사교적 사례
Sociative case |
문법에서 사교적인 경우는 헝가리어의 문법적인 경우로서 그 사람(cf)을 표현할 수 있다. 라틴 사교계) 어떤 행동이 수행되거나, 어떤 행동에 참여하는 사람들의 소지품(소유자와 함께)에 대해 수행된다. 모음 조화에 따라 접미사 -stul과 -stül로 표시된다. 이 경우는 구식이고, 요즘은 주로 기악 코메디컬 케이스를 대신 사용한다. 그럼에도 불구하고 현대 헝가리어에서도 사람에 대해 약간 경멸적인 어조를 표현하는 데 쓰일 수 있다. 여기 몇 가지 예가 있다.
- 카라크소니코르 egy fillér nélkül, kölyköstül allitott는 az anioshoz "한푼도 없이, 아이들과 함께 크리스마스에 시어머니 집에 가게 되었다."
사교적인 사례 쾰리외슈툴("자녀와 함께")의 사용은 화자의 경멸을 나타낸다. 이 사례는 또한 일반적으로 사용되는 일부 표현에서도 나타나며, 이는 사회적 사례의 일반적인 진부화에서 살아남았다.
- 루하스툴 우그로트 메덴세베 "그는 옷을 입고 수영장에 뛰어들었다."
- Fenevad szőröstül-brröstül felfalta a védtelen kis nyuszit "괴물은 무력한 작은 토끼 목과 작물을 먹어 치웠다"
외부 링크
- 이스르반 페케테의 헝가리 계레케스툴 대 계레켈('[]아이와 함께')
참조
