소프트 벨라루스화

이 글의 사실적 정확성은 시대에 뒤떨어진 정보로 인해 훼손될 수 있다. 관련 토론은 토크 페이지에서 찾을 수 있다. 최근 이벤트 또는 새로 사용 가능한 정보를 반영하도록 이 문서를 업데이트하십시오. (2021년 7월)

소프트 벨라루시화 또는 소프트 벨라루시화(Belarusian: мяккааааяяя)))))))))))))))))))))))))))))))는 벨라루스어의 존재의 점진적인 증가와 벨라루스 루카셴코 대통령의 국내 정책의 한 요소다.

이러한 변화의 첫 신호는 2014년 루카셴코가 처음으로 벨라루스어로 독립기념일 연설을 하면서 주목을 받았다.^[1][2] 이 변화에는 몇 가지 설명이 있다. 루라셴코 자신은 "민족의 단결에 대한 경고"라고 말했다. 알렉산드르 야라셰비치는 우크라이나에서의 최근의 사건들을 볼 때 이것이 러시아와 거리를 두려는 시도라고 생각한다. 민족주의 중심의 반대 운동에 발맞춰 벨라루스의 국가 정체성을 높이려는 시도로도 풀이된다.^[1][3][2][4]

2019년 문서 '벨라루스 공화국 정보보안에 관한 독트린(Doctrine of Information Security)'에는 "벨라루스어는 국가 내에서 헌법적으로 확립된 이중언어주의와 함께 벨라루스 사회의 국가 정체성 제고와 영성 형성에 기여한다"고 적혀 있다. 벨라루스어의 사회적 기능과 의사소통 가능성의 확대, 그 완전하고 포괄적인 발전이 국가 문화의 다른 요소들과 함께 국가의 인도주의적 안보를 보장하는 역할을 한다."^[2][5] 동시에 벨라루스의 관리들은 "연성 벨라루시화"는 러시아와의 거리도 아니고 서구로의 확실한 전환을 의미하지도 않는다는 것을 나타내기 위해 회피적인 언어를 사용한다.^[2]

또한 역사적으로 벨라루스의 상징과 사건들에 대한 태도 변화도 관찰되었는데, 이는 벨라루스의 설립과 반대 세력 사이에 첨예하게 갈라져 있는 것으로, 백홍기^[2], 벨라루시 국민 공화국 기념일 등이었다.^[6]

타데우스 코우시우스코와 알기르다스 공작에게는 두 개의 새로운 기념물이 러시아 세계와의 대립뿐만 아니라 벨로루시의 정체성 강화의 요소로 간주된다: 코우시우스코는 러시아 제국에 대항한 1794년 봉기를 주도했고 알기르다스는 현대 벨로루스의 영토로 리투아니아 대공국의 영토를 확장했다. 러시아 차르돔 출신이다.^[2]

「소프트 벨로루시화」의 범위는 한정되어 있다. 특히 2019년에는 벨라루스어의 국가지원에 관한 법률 초안이 받아들여지지 않았다.^[7]

심지어 이 '소프트' 정책조차도 루카셴코 자신이 "이곳에서 소프트 벨로루시화가 거의 진행되고 있고, 또 다른 일이 일어나고, 어딘가에서 거의 유턴하고 있다는 러시아 당파적 '언어'를 듣는 것은 역겹다"^[8]고 말할 정도로 러시아로부터 비난을 받았다. 러시아 비판론자들은 이 정책을 루카셴코가 벨라루스-러시아 통합 전략에 대한 지지에서 벗어난 것으로 보고 있다.^[9]

참조

추가 읽기

• 이반 포소힌, "소프트 벨라루시화: (재)아이덴티티 구축 또는 국경 강화", COLORQUIA HumanisticA, 제8호, 2019, doi:10.11649/ch.005
• 마린, A. (2020년) 2010년대 벨라루스 민족주의: 반식민주의 사례? 지속적인 '소프트 벨라루스어학 저널, 9(1), 27-50. doi:10.30965/20526512-12340003'의 기원, 특징 및 결과