요한 1시 23분

요한 1시 23분
← 1:22 1:24 →
존 1:21–28 파피루스 119에 AD 250에 대해 썼다.
책	요한복음
기독교 성경 부분	신약성서

요한복음 1장 23절은 기독교 성경의 신약성경에 나오는 요한복음 1장의 23절이다.

내용

Westcott-Hort에 따르면 그리스어 원문에서 이 구절은 다음과 같다.

Ἔφη, Ἐγὼ φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Εὐθύνατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, καθὼς εἶπεν Ἠσαΐας ὁ προφήτης.

킹 제임스 성경의 본문에는 다음과 같이 쓰여 있다.

그가 말하길, 나는 광야에서 우는 사람의 목소리, 예언자 에사이아스가 말한 대로 주님의 길을 똑바로 가거라.

신국제판에서는 이 구절을 다음과 같이 번역한다.

요한은 예언자 이사야의 말로 대답하였다. `내가 광야에서 부르짖는 사람의 음성이니, 여호와를 위하여 길을 곧게 하여라.'"

분석

"나는 목소리 등"은 이사야 40:3에서 나온다. 위담은 다음과 같이 뜻을 확장시킨다. `나는 종이다. 너의 마음이 여호와를 위하여 길을 준비하여라. 내가 와서, 그가 말하노니, 그가 문 앞에 나타나서, 네가 누구라도 갈 준비가 되어 있다고 말하노라. 그가 너를 부르짖을지도 모른다.'^[1] 맥이빌리는 "이미 자신이 아닌 것을 선언한 그는 이제 아주 뚜렷한 용어로 자신이 무엇이었는지를 선언하고 있다"고 언급하고 있다.^[2]

교회 아버지들의 논평

아우구스티누스: "에사이아스는 이렇게 말했다. 그 예언은 침례자 요한에게서 이루어졌다."^[3]

그레고리 대왕 : "예, 외동아들이 아버지의 말씀이라고 불리는 것을 아십니다. 이제 우리는 우리 자신의 발언의 경우 먼저 목소리가 들리고, 그 다음에 그 말이 들린다는 것을 안다. 그러므로 요한은 자신이 그 음성이 된다고 선언한다. 즉, 말씀보다 앞서기 때문이며, 사역을 통해 아버지의 말씀이 사람에게서 들리기 때문이다.'^[3]

오린: "헤라클론, 요한과 예언자들에 대한 그의 토론에서, 사비오르가 말씀이고, 목소리가 요한이었기 때문에, 예언자 질서 전체가 소리만 났다고 분개한다. 우리가 대답할 것은, 트럼펫이 불확실한 소리를 낸다면, 누가 전투 준비를 하겠는가? 예언의 목소리가 소리일 뿐이라면 왜 사비오르가 성경을 찾아라 하면서 우리를 거기에 보내는가? (요오 5:39) 그러나 요한은 스스로 그 음성을 부르는데, 그 음성이 아니라, 광야에서 그 음성을 부르느니라. 서서 울던 그분의 음성이요, 누구든지 목이 마르면, 나를 찾아와서 마시게 하라. (요 7:37) 먼 곳에 있는 사람들이 그의 말을 듣고, 소리의 큰 소리, 그 광대한 것을 이해하기 위해 그는 운다."^[3]

오므리드의 테오필락트(Theophylact)는 "혹은 율법 아래 있는 모든 사람이 모호하게 말하는 동안, 그가 진리를 분명히 선포했기 때문"^[3]이라고 말했다.

그레고리오 대왕 : "존은 광야에서 자결한다. 그가 구세주의 위로의 소식을 전하는 것은 유다를 버리고 궁핍하기 때문이다."^[3]

오린: "광야에서 우는 음성이 필요하며, 신이 버린 영혼이 더 이상 뱀의 비뚤어진 길을 따르지 않고 주님의 길을 똑바로 만들도록 상기될 수 있다. 이것은 사색적인 삶, 진리에 의해 깨달은 것, 거짓이 섞이지 않은 것, 그리고 적절한 작용에 의해 올바른 인식을 따라가는 것과 같은 실제적인 삶을 모두 언급하고 있다. 그러므로 그가 덧붙이는 대로, 예언자 에사야스에게서 나오는 대로, 여호와를 따라 똑바로 길을 가거라.'^[3]

그레고리오 대왕 : "진리의 말씀이 겸손하게 들릴 때 주의 길은 바로 가슴으로 만들어지고, 주의 길은 그 교훈 위에 생명이 형성될 때 바로 가슴으로 만들어진다."^[3]

참조

외부 링크

• 요한복음 1장 23절과 관련된 다른 번역, 해설, 도구는 성경에 있다.허브

선행자 요한 1시 22분

요한복음 제1장

성공자 요한 1시 24분