년 8월 휴먼라이츠워치 보고서는 에리트레아 중등교육이 학생들을 무기한 군이나 정부 직장으로 내몰고 있으며 이로 인해 많은 이들이 해외로 도피하고 있다고 주장했다. 이 단체는 에리트레아 교육제도를 고문, 가혹한 근로조건, 가족을 부양할 수 있는 불충분한 급여 등 조직적인 학대를 받는 징병기라고 설명했다.[35]

개혁

에리트레아 정부 관료들과 NGO 대표들은 수많은 공개 회의와 대화에 참여해 왔다. 이 세션에서 그들은 "인권이란 무엇인가?", "누가 인권이란 무엇인가?", "인권과 공동의 권리 중 무엇이 우선되어야 하는가?"[7]와 같은 근본적인 질문에 대답하였다.

2007년 에리트레아 정부는 여성 생식기 절단을 금지했다.[36] 지역 의회와 종교 지도자들 또한 여성 절단 사용에 대해 지속적으로 반대한다. 그들은 이런 말을 할 때 건강 문제와 개인의 자유를 주된 관심사로 꼽는다. 게다가, 그들은 시골 사람들에게 이 고대 문화 관행을 버리라고 간청한다.[37][38]

2009년 초 정부와 야당의 대화를 이끌어내기 위한 에리트레아의 민주적 권리를 위한 시민운동이라는 새로운 운동이 2009년 초에 결성되었다. 이 단체는 일반 시민들과 정부와 가까운 몇몇 사람들로 구성되어 있다. 이 운동은 이전의 대화 시도가 실패한 후 런던에서 이틀 동안 열린 회의에서 시작되었다.[8]

프리덤 하우스

에리트레아는 프리덤 하우스 2008의 보도에 따르면 "무료"로 여겨졌다.[39] 그것의 정치적 권리 점수는 시민의 자유에 대한 7/7과 6/7이다.[40]

역사적 상황

다음은 프리덤하우스가 매년 발간하는 프리덤 인 더 월드(Freedom in the World) 보고서에서 1993년 이후 에리트레아가 평가한 도표다. 1의 등급은 "무료", 7, "무료"이다.[41]1

국제 조약

에리트레아의 국제 인권 조약에 대한 입장은 다음과 같다.

참고 항목

메모들

1.^ "년"은 "적용된 연도"를 의미한다는 점에 유의하십시오. 따라서 2008년을 표시한 해의 정보는 2009년에 발표된 보고서 등에서 나온 것이다.
2.^ 1993년 5월 24일 (독립의 날) 현재; 그 후 1월 1일.
3.^ 1982년 보고서는 1981년과 1982년 상반기를 다루고 있으며, 다음의 1984년 보고서는 1982년 하반기와 1983년 전체를 다루고 있다. 단순성을 위해 이 두 가지 일탈적인 "년반" 보고서는 보간법을 통해 3년짜리 보고서로 분할되었다.

참조

  1. ^ a b c d "Report of the commission of inquiry on human rights in Eritrea". UNHRC website. 8 June 2015. Retrieved 9 June 2015.
  2. ^ "Eritrea: Events of 2009". Human Rights Watch.
  3. ^ a b "Eritrea". Archived from the original on 24 July 2008. Retrieved 25 October 2007.CS1 maint:bot: 원래 URL 상태를 알 수 없음(링크) 풀뿌리 인터내셔널
  4. ^ "UPR – 18th Session – Eritrea – Human Rights Concern Eritrea–Stakeholder Submission" (PDF). Universal Periodic Review. 5 March 2014. Archived (PDF) from the original on 5 February 2021. Retrieved 7 February 2021.
  5. ^ a b c "Country Profile: Eritrea" (PDF). Federal Research Division, Library of Congress. September 2005. Retrieved 5 November 2020. Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain.CS1 maint: 포스트스크립트(링크)
  6. ^ "HUMAN RIGHTS AND ERITREA'S REALITY" (PDF). E Smart. E Smart Campaign. Retrieved 12 June 2013.
  7. ^ a b "Public Dialogue Human Rights in Eritrea". 1 June 2006. Archived from the original on 8 September 2006. Retrieved 2006-09-10.
  8. ^ a b Plaut, Martin (11 January 2009). "Eritrea group seeks human rights". BBC News.
  9. ^ a b "World Report 2006". Human Rights Watch. Archived from the original on 11 February 2006.
  10. ^ a b 에리트레아. 2011년 인권실태에 대한 국가 보고서 미국 국무부
  11. ^ a b c d Associated Press (25 October 2013). "Eritrea's human rights record comes under fire at United Nations". The Guardian. Retrieved 30 October 2013.
  12. ^ a b c d [1]
  13. ^ 에리트레아의 CSW-USA, 웨이백 머신 CSW에 2015년 10월 9일 보관
  14. ^ 리포터 산스 프론티어
  15. ^ 가장 검열된 10개국
  16. ^ a b Jones, Sam (8 June 2015). "Eritrea human rights abuses may be crimes against humanity, says UN". The Guardian. Retrieved 8 June 2015.
  17. ^ "Human rights: EU 'should put more pressure on Eritrea'". Deutsche Welle. 23 June 2015. Archived from the original on 4 July 2015. Retrieved 4 July 2015.
  18. ^ "Eritrea: Asmara Lashes Out at UN's 'Vile Slanders'". AllAfrica news website. 10 June 2015. Archived from the original on 11 June 2015. Retrieved 24 June 2015.
  19. ^ a b "i24NEWS". www.i24news.tv. Retrieved 17 June 2019.
  20. ^ TesfaNews (21 June 2016). "Thousands of Diaspora Eritreans Rally Against COI Report in Geneva". TesfaNews. Retrieved 17 June 2019.
  21. ^ "Thousands of Eritreans protest UN report". SBS News. Retrieved 17 June 2019.
  22. ^ "Archived copy". Archived from the original on 6 April 2017. Retrieved 11 July 2016.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  23. ^ Admin. "[Video] Eritrean Demonstration in UN Geneva (June 21, 2016)". Madote. Retrieved 17 June 2019.
  24. ^ "Video: Thousands of Eritreans Demonstrate in Geneva Against the UN". EastAFRO.com. 21 June 2016. Retrieved 17 June 2019.
  25. ^ "OHCHR UN Inquiry finds crimes against humanity in Eritrea". www.ohchr.org. Retrieved 17 June 2019.
  26. ^ "Eritrea escapes U.N. Security Council referral over human rights". Reuters. 1 July 2016. Archived from the original on 2 July 2016. Retrieved 17 June 2019.
  27. ^ "Archived copy". Archived from the original on 11 September 2007. Retrieved 3 September 2007.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  28. ^ "HRW World Report 1999: Ethiopia". www.hrw.org. Retrieved 17 June 2019.
  29. ^ "A critical look into the Ethiopian elections". Archived from the original on 29 November 2006. Retrieved 19 February 2007.
  30. ^ 에티오피아에서 나탈리 S. 클라인 집단 추방: 1998년 6월~8월 에티오피아에서 에리트레아인 및 에티오피아인 추방 보고서 "참고: 이 보고서는 저자의 허락을 받아 미국 워싱턴 DC 에리트레아 대사관에 의해 복제되고 있다. 본문은 원본과 동일하다. 이 웹사이트는 Denden LLC와 dehai.org에 의해 개발되고 유지 관리된다. 이 사이트는 당초 워싱턴 메트로폴리탄 지역의 에리트레아계 미국인 자원봉사단체인 에리트레아 언론정보 태스크포스(Badme Task Force)가 개발했다.
  31. ^ Diglel Fadi (8 February 2018). "Thousands flee every month". D+C, development and cooperation. Retrieved 27 February 2018.
  32. ^ a b 에리트레아의 국가 봉사. 경제학자. 201년 3월 10일
  33. ^ "Professor to lecture on African refugees of Eritrea". The Daily Beacon. Archived from the original on 23 November 2014.
  34. ^ KIRKPATRICK, DAVID D. (5 May 2015). "Young African Migrants, Enticed by Smugglers, End Up Mired in Libya". The New York Times. Retrieved 6 May 2015.
  35. ^ "Young Eritreans Would Rather Risk Death at Sea Than Let Their Leaders Take Their Freedom". Human Rights Watch. Retrieved 9 August 2019.
  36. ^ "Eritrea bans female circumcision". BBC News. 4 April 2007.
  37. ^ "Anseba Religious leaders condemn female circumcision". 31 August 2006. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 10 September 2006.
  38. ^ "Religious leaders of Northern Red Sea region condemn female circumcision". 9 September 2006. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 10 September 2006.
  39. ^ Carte de Freedom House sur la liberté dans le monde 2008
  40. ^ Calculer un NPS et qu'est-ce qu'un bon 스코어?
  41. ^ Freedom House (2012). "Country ratings and status, FIW 1973-2012" (XLS). Retrieved 22 August 2012.
  42. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 1. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. Paris, 9 December 1948". Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 2012-08-29.
  43. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 2. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. New York, 7 March 1966". Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 29 August 2012.
  44. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 3. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. New York, 16 December 1966". Archived from the original on 17 September 2012. Retrieved 2012-08-29.
  45. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 4. International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966". Archived from the original on 1 September 2010. Retrieved 2012-08-29.
  46. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 5. Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights. New York, 16 December 1966". Retrieved 29 August 2012.
  47. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 6. Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity. New York, 26 November 1968". Retrieved 29 August 2012.
  48. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 7. International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid. New York, 30 November 1973". Archived from the original on 18 July 2012. Retrieved 2012-08-29.
  49. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 8. Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. New York, 18 December 1979". Archived from the original on 23 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  50. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 9. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment. New York, 10 December 1984". Archived from the original on 8 November 2010. Retrieved 2012-08-29.
  51. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11. Convention on the Rights of the Child. New York, 20 November 1989". Archived from the original on 11 February 2014. Retrieved 2012-08-29.
  52. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 12. Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty. New York, 15 December 1989". Archived from the original on 20 October 2012. Retrieved 29 August 2012.
  53. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 13. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families. New York, 18 December 1990". Archived from the original on 25 August 2012. Retrieved 2012-08-29.
  54. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 8b. Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. New York, 6 October 1999". Retrieved 29 August 2012.
  55. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11b. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict. New York, 25 May 2000". Retrieved 29 August 2012.
  56. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11c. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography. New York, 25 May 2000". Retrieved 29 August 2012.
  57. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 15. Convention on the Rights of Persons with Disabilities. New York, 13 December 2006". Archived from the original on 19 August 2012. Retrieved 29 August 2012.
  58. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 15a. Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. New York, 13 December 2006". Archived from the original on 13 January 2016. Retrieved 29 August 2012.
  59. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 16. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance. New York, 20 December 2006". Retrieved 29 August 2012.
  60. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 3a. Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. New York, 10 December 2008". Retrieved 29 August 2012.
  61. ^ United Nations. "United Nations Treaty Collection: Chapter IV: Human Rights: 11d. Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure . New York, 19 December 2011. New York, 10 December 2008". Archived from the original on 25 August 2012. Retrieved 2012-08-29.

외부 링크