영노르만 아일랜드 침공

Anglo-Norman invasion of Ireland
대니얼 매클리스의 '강궁과 아오이프의 결혼'은 노르만인의 아일랜드 정복과 영국-노르만 영주 스트롱보우와 아일랜드 공주 아오이프의 결혼을 상징한다.

영국-노르만족의 아일랜드 침공은 12세기 후반, 영국-노르만족이 점차적으로 아일랜드로부터 많은 땅을 정복하고 획득했을 때 일어났으며, 그 위에 영국 왕들은 모두 교황 칙서 라우다빌리터에 [1]의해 주권을 주장했다고 한다.그 당시, 게일 왕국은 여러 왕국으로 이루어져 있었고, 최고 왕은 대부분의 다른 왕들에 대한 통치권을 주장했습니다.노르만인의 침략은 아일랜드 역사의 분수령이 되었고, 800년 이상의 직접 영어, 그리고 나중에는 영국이 아일랜드에 개입하게 되었다.

1169년 5월, 영국-노르만 용병들은 그의 왕위를 되찾기 위해 그들의 도움을 구했던 라인스터의 왕 디아르밋 막 무르카다의 요청으로 아일랜드에 상륙했다.그들은 몇 주 안에 이것을 달성했고 이웃 왕국을 급습했다.이 군사적 개입은 영국의 헨리 2세에 의해 승인되었다.그 대가로, 디아르마이트는 헨리에게 충성을 맹세하고 노르만인들에게 토지를 약속했다.

1170년에 펨브로크 백작 리처드 "스트롱보우" 드 클레어가 이끄는 노르만 상륙이 더 있었다.그들은 더블린과 워터포드의 노르드-아일랜드 주요 도시를 점령했고, 스트롱보우는 디아르마이트의 딸 아이페와 결혼했다.디아르마이트는 1171년 5월에 죽었고 스트롱보우는 디아르마이트가 약속했던 라인스터를 빼앗았다.루아드리 우아 콘초바이르 국왕(로리 오코너)이 이끄는 아일랜드 왕국 연합군은 더블린을 포위했고, 노르만이 지배하던 워터포드와 웩스포드도 공격을 받았다.하지만 노르만인들은 그들의 영토 대부분을 차지하는데 성공했다.

1171년 10월, 헨리 왕은 영국-노르만과 아일랜드에 대한 지배권을 주장하기 위해 대군을 이끌고 상륙했다.이 개입은 아일랜드 종교 개혁을 보장하는 수단이자 세금의 원천이라고 본 로마 가톨릭 교회의 지지를 받았다.그 당시 아일랜드 결혼법은 더 넓은 교회의 결혼법과 충돌했고 그레고리오 개혁은 완전히 시행되지 않았다.헨리는 스트롱보우 라인스터를 영지로 인정하고, 노르드-아일랜드 도시를 왕국으로 선언했으며, 카셀의 시노드를 아일랜드 교회를 개혁하기 위해 준비했다.많은 아일랜드 왕들도 그가 노르만인의 확장을 억제할 것이라는 희망으로 그에게 복종했지만, 헨리는 정복되지 않은 미트 왕국을 휴 드 레이시에게 주었다.1172년 헨리가 떠난 후 노르만인과 아일랜드인 사이의 싸움은 계속되었다.

1175년 윈저 조약은 헨리를 정복된 영토의 지배자로, 루아드리를 아일랜드 나머지 지역의 지배자로 인정했고, 루아드리도 헨리에게 충성을 맹세했다.조약은 곧 무너졌다.노르만 영주들은 아일랜드 왕국을 계속 침략했고 아일랜드인들은 노르만인들을 계속 공격했다.1177년에 헨리는 새로운 정책을 채택했다.그는 그의 아들 존을 "아일랜드의 군주"라고 선언했고, 노르만 영주들에게 더 많은 땅을 정복할 수 있는 권한을 부여했다.그들이 가지고 있던 영토는 앙주 제국의 일부인 아일랜드의 영주권이 되었다.노르만인들의 성공은 군사적 우위와 성 축성, 아일랜드인들의 단합된 반대파의 부재 그리고 헨리의 [2]개입에 대한 교회의 지원 덕분이었다.

배경

12세기에 게일어 아일랜드는 여러 개의 왕국으로 구성되었고, 각각의 왕국은 몇 개의 작은 왕국을 구성했다.맨 위에는 다른 왕들로부터 조공을 받았지만 아일랜드가 공통의 문화와 법률 체계를 가지고 있음에도 불구하고 단일 국가로 통치하지는 않았던 최고 왕이 있었다.더블린, 웩스포드, 워터포드, 코크, 리메릭의 5개 항구 도시에는 노르드-아일랜드인들이 거주했고 그들만의 통치자들이 있었다.

노르만족은 1066년과 1075년 사이에 잉글랜드를 정복했고, 이후 모든 백작들은 노르만인에 의해 지배되었고, 1096년 이후의 모든 주교들이 그러했다.이와 병행하여, 애버네티 조약은 노르만 정복자들과 스코틀랜드 사이에 평화를 위해 컴브리아 땅을 교환하는 제한적인 정착촌을 만들었다.이후 수십 년 동안 노르만 영주들은 웨일스의 많은 부분을 정복했고 그곳에 그들만의 반독립 영주권을 확립했다.역사학자 존 길링엄에 따르면 노르만 정복 이후, 영국의 새로운 프랑스어권 지배 엘리트들 사이에 제국주의적 태도가 나타났고, 그들은 그들의 켈트족 이웃들을 열등하고 [3]야만적인 것으로 보게 되었다.

초기 노르만인의 디자인과 접점

1014년 클론타프 전투에서 더블린-링스터 군대는 [4]노르망디 공국에서 온 군대를 포함했을 것으로 생각된다.

1066년 노르만인의 영국 정복 이후 노르만인들은 아일랜드가 그들의 [5]적들에게 피난처와 원조를 제공하는 역할을 인식하게 되었다.그들은 또한 아일랜드 [6]정복을 고려했다.앵글로색슨 연대기에는 정복자 윌리엄이 2년(1089년까지)만 더 살았다면 무기도 [6][7]없이 신중함으로 아일랜드를 정복했을 것이라고 기록되어 있다.윌리엄의 아들 윌리엄 2세는 "이 땅을 정복하기 위해, 나는 내 왕국의 모든 배들을 모아, 그것들을 건너기 위한 다리를 만들 것이다."[6]라고 말했다고 한다.

아일랜드와 노르만 사이의 접촉은 1169년 훨씬 이전부터 있었다.노르만 펨브로크의 영주 아르눌프 드 몽고메리 (1118–22년)는 먼스터의 왕이자 [6]아일랜드의 최고 왕인 머토프 오브라이언 (1119년)의 사위였다.드 몽고메리와 그의 가족은 1100년 헨리 1세에 반기를 들고 아일랜드의 원조를 구했다.드 몽고메리는 오브라이언의 딸과 결혼하여 그의 함대의 도움을 받았지만, 1102년 아일랜드로 도망쳐야 했다.Orderic Vitalis의 설명에 따르면 드 몽고메리는 아일랜드에 있는 오브라이언을 돕기 위해 그의 군대를 사용했으며 그의 장인의 뒤를 이어 왕이 되기를 희망했지만 그의 군대가 그에게 등을 돌리자 도망쳐야 했다고 합니다.맘스베리의 윌리엄은 노르만족이 아일랜드에 무역 금수를 가한 후에야 상황은 진정되었고 오브라이언-드 몽고메리 동맹은 [8]종식되었다고 말한다.

1155년 9월, 영국의 헨리 2세는 윈체스터에서 회의를 열었다.토리니의 로버트에 따르면, 헨리는 아일랜드 침공 계획을 논의했고 그의 형제 윌리엄 피츠엠프레스에게 그것을 식량으로 주었다.영노르만 성직자들은 그 제안을 강력히 지지했다.이 계획은 그의 어머니인 [9][6][10]마틸다 황후의 반대로 인해 수포로 돌아갔다.

노르만-린스터 동맹

적어도 1144년부터 라인스터의 왕 더모트 맥머로는 미래의 헨리 2세와 사이가 좋았다.1154년 12월 영국의 왕이 된 후, 헨리 2세는 스코틀랜드의 새로운 왕 말콤 [11]4세에게 압력을 가하기 위해 아르길의 영주 소믈레드와 세넬 노건 왕 뮤어체르타흐 맥 로클라인과 동맹을 맺었다.이 동맹의 결실은 말콤이 1157년에 스코틀랜드의 일부를 영국에 양도하고 1160년에 소믈레드와 화해하는 것을 보았다.아일랜드에서 맥 로클린은 브리프네 왕국을 침공하여 코나흐트의 왕 로리 오코너를 강제로 굴복시키고 1161년 맥머로프 동부의 [11]미스를 주었다.

1165년 6개월 동안 더모트 맥머러의 지배하에 있던 더블린의 함대는 [6][11]북웨일스에서 실패한 헨리 2세의 군대를 돕기 위해 사용되었다.

교회의 역할

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

정치적, 군사적 개입을 위한 이니셔티브 중 일부는 아일랜드 교회를 통제하고 그레고리오 [12][13][14]개혁을 완전히 실행하기를 원했던 앵글로 노르만 교회 지도자들, 특히 캔터베리 대주교 테오발드로부터 나왔다.아일랜드 교회 지도자들은 개혁을 위한 법을 제정했는데, 특히 카셀과 라스 브라이사일 그리고 켈스의 시노드에서 그러했다.그러나 개혁을 실행하는 것은 느리고 어려웠다.그것은 "기독교 이전 시대로 거슬러 올라가는 게일어 사회의 특징과 수세기 동안 아일랜드 교회에 의해 받아들여졌던 관습의 포기를 요구할 것이다."이것들은 결혼, 성직자 독신, 성찬 제도, 교회 [12]땅의 지배에 대한 태도를 포함한다.

켈스 시노드에서 캔터베리 교회는 교황 유진 3세에 의해 아일랜드 교회에 대한 우월성을 주장했고, 그는 아일랜드 교회가 그들 자신의 일을 처리할 수 있다고 생각했다.이것은 영국-노르만 [10]성직자들에게 잘 받아들여지지 않았다.1155년 캔터베리 대주교 서기관인 솔즈베리의 존과 최근 선출된 영국-노르만 교황 아드리안 4세의 좋은 친구들은 로마 교황청에 "특별한 개입"을 했다.그는 아일랜드에 노르만이 개입하여 야만적이고 불성실한 사람들을 [10]개혁할 것을 요구했다.이것은 헨리 2세에게 [16]정복과 같은 아일랜드에 [15]개입할 수 있는 권한을 부여한 것으로 알려진 교황 칙서 라우다빌리터 또는 그와 동등한 권위를 낳았다.솔즈베리는 말라키의 친구인 클레르보의 베르나르에 의해 쓰여진 "말라키의 삶"에서 아일랜드인에 대한 그의 견해에 영감을 받았다.1148년 말라키가 죽은 지 1년 만에 쓰여진 이 성서학에서는 아일랜드인들을, 사실 매우 기독교화된 야만적이고, 반파고,[15] 개혁이 필요하다고 과장된 말로 묘사했다.역사학자 F. X. 마틴은 아일랜드는 버나드의 눈에는 "자신의 문화를 유지했고 라틴계 세속 세계 밖에 남아 있었기 때문에" 야만적인 존재였다고 쓰고 있다.아일랜드와 아일랜드에 대한 이러한 묘사는 [12]유럽 전역의 주류 관점으로 자리잡았다.

1169년 상륙

제임스 도일의 영국 연대기(1864년)에서 나온 헨리는 더모드에 군대를 징집할 권한을 부여했다.

1166년, 코나흐트의 왕인 루아드리 우아 콘코바르는 대부분의 아일랜드 [17]왕들에 의해 아일랜드의 최고 왕으로 인정받았다.브레프니의 티게르난 우아 루아르크(티에르난 오루르케), 미데(미트)의 디아르마 마엘세클레인(데르모트 오멜라글린), 더블린의 노르드계 아일랜드인 왕자와 리신[17] 왕자를 포함한 연합군을 이끌었다.디아마이트는 그의 운명을 받아들이기를 거부했고 그의 딸 아오이페와[18] 함께 8월 1일 아일랜드에서 브리스톨로 항해했고 그의 왕위를 되찾기 위해 헨리 2세에게 도움을 구했다.헨리는 디아르마이트에게 군대를 모집할 수 있는 권한을 주었고, 디아르마이트가 헨리에게 충성을 맹세하는 대가로 그의 신하들에게 디아르마이트를 도울 수 있는 권한을 주었다.[19] 다른 이점들 중에서, 충성스러운 디아르마이트가 권력을 회복하면 더블린의 함대가 웨일스와 스코틀랜드에 [20]대항하는 영노르만 작전에 사용될 수 있을 것이다.

몇몇 Marcher Lords: Richard FitzGilbert de Clare (Strongbow라고도 알려져 있음), Robert FitzStephen, Maurice FitzGerald, 그리고 Maurice de Frendergast는 돕기로 동의했다.디아르마이트는 스트롱보우에게 그의 딸 아이페와 결혼하기로 약속했고 디아르마이트가 죽자 렌스터의 왕위를 약속했다.그는 로버트와 모리스에게 웩스포드 마을과 두 개의 이웃 캔터드를 약속했다.아일랜드 법에 따르면 디아마이트는 이것을 할 권리가 없었다.그들의 도움을 받은 그는 1167년 리처드 피츠 고데버트라는 기사 한 명과 소수의 군인들과 함께 그의 고향인 이 킨셀라로 돌아왔다.그는 원만히 수장으로서 권력을 회복하고 동맹군의 도착을 기다렸다.루아드리 왕과 티게르난은 소규모 병력으로 그와 대치했고 킬리스타운에서 교전이 있었다.디아르마이트는 루아드리에게 인질을 주고 티게르난에게 100온스의 금을 주었고 피츠 고데버트는 [21]아일랜드를 떠났다.

1169년 5월 1일, 로버트 피츠스텐과 모리스 드 프레데르가스트는 적어도 40명의 기사와 60명의 병력과 360명의 [22][23][24][25][26]궁수들과 함께 웩스포드 카운티의 남쪽 해안에 있는 밴나우 베이에 상륙했다.이 군대는 디아르마이트가 이끄는 약 500명의 병사들과 합쳐졌다.그들은 렌스터와 디아마이트가 영유권을 주장했던 영토를 정복하기 시작했다.먼저 그들은 노르드-아일랜드 항구인 웩스포드를 포위했고, 웩스포드는 이틀 후에 항복했다.그리고 그들은 디아르마이트에게 [27]항복하기를 거부했던 북부 렌스터의 영토를 습격하고 약탈했다.그들은 또한 아차드 우르 전투에서 돈차드 맥길라 파트라크 왕(도나 맥길라 파트라크)의 군대를 물리치고 인근 오소리 왕국을 습격했다.그러나 돈차드는 그의 군대를 안전한 곳으로 철수시켰다.그리고 나서 프레더가스트는 200명의 부하들과 함께 아일랜드에서 철수할 것이라고 발표했지만, 디아르마이트는 그들이 윅스포드에서 출항하도록 허락하지 않았다.이에 대해 프레데르가스트는 부하들을 용병으로 오소리의 돈차드에게 주었고, 돈차드는 이를 받아들였다.[27]그는 일시적으로 로이지스를 제압하기 위해 이 용병들을 이용했다.하지만, 프렌더가스트는 그의 예전 동료들과 싸우는 것을 거부했고, 그는 곧 그의 [28]부하들과 함께 아일랜드를 떠났다.

이에 대응하여, 루아드리 대왕은 디아르마이트와 노르만족에 맞서기 위해 군대를 이끌고 라인스터로 들어갔다.그 군대에는 코나흐트,[28] 브레프니, 미트, 더블린에서 온 부대가 포함되었고, 각 부대는 각각의 왕이 이끌었다.Ferns에서 합의가 이루어졌다: Diarmait는 루아이드리를 그의 군주로 인정하고 그의 외국 동맹국들을 [28]영구히 떠나보내는 것에 동의하는 대가로 Leinster의 왕으로 인정받았다.디아르마이트는 준수를 확실히 하기 위해 루아드리에게 인질극을 벌이는데 동의했으며, 그중 한 명은 그의 [28]아들이었다.하지만, 디아르메이트는 분명히 영국-노르만 동맹국을 이용해 스스로를 최고 [29]왕으로 추대하려 했다.Ferns 협정 직후, Maurice FitzGerald는 최소 10명의 기사, 30명의 기마 궁수, 100피트 궁수들과 함께 Wexford에 상륙했다.힘을 과시하기 위해, 모리스와 디아르메이트는 북쪽으로 군대를 진군하여 [30]더블린 내륙을 황폐화시켰다.

1170년 스트롱보우 도착

Bannow, Baginbun, Wexford, Waterford의 위치가 표시된 지도

1170년까지, 스트롱보우는 글로스터의 조스라는 이름의 유대인 상인으로부터 그의 침략을 위해 재정적인 자금을 지원받은 것으로 보인다: "글로스터의 유대인 조스는 왕의 금지에 반대하여 아일랜드로 [31]넘어간 사람들에게 빌려준 돈을 위해 100실링을 빌렸다."그 해 5월 레이먼드 피츠제럴드는 적어도 10명의 기사와 70명의 궁수들과 함께 밴노우 베이에 상륙했다.이 부대는 스트롱보우 군대의 선발대였고 워터포드에 [32]대한 공격의 발판이 될 예정이었다.레이먼드의 군대는 바긴분(Baginbun)의 오래된 곶 요새를 점령하고 주변의 시골 지역을 [32]약탈했다.그 후 그들은 훨씬 더 큰 규모의 아일랜드와 노르드-아일랜드 군대에 포위되었다.수적으로 열세인 영국-노르만족은 많은 소떼를 [33]적군으로 몰아넣었다.뒤이은 대혼란 속에서 노르만인들은 500명을 죽이고 70명을 생포하며 포위군을 격퇴했다.이 포로들은 처형되었다: 노르만인들은 그들을 참수하고 그들의 시체를 [33]절벽에서 던지기 전에 그들의 사지를 부러뜨렸다.

8월 23일, Strongbow는 최소 200명의 기사와 1,000명의 [34]병사와 함께 Passage에 상륙했다.그들은 레이먼드의 군대를 만나 워터포드를 공격했다.성벽은 결국 뚫렸고 거리에서는 격렬한 전투가 벌어져 700명의 방어자들이 [34]목숨을 잃었다.디아르마이트와 다른 노르만족 지휘관들은 워터포드에 도착했고, 스트롱보우는 디아르마이트의 딸 아이페와 [35]결혼했다.

노르만과 디아르마이트는 워터포드에서 전쟁 회의를 열고 더블린을 점령하기로 합의했다.루아드리 대왕은 그들을 저지하기 위해 더블린 근처에 대군을 주둔시켰다.코나흐트로부터의 군대뿐만 아니라, 그것은 브레프니 (티게르난 왕이 이끄는), 메트 (말 세클레인 왕이 이끄는), 그리고 오리엘 (무르카드 우아 세르바일 왕이 이끄는)의 군대도 포함되었습니다.노르만과 디아르마이트는 위클로 산맥을 넘어 그들을 우회했고, 루아드리 군대는 그들의 [36]계획을 포기해야만 했다.

그들이 더블린에 도착했을 때, 디아르마이트는 그들의 왕인 아스칼 막 라그나일과 협상을 시작했다.9월 21일 회담이 진행되던 중 마일즈 드 코건과 레이먼드 피츠제럴드가 이끄는 노르만군이 마을을 습격하여 점령했다.아스칼과 그의 추종자들은 배를 타고 도망쳤지만 마을을 다시 점령하겠다고 [37]맹세했다.스트롱보우와 디아르마이트는 미스를 통해 브레프니로 들어가 클로나드, 켈스, 그리고 다른 몇몇 수도원 마을을 불태우며 "파괴적인 캠페인"을 시작했다.Ferns 협정 위반에 대응하여, Ruaidrie는 Diarmait의 [38]아들을 포함한 3명의 인질을 처형했다.

디아르마이트는 Ferns로 돌아왔고 [38]1171년 5월에 그곳에서 갑자기 죽었다.그리고 나서 스트롱보우는 디아르마이트가 스트롱보우에게 사망 시 왕국을 물려주겠다고 약속했듯, 아이페를 통해 사위로서 라인스터를 요구했다.하지만, 스트롱보우는 디아르마이트가 아들과 다른 딸들뿐만 아니라 두 명의 부인과 함께 있는 아일랜드와 영국 법에 따라 디아르마이트의 후계자로 간주되지 않았을 것이다.스트롱보우의 후계자는 아이페의 어머니가 아이페의 유일한 합법적인 아내로 간주되고 아이페는 그의 유일한 합법적인 [39]상속자로 남겨짐으로써 영국 법에서 정당화되었다고 주장됩니다.게다가, 왕위 승계는 선택 사항이었고, [39]오직 남성 계통을 통해서만 물려받을 수 있었기 때문에, 스트롱보우의 승계는 아일랜드 법에 정당화되지 않았다.디아르마이트의 아들 돔날 카마나흐(도날 카바나흐)는 스트롱보우가 자신의 가족에게 [40]권력을 유지할 수 있는 최고의 기회를 준다고 느꼈기 때문인지 스트롱보우를 지지했다.스트롱보우는 돔널에게 라인스터의 [40]대부분에 있는 아일랜드인들에 대한 사법권을 주었다.

1171년 아일랜드 반격

디아르마이트가 죽은 직후, 영국-노르만족은 렌스터 내부와 [41]외부에서 공격을 받았다.디아르마이트는 다른 렌스터 [41]통치자들과 함께 스트롱보우를 반대하는 동생 무르카드에 [40]의해 그의 고향인 이 킨셀라이그의 통치권을 승계받았다.데스몬드의 아일랜드인들은 노르만이 소유한 워터포드에 [41]파괴적인 공격을 가했다.비슷한 시기에, 적어도 60척의 함대를 거느린 노르드-게일릭 군대가 더블린 외곽에 상륙했다.아스칼이 이끄는 그들은 마을을 탈환하려 했지만, 드 코건의 군대에 의해 격퇴당했다.아스칼은 체포되어 공개적으로 [41]처형되었다.

루아드리가 이끄는 대군이 더블린을 포위했다.코나흐트, 브레프니(티게르난 왕이 이끄는), 미트(말 세클레인 왕이 이끄는), 토몬드(돔날 우아 브리앵 왕이 이끄는), 오리엘(머카드 우아 세르바일 왕이 이끄는)의 대부분의 아일랜드 왕국에서 온 군대를 구성했다.고드레드 올라프손이 보낸 30척의 북유럽-게일 함대가 더블린 [41]만을 봉쇄했다.로버트 피츠스테픈은 더블린에 있는 영국-노르만 수비대를 돕기 위해 웩스포드에서 그의 최정예 부대를 보냈다.그리고 나서 웩스포드에 남아있는 수비대는 공격당했고 마을 밖으로 쫓겨났다.노르만인들은 인근 캐릭의 군영지로 피신했고 그곳에서 [41]포위되었다.더블린 공성전은 두 달 동안 계속되었다.몇 번의 교전이 있었지만, 아일랜드 군대는 분명히 도시를 굶겨서 [41]항복하게 하려고 했다.

더블린과 캐릭이 포위당하자 스트롱보우와 그의 의회는 협상을 하기로 합의했다.스트롱보우는 만약 영국-노르만인들이 정복한 것을 계속 유지할 수 있다면, 그들은 루아드리를 그들의 지배자로 인정할 것이라고 제안했다.루아드리에는 노르만인들이 더블린, 웩스포드,[41] 워터포드를 유지하도록 허락할 것이라고 응답했다.이건 Strongbow에게 받아들여지지 않았다.노르만인 출격대가 더블린을 빠져나와 캐슬노크에 있는 루아드리 진영을 기습했다.노르만인들은 수백 명의 군인들을 죽였고, 그들 중 다수가 휴식을 취하거나 목욕을 하고 있었으며,[41] 보급품을 탈취했다.이 패배 후에 아일랜드 군대는 철수했다.그러는 동안 피츠스테픈은 캐릭에서 노르드계 아일랜드인에게 항복했다.Strongbow가 오고 있다는 것을 알았을 때, 그들은 Wexford를 불태우고 FitzStephen을 [41]인질로 하여 근처 섬으로 철수했다.

1171년 헨리 2세의 도착

제임스 도일이 쓴 영국 연대기(1864년)의 '헨리 앳 워터포드'

헨리 왕은 스트롱보우가 아일랜드에 독립 왕국을 세워 아일랜드 해를 지배하고 영국 [42]문제에 간섭할 것을 우려한 것으로 보인다.1171년 초, 헨리는 그의 신하들이 그의 왕국으로 돌아가지 않으면 그들의 모든 재산을 빼앗을 것이라고 명령했다.스트롱보우는 헨리의 허락을 받고 아일랜드로 가서 디아르메트를 왕좌에 복귀시켰으며, 아일랜드에서 얻은 것은 "헨리의 은총과 호의에 의해"[42] 그가 마음대로 할 수 있다고 헨리에게 상기시켰다.더블린 공성전인 7월에 헨리는 스트롱보우에게 그가 획득한 대부분의 땅을 부여하고 "아일랜드의 왕실 순경"[43]이라는 직책을 수여했다.

1171년 9월, 헨리는 아일랜드로 군사 원정을 이끌기로 결심했고, 군대가 [43]집결하는 동안 스트롱보우를 펨브로크에서 그를 만나기 위해 그를 불렀다.더못의 노래와 백작은 그 만남이 우호적이었다고 말하는 반면, 웨일즈의 제럴드는 왕의 분노가 우호적인 합의에 [43]도달할 때까지 점차 가라앉아가는 모습을 그리고 있다.Strongbow의 행동은 [14]Henry의 개입을 위한 촉매제였을 수도 있다.역사학자 피터 크룩스는 "그의 전임자들 못지 않게 헨리 2세는 아일랜드를 그의 [44]제국에 추가하게 되어 기뻤다"고 쓰고 있다.그 시대의 영국 역사학자 뉴버그의 윌리엄은 헨리가 "이렇게 유명한 정복의 영광"과 그 성과를 스스로 [14]얻고 싶어했다고 썼다.

1171년 10월 17일, 헨리 왕은 적어도 500명의 기마 기사와 4,000명의 군인과 궁수들로 구성된 대군을 이끌고 워터포드에 상륙했다.노르만이 점령한 마을이나 코크나 리메릭 [43]같은 다른 마을들을 공격할 필요가 있을 때, 몇몇 포위망도 수송되었다.이것은 영국 왕이 아일랜드 땅에 발을 디딘 첫 사례로, 아일랜드에 대한 영국의 영유권 주장의 시작을 알렸다.헨리는 그의 군대를 이끌고 중요한 수도원이 있던 리스모레로 가서 성터를 선택했습니다.그리고 나서 그는 카셀로 옮겨갔고, 그는 그 곳을 교회 평의회 장소로 생각하고 있었다.헨리는 그의 군대를 [45]더블린으로 이끌었다.

노르만 영주들은 헨리에게 충성을 맹세하고 그들이 정복한 영토를 헨리에게 넘겨주었다.그는 스트롱보우를 렌스터를 영지에 가둬두고 더블린,[46] 웩스포드, 워터포드를 왕국으로 선포했다.15명의 아일랜드 왕과 추장들은 헨리가 이유 없는 노르만인의 [47]영토 확장을 저지하기 위해 헨리에게 복종했다.항복하지 않은 사람들로는 루아드리[47](코나흐트의 최고 왕이자 왕)와 메아스와 북부 이 [14]넬의 왕들이 있었다.이에 반하여, 티게르나흐 연대기는 왕들이 헨리 2세에게 복종한 단계가 두 가지라고 언급했는데, 첫째는 데스몬드 왕에 의해 워터포드에서, 그다음에는 라인스터, 메이트, 브레프니, 오리엘과 [48]얼스터 왕에 의해 더블린에서였다.

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

아일랜드 교회 서열도 헨리의 개입이 더 [49]큰 정치적 안정을 가져올 것이라고 믿고 헨리에게 굴복했다.헨리는 교회를 정복의 수단으로 이용했다.[50]그는 카셀의 시노드를 조직했고, 아일랜드 교회 지도자들은 그를 그들의 "일시적 지배자"로 인정했다.이것은 그레고리오 개혁이 게일어 [51]사회와 양립할 수 없다는 것을 깨달았기 때문일 것이다.교황 아드리안의 후임자인 교황 알렉산더 3세는 아일랜드 주교들에게 서신을 보내, 왕들이 맹세한 서약에 따라 헨리를 그들의 영주로 받아들이도록 지시하고, 그렇지 않으면 교회의 [52]비난을 받게 된다.그는 찬미자를 비준하고 헨리에게 아일랜드에 대한 지배권을 부여하여 종교 개혁을 보장하고 아일랜드인들이 [53]로마에 세금을 납부하도록 했다.시노드는 아일랜드 교회의 관행을 영국의 관행에 따르기 위해 노력했고, 새로운 수도원 공동체와 군 수도회(예: 템플러)가 아일랜드에 [50]도입되었다.

헨리는 휴 드 레이시에게 미트를 주었다; 그 왕국은 정복되지 않았기 때문에, 헨리는 만약 그가 [54][49]그것을 정복할 수 있다면 드 레이시가 그 왕국을 보유하게 할 것이라는 것을 의미했다.1172년 초, 헨리는 드 레이시가 왕실 군대를 메이트로 데려가는 것을 허락했고, 그곳에서 그들은 수도원 마을인 [55]포어와 킬리를 약탈하고 불태웠다.헨리는 또한 더블린을 브리스톨의 자유민들이 식민지로 삼을 수 있도록 했다.많은 노르드계 아일랜드 주민들은 옥스만타운이 [56]된 성벽 바깥에 다시 정착해야 했다.

헨리는 1172년 4월 17일 아일랜드를 떠나 웩스포드에서 출항했다.캔터베리의 윌리엄과 랄프 니제르와 같은 일부 영국 작가들은 헨리의 군사 개입을 불법적인 "적대적 침략"과 "정복"[57]이라고 묘사하며 비난했다.웨일즈 카마텐의 블랙 북에 나오는 시는 헨리가 "아일랜드를 침략하기 위해 소금 바다를 건너" "전쟁과 혼란"을 일으킨다고 묘사하고 있다.Gerald de Barri는 그가 말하는 "영국 왕들이 아일랜드를 불법적으로 점유하고 있다는 큰 불만"[57]을 반박해야 한다고 느꼈다.

헨리가 떠난 후

제랄드 드 바리의 하이버니카 엑스포그나티오의 레이먼드 피츠제럴드 묘사

헨리가 아일랜드를 떠난 직후, 휴 드 레이시는 미스를 침공했고 티게르난 우아 루아르크와 맞닥뜨렸다.두 지도자는 협상을 위해 워드의 언덕에서 만났다.이 협상 동안, 논쟁이 있었고, 드 레이시의 부하들이 우아 루에르크를 죽였다.그의 머리는 더블린 [58]성문 위로 관통되었다.Strongbow 또한 오팔리를 침략하고 약탈했지만,[58] 진압에 실패했다.

1173년 초, 많은 영국-노르만 지도자들은 1173-74년의 [59]반란으로 헨리 왕을 위해 싸우기 위해 아일랜드를 떠났다.레이몬드 피츠제럴드가 그 해 말에 돌아왔을 때, 그는 육지와 바다를 통해 데이지 왕국을 약탈하는 데 성공했습니다. 비록 그들의 왕이 헨리에게 복종했었음에도 불구하고, 그 [60]왕국은 공격에서 제외되었어야 했습니다.노르만인의 수도원 도시 리스모레 습격은 코크에서 온 노르웨이-아일랜드 함대에 의해 중단되었다.해군 교전 후 노르만족은 워터포드로 [60]철수했다.피츠제럴드는 아버지의 [61]죽음으로 웨일스로 돌아왔다.

1173년 후반, 디아르마이트 맥 무르카다의 아들인 돔널 카옴하나흐(도날 카바나그)가 라인스터에서 스트롱보우 군대를 공격하여 200명의 [62]병사를 죽였다.비슷한 시기에, 도날 오브라이언이 이끄는 토몬드와 코나흐트 출신의 아일랜드 군대는 노르만족을 킬케니에서 몰아내고 그곳에 [61]있는 스트롱보우의 모트와 베일리의 성을 파괴했다.스트롱보우는 1174년 초 토몬드로 진격하여 리메릭을 향해 진격했다.털스 전투에서, 돔날 우아 브라이인의 군대는 스트롱보우의 군대를 물리쳤고, 수천 명을 죽이고[63] [61]리메릭으로의 행군을 포기해야만 했다.

아일랜드에서 노르만인의 권력은 붕괴되는 듯 보였고, 제럴드 드 바리의 말을 빌리자면, "아일랜드의 전체 인구는 영국에 대한 하나의 동의로 이 혼란의 기회를 잡았다."[61]노르만군이 털레스에서 패배한 직후 워터포드의 노르만계 아일랜드군이 봉기하여 200명의 [64]노르만 수비대를 사살했다.루아드리에는 코나흐트, 미트, 브레프니, 오리엘, 얼스터, 그리고 북이넬에서 파견된 군대와 그들의 왕들을 모았다.그것은 [64][65]더블린으로 진격하기 전에 트림과 둘렉의 성을 파괴하면서 미트까지 진격했다.레이먼드 피츠제럴드는 최소 30명의 기사와 100명의 기마병, 300명의 궁수들과 함께 웩스포드에 상륙했다.이 군대가 더블린에 도착하여 주둔지를 증원하자, 루아드리 군대는 [64]철수했다.

1175년, 앵글로 노르만인들은 메아스에 그들의 성을 재건하고 서쪽의 아틀론에서 [65]동쪽의 드로게다에 이르는 지방을 습격하거나 "황무지로 만들었다".그들은 또한 메스의 아일랜드 왕 매그너스 우아 말 세클레인(마누스 오멜라글린)[66]을 교수형에 처했다.

윈저 조약과 옥스퍼드 평의회

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.

1175년 10월 6일, 헨리 2세와 루아드리 국왕은 윈저 조약에 동의하였다.이 조약은 아일랜드를 두 가지 영향권으로 나누었다.헨리는 노르만이 지배한 영토의 지배자로 인정받았고 루아드리도 아일랜드 [49]나머지 지역의 지배자로 인정받았다.루아드리 또한 헨리에게 충성을 맹세하고 매년 소가죽으로 헌납하기로 동의했는데, 루아드리에는 그의 왕국 전역에서 이 헌금을 징수할 수 있었다.코나흐트에 기반을 둔 연대기상주의자는 "카들라 우아 두브타그(투암의 대주교)는 아일랜드의 평화와 게일 왕위를 가지고 영국 황후의 아들 헨리로부터 루아드리 우아 [67]콘초바이르에게 갔다"고 이 조약을 개선적인 말로 보고했다.

하지만 윈저 조약은 곧 무너졌다.헨리는 앵글로-노르만 [68]왕들을 통제할 수 없거나 원하지 않았고, 루아드리 [69]왕들은 모든 아일랜드 왕들을 통제할 수 없었다.현대 영국 역사학자 뉴버그의 윌리엄은 "군 사령관들이 그를 따라 이곳을 떠나 이 속령된 지방의 정부를 위해 전리품이나 명성 중 하나를 바라며 그들에게 할당된 경계를 점차 확장했다"[70]고 썼다.1176년 4월 더블린에서 온 영국-노르만 대군이 지금의 아마주(州)로 북진했다.이것은 그 [67]조약에 따라 침해로부터 자유롭도록 의도된 왕국인 오리엘의 일부였다.하지만, 오리엘의 아일랜드인들은 앵글로-노르만족에게 후퇴를 강요했고 500명 이상의 [67]군인들을 죽였다.그 해 여름, 세넬 노건(키넬 오웬)이 이끄는 오리엘과 북부 이 넬의 군대는 마엘 세클레인 막 로클린이 이끄는 미트를 침공했다.그들은 슬레인에서 성을 파괴하고 영국-노르만족에게 갤트림, 켈스, 그리고 [71]데리패트릭을 버리도록 강요했다.

스트롱보우는 1176년 5월에 사망했고 헨리는 윌리엄 피츠알델름을 아일랜드에서 그의 새로운 대표로 임명했다.그는 다음 해에 휴 드 레이시에 의해 대체되었다.

1177년 2월, 존 드 쿠시는 약 22명의 기사와 500명의 군인과 함께 더블린을 떠났다.드 쿠시는 빠르게 북쪽으로 행군하여 울라드 왕국으로 들어가 다운패트릭 마을을 점령했다.루아드리 막 뒤인슬레이브(로리 맥던슬레이비)가 이끄는 울라이드는 마을을 탈환하려 했으나 치열한 [72]전투 끝에 격퇴당했다.

헨리 왕은 1177년 5월 옥스포드에서 회의를 열었고,[73] 이는 아일랜드에 대한 정책의 변화를 의미했다.그는 그의 아들 존(10)을 "아일랜드의 군주"라고 선언하고,[74] 그가 성년이 되면 아일랜드 전체의 왕이 될 계획을 세웠다.영국-노르만족이 가지고 있던 영토는 아일랜드 영주권이라고 알려지게 되었고 앙주 제국의 일부를 형성했다.헨리는 또한 영국-노르만 영주들이 더 많은 영토를 정복하도록 격려했다.그는 토몽 왕국을 필립 드 브라오즈에게, 데스몬드를 로버트 피츠스텝과 마일즈 드 [73][74]코간에게 주었다.

그 후 몇 달 동안, 영국-노르만족은 데스몬드, 토몬드, 코나흐트 왕국을 침략했고, 존 드 쿠시는 동부 얼스터의 정복을 계속했다.

문화적, 경제적 효과

노르만인의 도래는 아일랜드의 농업 지형을 바꾸었다.그 후 나타나는 요소로는 대규모 건초 제조,[75] 배와 [75]체리 재배, 대형 흰털 양 [75]품종, 토끼, 농어, 창어, [75]잉어 등 다양한 동물의 유입 등이 있다.

또 다른 경제적 효과는 원래 바이킹에 의해 도입된 주화의 광범위한 사용이었다.존이 통치하던 1180년대 후반에 아일랜드의 첫 노르만 동전이 주조되었다.얼스터의 드 쿠시가 자신의 [76]이름으로 동전을 주조하는 등 다른 조폐소들이 주요 도시에서 운영되었다.

노르만인의 도착의 직접적인 결과이든 아니든, 노르만인과 게일인의 지배 지역 모두에서 평민의 독립성은 감소하였다.한때는 한 명 이상의 영주를 섬기거나 한 영주에서 다른 영주로 옮길 수 있었지만, 지금은 그 [75]땅에 묶여 있지 않은 세입자들이었다.

노르만인들은 또한 귀족들이 아일랜드에 가져온 봉건제도의 핵심 요소인 성곽과 둥근 탑을 널리 건설하도록 선동했다.1169년부터 14세기 중반까지 성은 대부분 노르만 영주권과 [76]관련되었고, 새로운 [76]정착지의 기초를 형성했다.존 왕의 통치 기간인 1205년 이후가 되어서야 아일랜드에 [76]왕성이 지어졌다.

울라이드를 정복한 드 쿠시는 1179년부터 대규모 교회 후원 프로그램을 선동했다.이것은 새로운 수도원장과 수도원의 건축을 포함했다.그는 패트릭,[77] 브리짓, 컬럼바 등 아일랜드 3명의 저명한 성인의 최근 발견된 시신을 다운패트릭에 정식으로 재장하고 패트릭의 삶으로 의뢰했다.

일부 아일랜드 왕들은 노르만인들이 도착하기 전에 수도원 재단에 대한 거래를 기록하는 헌장을 가지고 있었지만, 모든 토지 거래에 대한 헌장은 [78]흔한 일이 되었다.

영국 관습법의 요소들이 일부 식민지 주민들에 의해 사용되었지만, 1210년 존에 의해 작성된 헌장은 [79]아일랜드에 적용되는 원칙을 도입했다.

노르만 간 분쟁 및 아일랜드 동맹

아일랜드에 도착한 이후 몇 년 동안 노르만인들은 토지에 대한 욕망에서 그들 사이의 경쟁상대를 발전시켰고, 결과적으로 "사실상의 게일 정치 체제"의 조작을 초래했다.이로 인해 그들은 경쟁자들과 경쟁하는 게일 귀족들을 다시 보게 되었다.당시 왕이 정의의 상징이자 중재자로 보여졌음에도 불구하고 헨리 2세는 비공식적으로 노르만 간 경쟁 체제를 채택한 것으로 보이며, 아마도 아일랜드에서 그의 부하들의 권력을 억제하기 위한 수단으로서 그가 유럽 대륙 [80]문제에 몰두하는 동안 그들이 그에게 위협이 되지 않도록 했다.이것은 1172년 헨리 2세가 라인스터에 [80]있는 스트롱보우의 영토에 균형을 맞추기 위해 휴 1세 드 레이시에게 아일랜드 왕국 메스를 부여함으로써 예시되었다.하지만 드 레이시는 자신의 보조금을 브레이프네의 왕 티에르난 오루크가 인정하지 않았고, 협상이 교착상태에 빠진 후 드 레이시를 죽이려 하자 오루크는 살해당했다.

1193년에서 1194년 사이에 존 경의 동생 리처드 1세에 대한 반란 동안, 아일랜드의 노르만인들은 그들의 충성심으로 분열되었다.드 쿠시, 월터 드 레이시, 미스의 영주, 영국 왕에게 충성하던 카탈 크로브더그 오코너와 함께 윌리엄 드 [77]부르에 맞서 힘을 합쳤다.1200년 드 쿠시와 메스의 위그 2세 드 라시가 연합하여 오코너를 대신해 코나흐트를 침공했음에도 불구하고, 드 쿠시와 드 라시는 적이 되었고, 몇 번의 전투 끝에 얼스터에서 드 라시가 드 쿠시의 소유를 허락했다.드 쿠시는 반란을 일으켜 티론 [77]왕국으로 피신했다.1196년, 오리엘의 드 쿠시와 니얼 맥마흔이 영국 유리엘을 공격했다.1년 후 아일랜드 사람들은 드 쿠시의 형이 [77]그의 회사에 있던 아일랜드인에 의해 살해된 후 북서쪽을 낭비하는 것을 도왔다.

용어.

현대 또는 거의 동시대의 자료에서 침략자들은 압도적으로 [81]영국인으로 묘사된다.이것은 단지 그들이 영국 왕의 신하였기 때문이지, 문화적으로 앵글로 색슨족이었기 때문은 아니었다.Expugnatio Hiberica는 거의 항상 그들을 영어로 묘사합니다; The Song of Dermot and the Earl도 또한 "French", "Flemings" 및 "Normans"를 한 특정 [82]행에서만 사용하면서 "English"라는 용어를 약 80번 사용하는 출처입니다."노르만", "앵글로-노르만",[83][84] "캄브로-노르만"과 같은 용어가 현대적으로 사용되고 있음에도 불구하고, 현대의 자료들은 사실상 아일랜드 맥락에서 [83]"노르만"을 사용하지 않는다.아일랜드 소식통들은 보통 이 남성들을 "외국인"과 "회색 외국인"으로 묘사하거나 색슨족 ("색슨족" 또는 "영어")[85]으로 묘사한다.결과적으로, 동시대의 사람들은 실제로 다양한 민족적 기원을 가지고 있고 여러 다른 언어를 사용했음에도 불구하고, 영국인으로 간주한 것이 [86]명백하다.하지만 19세기에 치열하고 민감한 정치적 논쟁의 기간 동안, 이 용어는 역사학자들에 의해 삭제되었고 부정적인 [87]용어로 대체되었다.아일랜드 역사에 대한 현대 역사학에서, 역사학자들은 앵글로-노르만 침략을 노르만족이나 [88][89]영국인에 의해 행해진 것으로 묘사하는 데 차이가 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Johnston, Elva. "The Irish Church, Its Reform and the English Invasion review". The Irish Times. Retrieved 26 September 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  2. ^ Campbell, Kenneth L. (2013). Ireland's History: Prehistory to the Present. A & C Black. p. 59.
  3. ^ Gillingham, John (2000). The English in the Twelfth Century. Boydell & Brewer Ltd. pp. 42–43, 145.
  4. ^ Duffy (2005), 페이지 92.
  5. ^ Duffy (2014), 페이지 259.
  6. ^ a b c d e f Duffy(2005), 페이지 15-16.
  7. ^ Duffy (2014), 페이지 260.
  8. ^ Duffy (2014), 페이지 263.
  9. ^ Duffy, Seán (2007). "Henry II and England's Insular Neighbours". In Christopher Harper-Bill (ed.). Henry II: New Interpretations. Boydell Press. pp. 132–133.
  10. ^ a b c 마틴, 56~7페이지
  11. ^ a b c 마틴, 62페이지
  12. ^ a b c 마틴 (2008년), 페이지 57~60
  13. ^ Crooks, Peter (2005). "Anglo-Irish Relations". In Seán Duffy (ed.). Medieval Ireland: An Encyclopedia. Routledge. p. 27.
  14. ^ a b c d Carpenter, David (2003). The Struggle for Mastery: Britain 1066–1284. Oxford University Press. pp. 218–219.
  15. ^ a b 마틴, 58~9페이지
  16. ^ 오스틴 레인 풀.돔스데이 책에서 마그나 카르타, 1087–1216까지.옥스퍼드 대학 출판부 1993. 페이지 303-304.
  17. ^ a b 더피, 숀중세 아일랜드: 백과사전.루트리지, 2005. 페이지 776~779
  18. ^ Barlow, Frank (1988). The Feudal Kingdom of England 1042-1216. New York: Longman Inc. pp. 332–333. ISBN 0-582-49504-0.
  19. ^ 다운햄 (2017), 페이지 241-242
  20. ^ 마틴 (2008년), 페이지 64~65
  21. ^ 마틴 (2008년), 페이지 65~66
  22. ^ 마틴 (2008년), 페이지 68~69
  23. ^ Moody, T. W.; Martin, F. X., eds. (1967). The Course of Irish History. Cork: Mercier Press. p. 370.
  24. ^ Ranelagh, John (1994). A Short History of Ireland. Cambridge University Press. p. 36.
  25. ^ Kearney, Hugh (2012). The British Isles: A History of Four Nations. Cambridge University Press. p. 117.
  26. ^ Ruth Dudley Edwards; Bridget Hourican (2005). An Atlas of Irish History. Psychology Press. pp. 33–34.
  27. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 70
  28. ^ a b c d 마틴 (2008년), 페이지 71
  29. ^ Curtis, Edmund (2013). A History of Ireland: From the Earliest Times to 1922. Routledge. p. 64.
  30. ^ 마틴 (2008년), 페이지 71~72
  31. ^ "Ireland". Jewish Encyclopedia.
  32. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 73
  33. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 74
  34. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 75
  35. ^ 마틴 (2008년), 페이지 76
  36. ^ 마틴 (2008년), 페이지 77
  37. ^ 마틴 (2008년), 페이지 78
  38. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 79
  39. ^ a b 더피, 숀중세 시대의 아일랜드.맥밀런 프레스, 1997.66 페이지
  40. ^ a b c 마틴 (2008년), 페이지 86
  41. ^ a b c d e f g h i j k 마틴(2008년), 페이지 80-85
  42. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 80
  43. ^ a b c d 마틴 (2008년), 페이지 87
  44. ^ Crooks (2005년), 페이지 27
  45. ^ 마틴 (2008년), 페이지 89
  46. ^ 마틴 (2008년), 페이지 88
  47. ^ a b Duffy, Seán (2007). "Henry II and England's Insular Neighbours". In Christopher Harper-Bill (ed.). Henry II: New Interpretations. Boydell Press. p. 138.
  48. ^ T1171.12: "헨리는 샘하인보다 일주일 먼저 아일랜드 워터포드에 도착했고, 데스몬드의 왕 디아르메이드 맥 카르타이는 그에게 항복했다. 그 후 더블린으로 가서 라인스터와 메이트, 브레프네, 오리엘, 얼스터의 왕위를 얻었다."UCC 번역은 2017년 1월 7일 입수했다.
  49. ^ a b c Flanagan (2005), 페이지 30
  50. ^ a b Daniell, Christopher (2013). From Norman Conquest to Magna Carta: England 1066–1215. Routledge. pp. 65–66.
  51. ^ 마틴 (2008년), 페이지 58
  52. ^ 마틴 (2008년), 페이지 92
  53. ^ 헐, 엘리너"A History of Ireland and Her People"(1931년)에 나온 교황 에이드리안의 황소 "라우다빌리터와 노트 어폰 IT"
  54. ^ 마틴 (2008년), 페이지 96
  55. ^ Doran, Linda (2007). Lordship in Medieval Ireland: Image and Reality. Four Courts Press. p. 165.
  56. ^ 마틴 (2008년), 페이지 94
  57. ^ a b Duffy (2007), 페이지 139
  58. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 99
  59. ^ Martin (2008), 100
  60. ^ a b 마틴 (2008년), 페이지 102
  61. ^ a b c d Martin (2008), 페이지 103
  62. ^ 킬데어: 역사와 사회.지리학 출판물, 2006. 페이지 144
  63. ^ M. (1901). "Annals of the Four Masters". All Ireland Review. 2 (10): 72. doi:10.2307/20545251. ISSN 2009-2415. JSTOR 20545251.
  64. ^ a b c Martin (2008), 페이지 104
  65. ^ a b Perros, Helen (1995). "Crossing the Shannon Frontier: Connacht and the Anglo-Normans". In T. B. Barry (ed.). Colony & Frontier in Medieval Ireland. A&C Black. pp. 118–119.
  66. ^ Martin (2008년), 페이지
  67. ^ a b c Duffy (2007), 페이지 140
  68. ^ Ó Cróinín, Dáibhí (2013). Early Medieval Ireland, 400–1200. Routledge. p. 289.
  69. ^ 마틴 (2008년), 페이지 108
  70. ^ Duffy, Seán (2003). "John and Ireland". In S. D. Church (ed.). King John: New Interpretations. Boydell & Brewer. pp. 225–227.
  71. ^ Martin (2008), 페이지 110
  72. ^ Martin (2008년), 페이지 115
  73. ^ a b Duffy (2007), 페이지 148
  74. ^ a b Martin (2008), 페이지
  75. ^ a b c d e 더피(2005), 페이지 7-9.
  76. ^ a b c d Duffy (2005년), 페이지 66~68.
  77. ^ a b c d 더피(2005), 페이지 106-9.
  78. ^ Duffy (2005), 페이지 776.
  79. ^ 더피(2005), 페이지 101.
  80. ^ a b Duffy (2005), 페이지 161.
  81. ^ Bartlett (2010) 페이지 34; Flanagan (2005) 페이지 17–18; Gillingham (2000) 페이지 151–153.
  82. ^ 길링엄(2000) 페이지 151-154.
  83. ^ a b Bartlett (2010) 페이지 34; Flanagan (2005) 페이지 17–18; Gillingham (2000) 페이지 151–155, 152 n.36.
  84. ^ Bartlett (2010) 페이지 34; Gillingham (2000) 페이지 vx.
  85. ^ Bartlett (2010) 페이지 34; Flanagan (2005) 페이지 17–18; Gillingham (2000) 페이지 152–153.
  86. ^ Flanagan (2005) 페이지 17–18; Gillingham (2000) 페이지 152–153.
  87. ^ Bartlett (2010) 페이지 34; Gillingham (2000) 페이지 153.
  88. ^ 길링엄(2000) 페이지 153n. 45, 157~158, 157n. 62.
  89. ^ 카멜 맥카프리.아일랜드의 영웅을 찾아서 3페이지

참고 문헌

  • Duffy, Sean (2014). Brian Boru and the Battle of Clontarf. ISBN 978-0-7171-6207-9.
  • Downham, Clare (2017). Medieval Ireland. ISBN 978-1107651654.
  • Martin, Francis Xavier (2008). "Chapter 2: Diarmait Mac Murchada and the coming of the Anglo-Normans". In Art Cosgrove (ed.). A New History of Ireland, Volume II: Medieval Ireland 1169–1534. Oxford University Press.
  • Martin, Francis Xavier (2008). "Chapter 3: Allies and an overlord, 1169–72". In Art Cosgrove (ed.). A New History of Ireland, Volume II: Medieval Ireland 1169–1534. Oxford University Press.
  • Martin, Francis Xavier (2008). "Chapter 4: Overlord becomes feudal lord, 1172–85". In Art Cosgrove (ed.). A New History of Ireland, Volume II: Medieval Ireland 1169–1534. Oxford University Press.
  • Bartlett, Thomas (2010). Ireland: A History. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-19720-5.
  • Flanagan, Marie Therese (1989). Irish Society, Anglo-Norman Settlers, Angevin Kingship. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-198-22154-8. (영국-노르만의 경우 영어 읽기)
  • Flanagan, Marie Therese (2005). "Anglo-Norman Invasion". In Duffy, S (ed.). Medieval Ireland: An Encyclopedia. New York: Routledge. pp. 17–19. ISBN 0-415-94052-4.
  • Gillingham, J (2000). The English in the Twelfth Century: Imperialism, National Identity, and Political Values. The Boydell Press. ISBN 0-85115-732-7.