나는 감동받지 않을 것이다.
I Shall Not Be Moved'우리는 감동받지 않을 것이다'로도 알려진 '나는 감동받지 않을 것이다'는 19세기 초 미국 남부에서 유래된 흑인 노예의 정신적, 찬송가, 시위 노래다.[1] 그것은 원래 부흥 운동가 캠프 모임에서 노예 주년제로 불렸을 것이다. 이 노래는 '물이 심은 나무처럼' 하나님에 대한 믿음 때문에 '움직여서는 안 된다'는 내용을 담고 있다. 세속적으로 '우리는 감동받지 않을 것이다'라는 곡으로 민권운동의 시위와 조합송으로 인기를 얻었다.[2]
본문은 성경 경전에 기초한다.
주님을 신뢰하는 사람은 복이 있고, 주께서 희망하시는 사람은 복이 있다. 그는 물가에 심은 나무와 같아야 하고, 강가에 뿌리를 뻗어야 하며, 열이 나는 때를 보지 못하되, 잎은 푸른 잎이 되어야 한다. 가뭄 해에는 조심하지 말아야 한다. 그 어느 것도 열매를 맺는 것을 멈출 수 없다.
또 그는 제철에 열매를 맺는 물줄기에 심은 나무와 같을 것이며, 잎도 시들지 않을 것이며, 어떤 일이 있어도 번창할 것이다.
1908년 알프레드 H.와 B. D. Ackley는 찬송가의 저작권을 "I Sould Not Be Moved"[3]라는 이름으로 인정했다.
민권운동
'우리는 감동받지 않을 것이다'라는 곡으로 민권운동의 시위와 조합송으로 인기를 얻었다.[2]
이 곡은 1970년대 후반 스웨덴의 반핵평화운동에서 롤랑 폰 말보르그의 스웨덴어 번역본 '알드릭 게르 vi upp'(Never will gonna)[4]에서 유행했다.
녹음된 버전
그 중에서도 다음과 같은 아티스트들이 「나(우리) 감동받지 않을 것」을 녹음했다.
- 블라인드 루즈벨트 그레이브스 (1929년)[5]
- 찰리 패튼 (1929년)[6]
- The Almanac Singers with Pete Seeger with The Original Talking Union and Other Union Songs(1955)[7]
- 로니 도간 쇼케이스에 온 로니 도간(1956년)[8]
- 밀리언 달러 4중주단 (Elvis Presley, Jerry Leewis, Carl Perkins, Johnny Cash) (1956년)[9]
- 다른 노래들과 함께 메들리로 워싱턴의 3월 자유 가수들 (1963년)[10]
- 미시시피 존 허트는 미시시피 베스트 오브 미시시피 존 허트 (1965년 기록, 1970년 출판)[11]
- 엘라 피츠제럴드 on Bright the Corner (1967년)[12]
- 더 옥토버클럽의 옥토버클럽(1967년)[13]
- The Reguards, The Best of The Reguards(1968년)[14]를 포함한 여러 앨범에 수록되었다.
- 손 하우스 on The Real Delta Blues – 로버트 존슨을 가르쳤던 남자의 14곡 (1960년 녹음, 1974년 출판)[15]
- 조안 배즈는 스페인어 앨범 Gracias a la Vida (1974년)[16]에 수록되었다.
- 텍사스 엘모에서 온 헨리 퀼스(1994)[17]
- Kenny Bobien (비닐, 12", 싱글, 프로모션) (1999년)[18]
- 여전히 같은 나 위에 있는 바위 속의 달콤한 꿀(2000년)[19]
- 이 자전거는 앞좌석 연대의 파이프 폭탄이다(2002)[20]
- 피터, 폴, 메리 온 더 타임즈(2003)[21]
- 조니 캐시 마이 어머 찬송가 책(2004)[22]
- Mavis Staples on We'll Never Turn Back(2007)[23]
- 대부분의 내 영웅에 공공의 적이 여전히 우표 없이 나타나지 않는다(2012년)[24]
- 오웬 맥도너 & 더 보그사이드 맨 온 아일랜드 시민권 (1970)[25]
- Rhiannon Giddens on They're Calling Me Home(2021년)[26]
대중문화에서
 | 이 절에는 잡다한 정보 목록이 수록되어 있다. (2021년 6월) |
스피너스는 1975년 템즈 텔레비전 코미디에서 리버풀 노동자 계급 가족인 웨커스에 관한 음악의 톤을 설정했다. 마감 크레딧 메들리는 그들이 "We Will Not Be Moved"와 "You'll Never Walk Alone"을 노래하는 것을 특징으로 했다.[27]
1980년대 영국에서는 이 노래가 인기 있는 영국 레슬링 선수 빅 대디가 걸어다니는 음악으로 사용되었는데, 이것은 팬들의 환호로 환영받을 것이다.[28]
데이비드 스페너는 첫 단수형을 3인칭 복수형인 "No Nos Moveran"([29]그들은 우리를 움직이지 않을 것이라는 뜻)으로 바꾸면서 스페인어로 번역된 방법 등 이 노래 제목에 대한 역사를 기록한 책을 저술했다. 그 버전은 유명한 인기 TV 시리즈인 베라노 아줄의 사운드 트랙의 일부분이었는데, 이 곡은 스페인 젊은이들 사이에서 인기를 끌었다.[30]
JB 버넷이 초자연적("The Magniful Seven")[citation needed] 시즌 3의 첫 회를 위해 이 곡을 취재했다.
참고 항목
참조
- ^ David Spener (2016). We Shall Not Be Moved: Biography of a Song of Struggle. Temple University Press. p. 4. ISBN 978-1-439-91299-7.
- ^ Jump up to: a b Robert V. Wells (2009). Life flows on in endless song: folk songs and American history. University of Illinois Press. p. 95. ISBN 978-0-252-07650-3.
- ^ Henry Date; Chas H Gabriel; George C. Stebbins; William J. Kirkpatrick (1911). Pentecostal hymns, nos. 5 & 6 combined : a winnowed collection for young people's societies, church prayer meetings, evangelistic services and Sunday schools. University of North Carolina at Chapel Hill Music Library. Chicago : Hope Pub. Co. p. 10.
- ^ Louise Pettersson (2010). "På jakt efter miljörörelsens sångtradition" [In search of the Swedish environmental movement's song tradition] (in Swedish). Retrieved 2019-03-25. Cite 저널은 필요로 한다.
journal=(도움말) - ^ Thom Owens (1994-06-02). "Complete Recorded Works (1929-1936) - Blind Roosevelt Graves Songs, Reviews, Credits". AllMusic. Retrieved 2017-01-11.
- ^ "Charley Patton Vol 2 1929 - Document Records Vintage Blues and Jazz". Document-records.com. Retrieved 2017-01-11.
- ^ "The original talking union and other union songs sound recording / with the Almanac Singers ; with Pete Seeger and chorus". Smithsonian Institution. Retrieved 2021-05-20.
- ^ "Lonnie Donegan Showcase - Lonnie Donegan". AllMusic. Retrieved 2021-05-16.
- ^ Fricke, David (1988-02-25). "Million Dollar Quartet: Complete Million Dollar Session : Music Reviews". Rolling Stone. Archived from the original on 2009-04-27. Retrieved 2021-05-19.
- ^ Mohdin, Aamna (2020-09-10). "'They couldn't arrest us all': civil rights veteran Rutha Mae Harris on MLK, protest and prison". The Guardian. Retrieved 2021-05-19.
- ^ "The Best of Mississippi John Hurt sound recording". Smithsonian Institution. Retrieved 2021-05-20.
- ^ "Brighten the Corner - Ella Fitzgerald". AllMusic. Retrieved 2021-05-16.
- ^ "Oktoberklub". Deutsche Mugge. Retrieved 2021-05-16.
- ^ Bruce Eder. "The Best of the Seekers - The Seekers". AllMusic. Retrieved 2017-01-11.
- ^ "An unofficial Blue Goose Records Homepage". Wirz. Retrieved 2021-05-21.
- ^ "Gracias a la Vida - Joan Baez". AllMusic. Retrieved 2021-05-16.
- ^ "Blues from Elmo, Texas - Henry Qualls Songs, Reviews, Credits". AllMusic. 1995-11-22. Retrieved 2017-01-10.
- ^ "I Shall Not Be Moved - Underground Ministries". AllMusic. Retrieved 2021-05-22.
- ^ "Still the Same Me - Sweet Honey in the Rock". AllMusic. Retrieved 2021-05-21.
- ^ "Front Seat Solidarity - This Bike Is a Pipe Bomb". AllMusic. Retrieved 2021-05-21.
- ^ "The music - In these times". "Peter, Paul and Mary" official website. Retrieved 2021-05-21.
- ^ "My Mother's Hymn Book - Johnny Cash". AllMusic. Retrieved 2021-05-21.
- ^ Sullivan, Caroline (2007-04-20). "CD: Mavis Staples, We'll Never Turn Back". The Guardian. Retrieved 2021-05-21.
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Most of My Heroes Still Don't Appear on No Stamp - Public Enemy". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved 2012-08-14.
- ^ McDonagh, Owen; Bogside Men (1970). "Songs of Irish civil rights". Library of Congress. Belfast: Outlet. Retrieved 2021-05-22.
- ^ "They're Calling Me Home - Rhiannon Giddens". AllMusic. Retrieved 2021-05-18.
- ^ "The Wackers, 1975". British Classic Comedy. 2021-03-03. (the song can be heard at the end of the clips embedded in the article). Retrieved 2021-05-30.
- ^ "Big Daddy". Wilde Life: Official Kim Wilde Fansite. Retrieved 2021-05-22.
- ^ 데이비드 스페너, 2016년 우리는 감동받지 않을 것이다 / No Nos Moveran: 투쟁의 노래의 전기. 필라델피아: 템플 대학 출판부.
- ^ "¡No nos moverán!". La Voz de Galicia (in Spanish). 2019-08-30. Retrieved 2019-12-09.
