고대 페르시아어

Old Persian
고대 페르시아어
아리야
지역고대 이란
시대기원전 300년까지 중세 페르시아어로 진화했습니다.
고대 페르시아 쐐기형
언어 코드
ISO 639-2peo
ISO 639-3peo
peo
글로톨로그oldp1254
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

고대 페르시아어는 직접적으로 증명된 두 개의 고대 이란어 중 하나이며, 중세 페르시아어(사산어 제국의 언어)의 조상이다.다른 고대 이란 언어들과 마찬가지로, 그것은 모국어 사용자들에게 아리야(이란어)[1][2]로 알려져 있었다.

고대 페르시아어는 주로 아케메네스 시대의 비문, 점토판, 인장에 나타난다.고대 페르시아어의 예는 현재 이란, 루마니아([3][4][5]게를라), 아르메니아, 바레인,[6][7] 이라크, 터키, 이집트에서 발견되었으며, 가장 중요한 증거는 단연 베히스툰 비문의 내용입니다.

시카고 대학의 오리엔탈 인스티튜트에 있는 방대한 페르세폴리스 요새화 아카이브에 대한 최근 연구(2007)는 고대 페르시아어 명판을 발굴했는데, 이것은 고대 페르시아어가 왕실 [8]전시뿐만 아니라 실제 기록에 사용된 문자 언어였다는 것을 암시한다.

출처 및 개요

고대 페르시아어는 문자 언어로서 아케메네스 왕족의 비문에 기록되어 있다.이란어이며 인도유럽어족의 인도이란어파에 속한다.고대 페르시아어로 쓰여진 가장 오래된 텍스트는 베히스툰 [9]비문에 있다.고대 페르시아어는 원문에서 [10]증명된 가장 오래된 인도-유럽 언어 중 하나이다.

고대 페르시아어를 구어로 사용한 가장 오래된 연대는 정확히 알려져 있지 않다.이란 남서부의 고대 페르시아인들의 초기 역사와 기원에 대한 특정한 역사적 추정에 따르면, 고대 페르시아어는 원래 파르수워시라고 불리는 부족에 의해 사용되었고, 그는 기원전 1천년에 이란 고원에 도착하여 마침내 현재의 파르스 지방으로 이주했다.그들의 언어인 고대 페르시아어는 아케메네스 [10]왕들의 공식 언어가 되었다.아시리아 기록은 사실 이란 고원에 고대 이란인(페르시아인과 중앙위)이 존재했다는 최초의 증거를 제공하는 것으로 보이지만, 좋은 연대를 제공하지만 고대 페르시아인으로 보이는 것에 대한 대략적인 지리적 표시만 제공한다.기원전 9세기의 이러한 기록에서, 팔수워시(마타이, 아마도 메디안과 함께)는 샬만에세르 [11]3세의 기록에서 우르미아 호수 지역에서 처음 언급되었다.파르수워시의 정확한 정체는 확실히 알려져 있지 않지만, 언어학적 관점에서 이 단어는 오래된 단어 *parrchwa에서 유래한 고대 페르시아어 parrsa 그 [11]자체와 일치한다.또한, 고대 페르시아어는 또 다른 멸종된 이란어인 메디앙에서 온 많은 단어들을 포함하고 있기 때문에, P. O. Skjérvö에 따르면 고대 페르시아어는 아케메네스 제국이 형성되기 전에 이미 사용되었고 기원전 [10]1천 년기의 전반기에 사용되었을 가능성이 있다.

분류

주요 기사:고대 이란어

고대 페르시아어는 인도-이란어족의 한 갈래인 이란어족에 속하며 인도-유럽어족의 큰 어족에 속합니다.인도-이란 사람들의 공통 조상은 기원전 2천년기의 전반기에 중앙아시아에서 왔다.멸종된 미디안어는 고대 페르시아어와 관련된 또 다른 고대 이란어이다.둘 다 서이란어로 분류되며 많은 미디안 이름이 고대 페르시아어 [12]문헌에 등장한다.고대 이란어군의 지식은 아마도 많은 것으로 추정되지만, 주로 고대 페르시아어, 아베스타어, 메디앙어로 제한되어 있다.처음 두 언어는 그 그룹에서 쓰여진 원문을 남긴 유일한 언어이고, Median은 대부분 고대 페르시아어에서 [13]차용어로 알려져 있다.

언어의 진화

기원전 4세기, 후기 아케메네스 시대까지, 아르타크세르크세스 2세와 아르타크세르크세스 3세의 비문은 다리우스의 비문의 언어와는 "중간 이전 페르시아어" 또는 "고대 페르시아어"[14]라고 불릴 만큼 충분히 다르다.고대 페르시아어는 이후 중세 페르시아어로 발전했고, 이것은 다시 뉴 페르시아어의 조상이다.유명한 이란학자이자 페르시아 문법의 저자인 길버트 라자드 교수는 다음과 같이 말한다.[15]

보통 이 시기(이슬람 초기)에 파르시-다리라는 이름으로 불리는 뉴 페르시아어로 알려진 언어는 언어학적으로 사산어 이란의 공식 종교 및 문학 언어인 중세 페르시아어의 연속이며, 그 자체가 아케메네스족의 언어인 고대 페르시아어의 연속이라고 분류될 수 있다.아베스탄어, 파르티아어, 소그디아어, 쿠르드어, 파슈토어 등 이란 그룹의 다른 언어나 방언과는 달리 고대 페르시아어, 중세어, 신 페르시아어는 역사의 3개 주에서 같은 언어를 나타낸다.그것은 파르스에서 유래했고 변증법적 특징에 의해 구별되며, 여전히 이란 북서부와 동부에 널리 퍼져 있는 방언과 쉽게 구별된다.

때때로 팔라비라고도 불리는 중세 페르시아어는 고대 페르시아어의 직계이며 [16][17]그 나라의 공식 언어로 사용되었다.언어의 각 단계에서의 진화의 비교는 문법과 구문의 큰 단순화를 보여준다.그러나 뉴 페르시아어는 중세 페르시아어와 고대 페르시아어의 [13]직계 후손이다.

기판

고대 페르시아어는 "추정적으로"[14] 중앙 언어 기질을 가지고 있다.중앙값 요소는 고대 페르시아 특유의 발전을 공유하지 않았기 때문에 쉽게 식별할 수 있습니다.중앙 형태는 "개인 또는 지리적 이름에서만 발견되며, 일부는 전형적으로 종교적 어휘에서 왔고, 그래서 원칙적으로 아베스탄의 영향을 받을 수 있다." "가끔, 중앙과 고대 페르시아어 형태 둘 다 발견되는데, 이것은 고대 페르시아어를 다소 혼란스럽고 일관되지 않게 했다: 예를 들어, '말'은 [고 페르시아에서 발견됨]nas] asa(OPER)와 aspa(Med)[14] 모두.

대본

주요 기사:고대 페르시아 쐐기형
베히스툰 비문 확대
페르세폴리스의 고대 페르시아어 비문

고대 페르시아어 문자는 음절 문자인 고대 페르시아어 쐐기 문자에서 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여졌고 36개의 음성 문자와 8개의 로고그램이 있었다.로그그램 사용은 필수가 아닙니다.[18]그 문자는 놀랍게도[19] 메소포타미아 [20]문명에 사용된 문자의 진화의 결과가 아니었다.고대 페르시아어가 쐐기 문자로 쓰여졌음에도 불구하고, 이 문자는 메소포타미아 전통의 직접적인 연속이 아니었고, 슈미트에 따르면, 사실 "기원전 [20]6세기의 고의적인 창조"였다.

고대 페르시아어의 설형문자의 기원과 도입 연월일의 확인은 이란 학자들 사이에서 일반적인 합의가 이루어지지 않은 채 논의되고 있다.의견 일치를 어렵게 하는 요인으로는 특히 다리우스 대왕의 어려운 구절 DB(IV행 88~92행)가 있는데, 그는 아리안에서 만들어진 것으로 알려진 새로운 "작문 형식"을 말한다.

다리우스 왕은 말한다:Ahuramazda의 은총으로 이것이 내가 만든 비문이다.게다가 그것은 아리안(ariyâ) 문자로 쓰여져 있었고, 점토판과 양피지에 쓰여져 있었다.게다가 내가 만든 내 조각상이지

--

또한, 특정 고대 페르시아 비문에 대한 분석은 다리우스 대왕보다 앞선 것으로 추정되거나 주장된다.비록 증명된 가장 오래된 고대 페르시아 비문이 다리우스의 베히툰 기념비에서 나온 것이 사실이지만, 슈미트에 따르면, 이 "새로운 형태의 글"의 창조는 "키로스 [9]대왕 시대에 이미 시작된 것 같다"고 한다.

이 스크립트는 사용된 기간 동안 문자 모양의 몇 가지 변화를 보여 줍니다.이는 웨지 높이를 표준화한 것으로 볼 수 있는데, 처음에는 [22](DB에서) 선의 절반 높이만 사용되었습니다.

음운론

다음 음소는 고대 페르시아 문자로 표현됩니다.

모음.
전선. 뒤로
가까운. i i440 u ufilters.
열다. a 아쿠아리움
자음
순음부 치과/
폐포 		구개음 벨라 성문
비음 m n
플로시브 p b t d k ɡ
마찰음 f θ x h
파찰하다 츠 하지 않다 인식하다
시빌란트 s z ʃ
로틱 r
대략적인 l j w

노트:리키 아인. 𐊋𐊆𐊈𐊈𐊀𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀 Kizzaprñna ~ 𐊈𐊆𐊖𐊀𐊓𐊕𐊑𐊏𐊀 Zisaprñna(진정한)고대 페르시아 말 *Ciçafarnā(그 중간 형태 *Ciθrafarnah 외에)에)Tissaphernes ç의 발음([2]에서 이 예를 들어, 그러나, 용공 분자로 어원을 경우 PIIr. *Čitra-swarn을 거스르는 것 Çiçafarnā, 쓰고[1]과 Kloekhorst 2008년 페이지의 주 125 비하면 /t͡s/을 제안합니다.as-]와 중 페르시아어 형태 Chehrfar [s는 중 페르시아어 s]를 나타낸다.)

음소 /l/는 이란어 원어민 어휘에는 없고, 아카디안어(고대 페르시아어 /rd/에서 중세 페르시아어로 발전하고 /r//에서 /hl/로 변화)에서만 발생한다.음소 /r/는 음절 피크를 형성할 수도 있다; 음절 문자 /r/(브르디야 등)를 가진 페르시아어 이름이 엘라마이트로 표현되는 방식과 중세 페르시아어에서의 발전 모두 음절 문자 /r/ 이전에 후술어 이후에 이미 발달한 후음인 고대 페르시아어 시대에 후술 모음 [i]가 발달했음을 시사한다.예를 들어, 고대 페르시아어 V--rk-kᵃ-a-n / /wrːka/na/는 미르카누로 엘라마이트에서 렌더링되며, V(a) 라카나, 바르카나 또는 심지어 Vurkarna와 같은 문자 표기를 렌더링하고 Vrkana나 또는 Virka na를 훨씬 더 사실적으로 만듭니다(vrka-wolf).[23]

중세 페르시아어에서 v는 보통 /v/가 되었지만, 처음에 /b/word-initiative가 되었다. 단, [u](위의 후음 포함) 전에는 /g/가 되었다.이것은 정말로 [w]로 발음되었음을 나타냅니다.

문법.

명사들

오래된 페르시아 줄기:

  • a-a, -am, -aa)
  • i-module(-ish, iy)
  • u-(및 au-) 줄기(-ush, -uv)
  • 자음 어간(n, r, h)
-a -am -aa
단수형 듀얼 복수형 단수형 듀얼 복수형 단수형 듀얼 복수형
주격 -a -aa - 아, - 아하 -am -aa -aa -aa -aa -aa
기능적 -aa -aa
대격 -am -암
인스트루멘탈 /
애블러티브 		-aa -아이비야 -aibish -aa -아이비야 -aibish -야야 -아비야 - 사비시
데이터라이브 - 아하야, - 아하야 - 아하야, - 아하야
일반 -야야 -남 -야야 -남 -야야 -남
로케이티브 -아이 -아이슈바 -아이 -아이슈바 -š수바
-ish -yy -ush -uv
단수형 듀얼 복수형 단수형 듀얼 복수형 단수형 듀얼 복수형 단수형 듀얼 복수형
주격 -ish -크리스티 -iya -yy -in -440n -ush -uv -uva -uv -un -언
기능적 -i -u
대격 -im -ish -음 -언
인스트루멘탈 /
애블러티브		 -aush - 헥사비야 -440bish -aush - 헥사비야 -440bish -auv -우비야 -우비시 -auv -우비야 -우비시
데이터라이브 -아이시 -아이시 -aush -aush
일반 -나타야 -오브나름 -나타야 -오브나름 -uva - 암 -uva - 암
로케이티브 -auv -이슈바 -auv -이슈바 -아바 우슈바 -아바 우슈바

형용사도 비슷한 방식으로 사양한다.

동사들

목소리들'이다.
액티브, 미들(그들, 존재).-aiy-, -ataiy-, 수동(-ya-)입니다.

대부분 1인칭과 3인칭의 형태가 증명된다.유일하게 보존된 듀얼 폼은 'both lived'입니다.

현재 활성 상태
아테마틱 주제
'be' 가져오다
SG. 1. pers. 아쿠아리 바라미
3. pers. 아스티 바라티
PL. 1. pers. 마히히야 바라마히
3. pers. 모자이크 바라티
불완전한 액티브
아테마틱 주제
'도, 만들기' "be, be, be, be, be"
SG. 1. pers. 아쿠나밤 아바밤
3. pers. 아쿠나우시 아바바
PL. 1. pers. 아쿠마 아바마
3. pers. 아쿠나바 아바바
현재 분사
활동적인 가운데
-nt- - amna -
과거 분사
-ta-
부정사
- 타나이

렉시콘

이란어 고대 페르시아어 중세 페르시아어 현대 페르시아어 의미.
*하후라 마즈다h Auramazdā (𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠) 옴마즈드 호마즈드 아후라 마츠다(최고신)
*하쿠와 아스파 asp asb '/asp ' 말.
*카흐마 카마(Kama) 카무 카름 열망
* daywah 다이바(daiva) 하지 않다 div ★★★★★★★★★★★▼ 악마
*jraiah drayah (드라이야) 드라야 다리야 바다
*자스타 dasta(다스타) 다스트 다스트 ت 손
*바시시 밧지 하지 baj āبب / baj(바즈) 통행료
*브라하타 브라타르(Brahtar) 부라다 바라다르 오빠
*부미시 부미(표준) BUM 𐭥 b b BUM و b b 지역, 토지
*크리스타야 마티야 마드 마드 남자
*마하 마하(Maha) 마흐 마하 달, 달
*와하르 와하라 와하 바하르 봄
* stuHnaH 스투나 스턴 소툰 ت نن 스탠드(컬럼)
*샤하타 시야타(𐏁ta) 샤드 샤드 행복해
*하하하 아르타 ard 주문하다 질서, 진실
* drawgah druj(드루지) 드러그 dorugh(도루흐) 거짓말
* cwahdaH 스패다 spah(스파) 세파 군대

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ cf. Gershevitch, Ilya (1968). "Old Iranian Literature". Handbuch der Orientalistik, Literatur I. Leiden: Brill. pp. 1–31., 페이지 2
  2. ^ Gnoli, Gherardo (2006). "Iranian Identity ii. Pre-Islamic Period". Encyclopædia Iranica. Vol. 13. New York: Routledge & Kegan Paul. ... in the Old Persian version, whose language was called "Iranian" or ariya.
  3. ^ Kuhrt 2013, 197페이지
  4. ^ 1984년도, 페이지 103
  5. ^ 슈미트 2000, 53페이지
  6. ^ "Old Persian Texts". Avesta – Zoroastrian Archives.
  7. ^ 켄트, R. G. (1950) "고대 페르시아어: 문법 텍스트 어휘", 페이지 6. 미국 동양학회.
  8. ^ "Everyday text shows that Old Persian was probably more commonly used than previously thought". University of Chicago News Office (archived). June 15, 2007. Archived from the original on 2017-10-16.
  9. ^ a b Schmitt 2008, 페이지 80-81.
  10. ^ a b c Skjérvö 2006, vi (2)문서.옛 페르시아인..
  11. ^ a b Skjérvö 2006, vi(1)초기 증거
  12. ^ 슈미트 2008, 페이지 76
  13. ^ a b Skjérvö.
  14. ^ a b c Skjérvö.
  15. ^ Lazard, Gilbert (1975). "The Rise of the New Persian Language". In Frye, R. N. (ed.). The Cambridge History of Iran. Vol. 4. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 595–632.
  16. ^ Ulrich Ammon; Norbert Dittmar; Klaus J. Mattheier; Peter Trudgill (2006). An International Handbook of the Science of Language and Society. Sociolinguistics. Vol. 3 (2nd ed.). Walter de Gruyter. p. 1912. Middle Persian, also called Pahlavi is a direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country." "However, after the Moslem conquest and the collapse of the Sassanids, Arabic became the dominant language of the country and Pahlavi lost its importance, and was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian.
  17. ^ Bo Utas (2005). "Semitic on Iranian". In Éva Ágnes Csató; Bo Isaksson; Carina Jahani (eds.). Linguistic convergence and areal diffusion: case studies from Iranian, Semitic and Turkic. Routledge. p. 71. As already mentioned, it is not likely that the scribes of Sassanian chanceries had any idea about the Old Persian cuneiform writing and the language couched in it. Still, the Middle Persian language that appeared in the third century AD may be seen as a continuation of Old Persian
  18. ^ 슈미트 2008, 페이지 78
  19. ^ 슈미트 2008, 페이지 78 발췌: "엘람인과 근동의 다른 민족들이 가지고 있던 것처럼 페르시아인들이 왜 메소포타미아 체계를 이전 시대에 차지하지 않았는지, 그리고 왜 페르시아인들이 아람 자음 문자를 채택하지 않았는지 여전히 불분명합니다."
  20. ^ a b 슈미트 2008, 페이지 77
  21. ^ Behistun T 42 - Livius.
  22. ^ 슈미트 2008, 페이지 79
  23. ^ Stolper, M. W. (1997). "Mirkānu". In Ebeling, Erich; Meissner, Bruno; Edzard, Dietz Otto (eds.). Reallexikon der Assyriologie und vorderasiatischen Archäologie. Volume 8: Meek – Mythologie. Berlin and New York: Walter de Gruyter. p. 221. ISBN 978-3-11-014809-1. Retrieved 15 August 2013.

참고 문헌

  • Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen, Wiesbaden: O. Harrassowitz
  • Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz, Nendeln, Liechtenstein: Kraus
  • Frye, Richard Nelson (1984). Handbuch der Altertumswissenschaft: Alter Orient-Griechische Geschichte-Römische Geschichte. Band III,7: The History of Ancient Iran. C.H.Beck. ISBN 978-3406093975.
  • Kent, Roland G. (1953), Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon, New Haven: American Oriental Society
  • Kuhrt, A. (2013). The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period. Routledge. ISBN 978-1136016943.
  • Sims-Williams, Nicholas (1996), "Iranian languages", Encyclopedia Iranica, vol. 7, Costa Mesa: Mazda: 238-245
  • Schmitt, Rüdiger (1989), "Altpersisch", in R. Schmitt (ed.), Compendium linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert: 56 ~ 85
  • Schmitt, Rüdiger (2000). The Old Persian Inscriptions of Naqsh-i Rustam and Persepolis. Corpus Inscriptionum Iranicarum by School of Oriental and African Studies. ISBN 978-0728603141.
  • Schmitt, R. (2008), "Old Persian", in Roger D. Woodard (ed.), The Ancient Languages of Asia and the Americas (illustrated ed.), Cambridge University Press, pp. 76–100, ISBN 978-0521684941
  • Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (PDF) (2nd ed.), Cambridge: Harvard
  • Skjærvø, Prods Oktor (2006), "Iran, vi. Iranian languages and scripts", Encyclopaedia Iranica, vol. 13
  • Tolman, Herbert Cushing (1908), Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions Transliterated and Translated with Special Reference to Their Recent Re-examination, New York/Cincinnati: American Book Company

추가 정보